Кнесинку неожиданно похищают при пособничестве Лучезара, пока опоённый Волкодав спал. Его застает разъярённый Винитар, который бросается на венна с мечом. В это время Жадоба намеревается принести девушку в жертву своей богине Моране, чтобы открыть ей портал обратно в мир. Ему пытаются помешать Волкодав и Винитар с его воинами, которые врываются в цитадель врага и бьются с его людьми. Морана в облике огромного смерча появляется перед Волкодавом. Бог Грома дарует герою силу победить воплощенную смерть сверкающим мечом, после чего Винитар отказывается от невесты и отдает её Волкодаву.

Съёмки

Права на экранизацию были проданы Семёновой ещё в 2000 году. Режиссёром сперва был назначен Джаник Файзиев. Однако первая попытка экранизации была заморожена.

В 2005-06 годах проект экранизации «Волкодава» был воскрешён режиссёром и сценаристом Лебедевым. Он написал черновой вариант сценария и обсудил его с писательницей — по словам Семёновой, «Мы 11 часов орали друг на друга, но расстались друзьями». Сценарий Лебедева содержал ряд отступлений от оригинала, причем первоначальный вариант отступал от книги значительно больше.

Натурные cьёмки проходили в Словакии, где пейзажи сочли достаточно колоритными, чтобы представлять сказочные земли.

Исполнитель главной роли Александр Бухаров все трюки выполнял самостоятельно. Я действительно во всех боях, скачках, трюковых моментах старался участвовать сам. Не из-за пустой бравады. За каждое движение, шаг, взгляд — за все, что будет происходить в кадре — я хотел отвечать сам. Это было важно не столько для зрителей, сколько для меня.

Заметную роль в фильме сыграли летучие мыши. Вместо рисованной анимации создатели фильма прибегли к помощи крыланов — животных, обитающих в Юго-Восточной Азии и легко поддающихся дрессировке.

Премьера фильма в кинотеатрах должна была сначала состояться 1 января 2007 года, подобно «Дневному Дозору», использовавшему слоган «Первый фильм года», но состоялась раньше — 28 декабря 2006 года.

В поддержку фильма группой «Алиса» был снят видеоклип на песню «На пороге неба» — в его декорациях и с использованием сцен из фильма. В сам фильм песня не вошла.

В ролях

Отличия от книги

Фильм является вольной экранизацией романа Марии Семёновой «Волкодав». Cценарист и режиссёр Николай Лебедев сделал ряд отступлений от оригинального сюжета, повысивших зрелищность ленты в ущерб здравому смыслу. При почти полном совпадении завязок романа и фильма по мере развития сюжеты расходятся все больше и приводят к совершенно различным финалам. Этот прием вызвал критику со стороны поклонников Семёновой.

Основные изменения в фильме по сравнению с книгой:

• В книге, во время нападения на деревню, Волкодав, пытаясь защитить свою мать, убивает одного из нападавших. Брат убитого потом пытался натравить на Волкодава собак, но те не стали его грызть. Именно поэтому Людоед решил оставить мальчишку в живых — на счастье.
• Придя убивать Людоеда, Волкодав вызывает его на поединок (бросает тому оружие). В книге — просто убивает Людоеда копьем, так как стремится, чтобы это произошло не как суд богов (которым считается поединок), а как казнь.
• Жадоба в романе — атаман разбойников, не владеющий магией, и в нападении на племя Серых Псов он не участвовал. В фильме он — жрец Мораны и гораздо более значительная фигура.
• Тилорн, согласно роману, был пришельцем с другой планеты (очевидно, космонавтом с Земли). В фильме об этом не упоминается. Также в книге Тилорн на самом деле молод, а стариком поначалу казался только из-за последствий заключения в замке Людоеда.
• В книге, идя в Галирад, Волкодав нанимается охранником в караван купца. Нападение на них шайки Жадобы — обычный разбой. Кнесинка по книге не появлялась в замке Людоеда.
• Во время нападения на караван кнесинка вступает в бой на мечах с одним из разбойников. В книге несколько раз подчеркивалось, что её отец всеми силами препятствовал её знакомству с военным делом, чтобы она избежала судьбы своей погибшей в бою матери. Что интересно, затем она, как и в книге, просит Волкодава обучить её хотя бы приемам самозащиты.
• У Волкодава есть меч до нападения на караван. В книге он забрал меч Жадобы. Этот меч был выкован не отцом Волкодава, а найден разбойниками в кургане 200-летней давности. К мастеру Волкодав пошел не узнавать, чей это меч, так как у него не было причин разыскивать Жадобу, а просто заказать ножны для трофея.
• В фильме Волкодав отдает свой меч в качестве компенсации за сломанный меч Канаона (воина жрецов богов-близнецов), а кнесинка выкупает его, возвратив Волкодаву. В книге он освобождает Эвриха путем ритуального поединка с Канаоном, а меч отдает как выкуп за вельха Нада (эпизод не вошел в фильм). Купец, у которого Волкодав выкупил Нада, отдаёт меч кнесинке из-за знамения. Также Эвриха после освобождения пытается убить наемный убийца из секты Мораны, тот же, что впоследствии покушался на кнесинку, а не Канаон.
• Лучезар в романе не был братом кнесинки, он лишь называл её сестрой, подчеркивая близость. Также в отсутствие кнеса Галирадом правила кнесинка, а не Лучезар.
• Полностью удален эпизод с остановкой каравана кнесинки в вельхской деревне Ключинка.
• Брак кнесинки Елень и Винитара-младшего в книге был обычным династическим браком, призванном обеспечить союз сольвеннов (столицей государства которых был Галирад) и Велимора. В фильме к этому прибавилось мистическое значение — спасение заколдованного города.
• В книге Винитар не пытался убить Волкодава, когда узнал, что это убийца его отца. Однако Винитар дал ему понять, что их поединок на смерть обязательно состоится в будущем в более мирное время.
• В книге Винитар не отрекался от кнесинки, а в заключительной части пенталогии рассказывается об их состоявшемся браке. Любовь кнесинки и Волкодава (точнее ответные чувства со стороны Волкодава)- режиссёрская придумка.
• Удалена линия с Аптахаром — сегванским воином, который, пройдя с Волкодавом почти через все описанные в книге события, хотел побрататься с ним, но выяснилось, что Аптахар участвовал в уничтожении племени Серых псов, и более того, именно он натравливал на мальчишку Волкодава собак в отместку за гибель брата.
• В книге отсутствует сюжетная линия воскрешения Мораны, она лишь упоминается, как богиня смерти у некоторых племен. Банда Жадобы охотилась за кнесинкой по заказу Лучезара.
• Гибель Лучезара в поединке с Волкодавом заменена магическим превращением его в камень.
• Неупокоенные души в Кайеранских трясинах в книге были только легендой, за них выдавала себя банда разбойников (они надевали найденные в болоте доспехи войска, погибшего на болотах 200 лет назад и употребляли некий наркотик, позволявший видеть в темноте).
• Эпизод с харюками: в книге они сами пригласили кнесинку судить ведьму, а её невиновность была «доказана» поединком Волкокодава с местным силачом. Также в книге вождь харюков Карилл был мужчиной; «харюки» было названием племени роннанов на языке веннов; эпизод произошел после Кайеранских трясин.
• В фильме удалена линия с Оленюшкой, девочкой, подарившей Волкодаву бусину, после чего он фактически стал её женихом.