«Вилли Вонка и шоколадная фабрика» (^enWilly Wonka & the Chocolate Factory) — семейный фильм по мотивам сказочной повести Роальда Даля «Чарли и шоколадная фабрика», с участием Роя Киннера, Джулии Дон Кол, Леонарда Стоуна, Денниса Никерсона, Додо Денея, Париса Зиммина. Фильм снимался с сентября по 1 октября 1970 года. Самая первая премьера была организована на международном кинофестивале в Лондоне и во всех кинотеатрах Великобритании, выпущенной Leavesden Studios; в США фильм выпустили компанией Paramount Pictures и Warner Bros. Pictures в Бербанке, Калифорния, и показывали в кинотеатрах к Рождеству в декабре 1970 года. Во всех кинотеатрах СССР фильм шёл с дубляжом на русский язык Московской киностудией имени Горького в 1971 году, и вышел на Центральном телевидении в Гостелерадио СССР с 1970-х по 1990-е. В эпоху «видеобума» 1980-х и в 1990-х фильм распространялся на «пиратских» видеокассетах в авторских одноголосых закадровых переводах.

Сюжет

Джин Уайлдер исполняет роль эксцентричного кондитера Вилли Вонки, способного осуществить мечты любого ребёнка. В качестве коммерческого приёма он спрятал пять золотых билетов в шоколадные батончики и решил испытать честность победителей.

Во время тура по стране лакомств необходимо соблюдать твёрдые правила, иначе не будет самой главной награды — пожизненного обеспечения шоколадом Вилли Вонки. Четыре победителя не удержались, а пятый — Чарли — оказался стойким мальчиком, хотя его пытались уговорить совершить кражу. Он взял с собой мудрого советчика (Джек Альбертсон).

Съёмочная группа

• Директор фотографии — Артур Иббетсон
• Художник-постановщик — Харпер Гофф
• Менеджер производства — Пия Арнольд
• Ассистенты режиссёра — Джек Рой, Вольфганг Глаттес
• Редактор фильма — Дэвид Сэксон
• Костюмы — Хелен Колвиг
• Музыкальный редактор — Джек Тиллар
• Звуковой редактор — Чарльз Л. Кампбелл
• Спецэффекты — Логан Р. Фрэзи
• Танцы — Бетти Валберг
• Оператор — Пол Уилсон
• Звук — Карстен Уллрич
• Перезапись — Дик Портмэн
• Организация музыкальных номеров — Ховард Джеффри
• Музыка, аранжировка и дирижёр — Уолтер Шарф
• Слова и музыка — Лесли Брайкасс и Энтони Ньюли
• Сценарий — Роальд Даль — автор повести «Чарли и шоколадная фабрика»
• Продюсеры — Стэн Маргулис и Дэвид Л. Волпер
• Режиссёр — Мел Стюарт

В ролях

Другие роли: Август Глуп (^enAugustus Gloop), Верука Солт (^enVeruca Salt), Виолетта Бьюргад (^enViolett Beaurgard), Майкл Телевижн (^enMichael Television). Также роли озвучивали Георгий Вицин, Евгений Весник и др.

Роли дублировали

В советском прокате фильм дублирован на русском языке в СССР в 1971 году по мотивам версии Марии Виноградовой, Клары Румяновой, Маргариты Корабельниковой и других актёров и актрис, которые дублируют на русском языке версией производств московской Киностудии имени Горького (режиссёр дубляжа — Георгий Калитиевский, звукооператор дубляжа — Георгий Мартынюк, русский текст Елены Гальпериной, инженеры звукозаписи и других).

Награды

• Номинация на премию «Оскар» за лучшую музыку, номинация на «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль (Джин Уайлдер).

Песни в фильме

• Продавец леденцов (^enThe Candy Man)
• Чистое воображение (^enPure Imagination)
• Умпа Лумпа (^enOompa Loompa)
• У меня есть золотой билет (^enI,ve got a golden ticket)