Роза: Ты любишь его? Лоретта: Нет, ма. Роза: Хорошо. Когда их любишь, они видят это и начинают морочить тебе голову. Но он тебе нравится? Лоретта: О, да. Он такой милый, ма.

Перед отлётом Джонни просит Лоретту пригласить на свадьбу своего младшего брата Ронни (Николас Кейдж), «дурную кровь», как он его называет, с которым он давно поссорился. Лоретта исполняет и эту просьбу жениха, и без памяти влюбляется в калеку Ронни, потерявшего кисть руки, как он говорит, по вине брата. Наконец, одумавшись, Лоретта заявляет Ронни, что между ними не может быть никаких отношений, и что она — невеста его брата. Но пылкий Ронни теперь не отступится.

Чувствуя себя виноватой перед Джонни, Лоретта идёт в церковь и видит там свою коленопреклонённую мать. Это значит, что отец её снова обманывает. Ронни решает сделать новую попытку, пригласив Лоретту в оперу, и ему удаётся упросить её пойти с ним. Лоретта красит волосы и надевает красивое платье. В опере Лоретта и её отец сталкиваются, и уличают друг друга в измене. Космо говорит «Ты моя дочь. Я не позволю тебе вести себя, как шлюхе» Лоретта отвечает «А ты мой отец…» Они решают разойтись и сделать вид, что этой встречи не было. По дороге домой Лоретта вновь упрекает себя, но Ронни так красноречив, что ему удаётся успокоить её, и они следуют зову своего сердца.

Той же ночью возвращается Джонни. Его мать чудесным образом исцелилась, и он хочет сказать что-то важное Лоретте. Наутро происходит крупная двойная ссора: двух братьев и четы Касторини. Впрочем, заканчивается она благополучно: Космо обещает жене порвать со своей любовницей, а Джонни повергает всех в шок, заявив что не может жениться на Лоретте. Этим тут же пользуется Ронни, предложив Лоретте руку и сердце.

Роза: Ты его любишь, Лоретта? Лоретта: Да, мама, безумно. Роза: О, Боже, это ужасно...

Лоретта принимает предложение Ронни и все поднимают типично итальянский тост «Alla famiglia!» (За семью!).

В ролях

• Шер — Лоретта Касторини
• Николас Кейдж — Ронни Каммарери
• Олимпия Дукакис — Роза Касторини
• Винсент Гардения — Космо Касторини
• Дэнни Айелло — Джонни Каммарери
• Джон Махони — Перри
• Луис Гасс — Рэймонд Коппомагги
• Джули Бовассо — Рита Коппомагги
• Фёдор Шаляпин-младший — дедушка Лоретты
• Анита Джиллет — Мона

Сноски

Награды и номинации

Награды

• 1988 — «Оскар»
  • Лучшая актриса — Шер
  • Лучшая актриса второго плана — Олимпия Дукакис
  • Лучший оригинальный сценарий — Джон Патрик Шенли
• 1988 — Международный берлинский кинофестиваль
  • Лучший режиссёр (Серебряный медведь) — Норман Джуисон
• 1988 — Премия David di Donatello
  • Лучшая зарубежная актриса — Шер
• 1988 — Премия «Золотой глобус»
  • Лучшая актриса мюзикла или комедии — Шер
  • Лучшая актриса второго плана в кинофильме — Олимпия Дукакис
• 1988 — Премия Гильдии сценаристов Америки
  • Лучший оригинальный сценарий — Джон Патрик Шэнли
• 1987 — Премия National Board of Review
  • Лучшая актриса второго плана — Олимпия Дукакис

Номинации

• 1988 — «Оскар»
  • Лучший актер второго плана - Винсент Гардения
  • Лучший режиссер - Норман Джуисон
  • Лучший фильм - Норман Джуисон, Патрик Палмер
• 1989 — Премия BAFTA
  • Лучшая актриса — Шер
  • Лучшая актриса второго плана — Олимпия Дукакис
  • Лучшая музыка - Дик Хаймэн
  • Лучший оригинальный сценарий — Джон Патрик Шенли
• 1988 — Международный берлинский кинофестиваль
  • Золотой медведь - Норман Джуисон
• 1988 — Премия «Золотой глобус»
  • Лучшая комедия или мюзикл
  • Лучший актер мюзикла или комедии — Николас Кейдж
  • Лучший сценарий — Джон Патрик Шенли

Признание Американского института киноискусства

• 100 лучших американских фильмов за 100 лет по версии AFI Номинация
• 100 самых смешных американских фильмов за 100 лет по версии AFI #41
• 100 самых страстных американских фильмов за 100 лет по версии AFI #17
• 100 лучших песен из американских фильмов за 100 лет по версии AFI:
  • "That's Amore" Номинация
• 100 известных цитат из американских фильмов за 100 лет по версии AFI:
  • "Snap out of it!" #96
• 100 лучших американских фильмов за 100 лет по версии AFI Номинация
• 10 лучших американских фильмов в 10 классических жанрах по версии AFI #8 Романтическая комедия

Известный кинокритик Роджер Эберт обозначил фильм как один из представленных в его собственной коллекции «Великих фильмов», собранной к июню 2003 года

Интересные факты

• Во второстепенной роли «старого мужчины» в фильме появляется Фёдор Шаляпин-младший, сын оперного певца Фёдора Шаляпина.
• Олимпия Дукакис всего на 15 лет старше своей экранной дочери Шер.