«Вавилон-5: Легенда о рейнджерах. Жить и умереть в сиянии звёзд» — пятый полнометражный кинофильм поставленный во вселенной «Вавилон-5» (не считая пилотной серии «Встречи»). Премьера состоялась 19 января 2002 года на канале Sci Fi Channel. Джозеф Майкл Стражински планировал создать дочерний сериал основанный на фильме. Низкие рейтинги пилотного фильма разочаровали владельцев телесети, и интерес к «Легенде Рейнджеров» пропал. 27 января Стражински послал следующее сообщение в usenet-конференцию rec.arts.sf.tv.babylon5.moderated:

Описание сюжета

После окончания Войны Теней, сотни цивилизаций пришли в упадок. Задача Междвёздного Альянса — с помощью Рейнджеров отстроить уничтоженное и поддержать мир между планетами Альянса.

В 2265 году, рейнджер Дэвид Мартел совершил величайшее неслыханное за всю историю Рейнджеров — он отступил вместо того, чтобы бороться до конца (что неминуемо привело бы к гибели экипажа). Благодаря вмешательству Г'Кара, вместо наказания Матрелу выдали свой собственный корабль — двадцатилетний патрульный катер под названием «Лиандра». При этом его не предупредили, что у корабля мрачная репутация — его предыдущий экипаж погиб после аварии и, по слухам, остался на корабле в виде призраков.

Его задача — сопровождать новейший крейсер класса «Вален», который занимается доставкой нескольких дипломатов, включая Г’Кара, к месту встречи. Цель встречи — обсудить странные находки на одной из планет: под землёй был найден огромный город, построенный тысячи лет назад. Оба корабля попадают в засаду слуг неизвестной древней расы или тайной организации под названием Рука. Эта раса обладает смертоносной силой, многократно превосходящей любую известную до сих пор.

Капитан серьёзно повреждённого «Валена» (которому не удалось совершить ни единого выстрела из-за диверсии на борту) отправляет димпломатов на «Лиандру» и направляет крейсер на таран вражеского корабля, давая шанс «Лиандре» завершить задание. Несмотря на эту жертву, капитану Мартелу представляется почти невозможная задача добраться до зоны перехода, так как путь перекрывают два мощных корабля противника, с которыми не сравниться допотопному катеру Мартела. Его задача осложняется присутствием на борту нескольких десятков возмущённых дипломатов и неизвестного диверсанта. Ситуация осложняется, когда его первый помощник Дуланн начинает видеть призраки предыдущего экипажа «Лиандры».

Души прошлого экипажа сообщают Дуланну, что их предал кто-то из своих, поэтому они погибли, им не хватило воздуха. В настоящий момент они почувствовали совершенно аналогичную ситуацию — команду предал кто-то из присутствующих на борту. В финальной части фильма призраки погибших рейнджеров помогают команде «Лиандры» справиться с предателем на борту — одним из дипломатов, министром Кафтой. Затем экипажу «Лиандры» удаётся невероятное — уничтожить противника и пройти через зону гиперперехода домой.

Исполнители ролей

• Дилан Нил — Дэвид Мартел
• Андреас Кацулас — Г’Кар
• Алекс Захара — Дуланн
• Мириам Сироис — Сара Кантрел
• Дин Маршал — Малкольм Бриджес
• Уоррен Такеучи — Китаро «Кит» Сасаки
• Дженни Ребекка Хоган — На’Фил
• Макензи Грей — Кафта
• Дэвид Сторч — Тафик
• Энид-Рэй Адамс — Фирелл
• Гас Линч — Тирк

Русские голоса актеров

(дубляж «Мост-Видео», 2002 год)

• Дэвид — Сергей Быстрицкий
• Дуланн, министр Кафта — Игорь Тарадайкин
• Сара, На’Фил, Фирелл (все женские роли) — Ольга Сирина
• Г'Кар — Сергей Колесников
• Синделл, Тирк — Борис Быстров
• Китаро — Дмитрий Филимонов
• Малкольм — Вячеслав Баранов