На следующий день, Эрик будит Зеда и они едут в банк. Эрик говорит Зеду, что все пройдет гладко и без проблем. Однако тут же на своем родном языке говорит, чтобы Зед не понял, убивайте всех, кто вам будет мешать. Все участники ограбления надевают карнавальные маски, чтобы не быть опознанными, и врываются в помещение. При входе Рикардо убивает охранника (эпизодическая роль известного порноактёра Рона Джереми), Зед, Эрик И Оливер берут в заложники менеджера и спускаются в хранилище, остальные остаются с заложниками, среди которых оказывается Зои. В хранилище бандиты сталкиваются с пожилой сотрудницей банка, охранником и клиентом. Эрик заставляет менеджера открыть сейф, как бы забывая, что Зед как раз для этого и с ними, но получает отказ. Тогда он засовывает пистолет в рот женщине, но и это не заставляет менеджера изменить решение. Зед говорит, что он откроет сейф, но Эрик велит ему заткнуться. После ещё одного отказа менеджера, Эрик убивает женщину, после чего приставляет пистолет к голове клиента. Менеджер вновь отказывается открыть сейф. Доведенный до предела Эрик убивает менеджера, просит Оливера отвести клиента наверх, а Зеду говорит, чтобы он открыл сейф. Зед говорит, что бессмысленное насилие только ухудшит ситуацию. На что Эрик отвечает, что он пытался сэкономить время открытия сейфа и уходит в туалет, где принимает дозу героина. Зед начинает взламывать сейф. На верху Рикардо рассказывает анекдот своим друзьям. Увлеченные рассказом они не замечают, как один охранников достает спрятанный пистолет. Охранник убивает Рикардо, но Жан расстреливает его из автомата. От «шальных пуль» также погибают несколько заложников. На шум прибегает Эрик. Разозлившись из-за смерти Рикардо, он расстреливает одного из заложников. Внезапно звонит телефон, это полиция. Эрик посылает к черту полицейского и угрожает убить все заложников. Перед тем, как спуститься в подвал, он замечает Зои и приветливо ей улыбается. Спустившись в подвал, он помогает Зеду открыть двери. Но как только они заходят в маленькое хранилище, на них тут же градом сыплются пули. Оказывается, внутри главного хранилища сидит охранник. После небольших переговоров Эрик кидает динамитную шашку через окошко. Затем они пролезают в главное хранилище, которое почти уничтожено взрывом. Эрик садится перед тележкой с золотыми слитками и завороженно смотрит на них. Зед начинает взламывать дверь изнутри, а Эрик поднимается наверх, продемонстрировать слиток друзьям. Поднявшись, он вновь убивает одного из заложников и вновь спускается в подвал, который уже слегка заполнен газом. Эрик понимает, что полиция пытается их выкурить и поднимается наверх. Он берет Зои, но за неё вступается молодой парень. Эрик берет парня, выводит на улицу и там убивает. Тем временем Зед, взламывая дверь, слышит стон и находит все ещё живого охранника. Его лицо обезображено, одной руки нет. Охранник говорит на родном языке, что ему страшно и просит Зеда взять его за руку. Зед воспринимает его слова по-другому и с большой неохотой убивает охранника. Затем открывает дверь и они с Оливером везут тележку с золотом наверх. Тем временем Эрик, разозленный отказом полиции, вновь убивает несколько заложников. Клод предлагает сдаться, но Эрик снова берет Зои и ведет её к выходу чтобы убить. Зои удается вырваться и отобрать автомат у Эрика. Она простреливает ему ступню и убегает. В это же мгновение полиция начинает штурм здания, а Зои сталкивается с Зедом и Оливером, выходящими из лифта. Удивленная его появлением, она на мгновение замирает. Оливер пытается убить её, но Зед вступает с ним в драку. Зои убегает в подвал. Эрик говорит, что разочарован поведением Зеда, ибо нельзя шлюхе становиться между мужской дружбой. Он режет ножом щеку Зеда и скидывает его в лестничный прем. Полиция вступает в перестрелку с Клодом, Жаном и Франсуа. Все трое погибают. Оливер пытается спастись с помощью лифта, но Эрик закрывает двери перед его носом и уезжает вниз. В подвале Зои встречает окровавленного Зеда и ведет его в безопасное место, но они наталкиваются на Эрика. Между Зедом и Эриком начинается драка, во время которой появляется истекающий кровью Оливер, но он тут же падает на пол. Эрик забирает у мертвого Оливера дробовик и наставляет на Зеда. В помещение тут же вваливается спецназ и требует Эрика бросить оружие. Эрик прощается с Зедом и нажимает на курок, но в дробовике кончились патроны. В ту же секунду спецназовцы расстреливают Эрика. Раненного Зеда выводит из банка Зои, которая говорит полиции, что это один из клиентов банка. Они уезжают на её машине и Зои обещает Зеду, что когда тот поправится, она покажет ему настоящий Париж.

В ролях

• Эрик Штольц — Зед
• Жюли Дельпи — Зои
• Жан-Юг Англад — Эрик
• Тай Тхай — Фрасуа
• Брюс Рэмсей — Рикардо
• Карио Сэлем — Жан
• Сальватор Ксереб — Клод
• Гэри Кемп — Оливер
• Сесилия Пек — Мартина
• Рон Джереми - Консьерж банка

Интересные факты

• Сюжет и некоторые элементы повествования «Убить Зои» явно заимствованы из фильма «Настоящая любовь», авторами сценария которого был тандем Тарантино - Роджер Эвери. Например, диалог между главными героями, когда они лежат в постели, и девушка обижается на то, что он её назвал проституткой, а ведь она-то девушка по вызову. Также, после кровавой бани в финале, Зои тащит на себе израненного Зеда. И продюсером стал все тот же Самуэль Хадида.

• По словам Роджера Эвери, сначала он придумал название. Только потом придумал к нему сюжет.

• В переводе с греческого Зои означает «жизнь»

• Хоть действия и происходят в Париже, все происходящее снято в США.

Съёмочная группа

• Сценарист и режиссёр: Роджер Эвери
• Продюсер: Самуэль Хадида
• Исполнительные продюсеры:
  • Квентин Тарантино
  • Лоуренс Бендер
  • Бека Босс
• Оператор: Том Ричмонд
• Художник: Дэвид Уоско (David Wasco)
• Художник по костюмам: Мэри Клэр Ханнан (Mary Claire Hannan)
• Подбор актёров: Рик Монтгомери (Rick Montgomery)
• Монтажер: Кэтрин Химофф (Kathryn Himoff)
• Композитор: томэндэнди