Герои обнаруживают монастырь разорённым, но единственный выживший монах вручает Штеффену камеру, требующую для работы подзарядки. В ходе последней погони Шарон ранена, и как полагает Штеффен после своего прихода в сознание, мертва. Представитель Ватикана Скафаро, остановивший их путь, предлагает Штеффену взглянуть на видеозапись. Кроме Иисуса Христа, на видеозаписи оказываются Штеффен и Шарон, и Штеффен понимает, что они и будут путешественниками во времени. Подоспевшие вертолёты израильской армии уничтожают преследователей вместе с видеокамерой, а Шарон по настоянию Штеффена возвращают к жизни.

Награды

Получил в 2003 году премию Deutscher Fernsehpreis за лучшие декорации.

Предшественники

Некоторые идеи фильма неоднократно обыгрывались в предшествующей научно-фантастической литературе и кинематографе. Например, идею путешествия во времени впервые высказал Герберт Уэллс в знаменитом романе «Машина времени», а конкретно идея посещения библейских времён, чтобы убедиться в подлинности бытия Иисуса Христа обсуждалась в рассказе Ричарда Мэтисона «Путешественник» и романе Майкла Муркока «Се человек». Связанный с ключевым для фильма преследованием героя несколькими группировками, независимо друг от друга желающими выведать у него тайну, которой он не обладает, сюжетный ход, когда от пыток первых героя избавляют другие, но впоследствии обнаруживается иллюзорность избавления, перекликается с рядом других фильмов, например, «Марафонец».

Интересные факты

• Съёмки происходили не в пустыне Негев (как по сюжету), а в Марокко под Касабланкой.
• При обсуждении значения указаний записки путешественника во времени на местоположение камеры «L 15 4» Штеффен предполагает, что это ссылка на Библию, где L = «Евангелие от Луки», но Иешуа не находит такого места в тексте. На самом деле это начало притчи «кто из вас, имея сто овец и потеряв одну из них, не оставит девяноста девяти в пустыне и не пойдет за пропавшею, пока не найдет её?».

В ролях

• Маттиас Кёберлин — Штеффен

• Найке Ривелли — Шарон

• Ману Любовски — Иешуа

• Ханс Диль — Скафаро

• Дитрих Холлиндербоймер — Джон Каун

• Хайнрих Гискес — профессор Уилфорд

• Фрэнк Шарл — Райан

• Робинсон Райхель — Роланд Юнг

• Марио Холетцек — Ден

Названия в международном прокате

Хотя немецкое название фильма совпадает с названием послужившей основой сюжета книги, в международном прокате фильм получил и иные названия:

• США: The Hunt for the Hidden Relic, также Ancient Relic
• Франция: À la poursuite du passé
• Испания: El enigma de Jerusalén
• Венгрия: Az elveszett Jézus-videó nyomában
• Бразилия: O Vídeo de Jesus

В Россия фильм известен также под вторым американским названием «Охотники за реликвией».

Расхождения с книгой

• Имена главных героев в книге — Стивен (американец) и Юдифь, а в фильме — Штеффен (немец) и Шарон.

• В книге запись осуществляется на видеокассету, а в фильме — на жёсткий диск видеокамеры, в связи с чем существенно изменена концовка: в книге кассету тиражируют до уничтожения, а в фильме запись гибнет безвозвратно.

• В фильме меньше мистики. Исчезла одна из особенностей видеозаписи, в которой неясно мелькает Иисус Христос: согласно книге, одни под влиянием увиденного проникаются верой, другие же не видят во взгляде Мессии ничего особенного.

• В книге первооткрыватель скелета и путешественник во времени — разные лица, а в фильме — одно.