«Волшебная лампа Аладдина» — художественный фильм-сказка, снятый по мотивам сказки «Аладдин и волшебная лампа» из сборника «Тысяча и одна ночь».

Сюжет

По мотивам арабской сказки из «Тысячи и одной ночи».

В Багдаде появляется злой волшебник из Магриба. Колдовство открыло ему имя человека, который может найти лампу, способную творить чудеса. Это бедняк Аладдин, сын Али-аль-Маруфа.

Магрибинец хотел завладеть волшебной лампой, в которой живёт джинн, но она попадает в руки Аладдина. Джинн исполняет желание Аладдина — встретиться с неприступной и капризной царевной Будур. Волшебство помогает преодолеть препятствия, стоящие на пути влюблённых.

Киноляпы

• В титрах в слове «джинн» пропущена одна буква «н» из двух, а слово «визирь» написано через «е» — «везирь». Кроме того, актёр Владимир Маслацов указан как «В. Масланцов».

Интересные факты

• Джинн в фильме, в отличие от многих других сказочных фильмов, воплощён на экране так, как порекомендовали консультанты картины: существом, созданным из огня.Виткович, В.; Ягдфельд, Г. «Волшебная лампа Аладдина — книга-фильм» 1971 г.; Изд-во: М.: Молодая гвардия Согласно воззрениям суфиев, джинны — существа состоящие из первоэлементов огня, воздуха и эфира, в джиннах нет элементов земли и воды. Согласно коранической традиции, часть джиннов стали мусульманами и последователями Пророка Мухаммеда.
• «Волшебную лампу Аладдина» собирался снимать ещё в 1938 году режиссер Александр Андриевский. На роль магрибинца он пригласил Андрея Файта. «Это уникальный случай — через 28 лет тому же актёру предлагают играть ту же роль в том же фильме на той же студии», — писал актёр после съёмок в фильме Рыцарева.
• В литературном сценарии имена магрибинца, матери Аладдина, визиря и ночного сторожа — Худайдан-ибн-Худайдан, Зубейда, Бу-Али Симджур и Абд-аль-Кадир соответственно. В фильме они не упоминаются.
• Существует индийский фильм «Волшебная лампа Аладдина» (Aladdin Aur Jadui Chirag), снятый в 1951 году.
• Съемки фильма происходили в Крыму. Весь Багдад был построен.
• Цитатой из фильма «В Багдаде всё спокойно» называются альбом группы «АукцЫон», песня группы «Кар-мэн» и фильм 1993 года.

Издание на видео

В конце 1970-х и 1980-х годах фильм выпускался на VHS изданием «Видеопрограмма Госкино СССР». В начале 1990-х годов в СССР и России выпущен кинообъединением «Крупный план». В середине 1990-х выпущен на VHS студией «Союз Видео», в 1996 году — изданием «Видеовосток». В 2000 году выпущен также на VHS изданиями «Мастер Тэйп», «Дом Видео», в 2002 году — изданием «Twic Lyrec». Также выпущен на VHS изданием «Видеопроект».

В 2001 году фильм отреставрирован и выпущен на DVD изданием «Russian Cinema Council» в системах PAL и NTSC.

Технические данные:

• Изображение: цветное, полноэкранный формат (16:9), PAL / NTSC
• Звуковые дорожки (Дубляж): русская, английская, французская и арабская (дубляж) в формате Dolby Digital 5.1
• Субтитры: русские, английские, французские, испанские, итальянские, голландские, японские, шведские, немецкие, португальские, иврит, арабские, китайские
• Языки меню: Русский, Английский, Французский
• Дополнительно:
  • фильмографии
  • фотоальбом

В 2002 году выпущен на DVD изданием «Союз Видео» со звуком Dolby Digital 2.0, без субтитров и с дополнением фильмографии и фотогалереи.

В ролях

• Борис Быстров — Аладдин, сын Али-аль-Маруфа
• Додо Чоговадзе — царевна Будур
• Сарры Каррыев — джинн (озвучивает Константин Николаев)
• Екатерина Верулашвили — мать Аладдина
• Отар Коберидзе — султан
• Гусейнага Садыхов — великий визирь
• Валентин Брылеев — Мубарак, сын визиря
• Георгий Милляр — наимудрейший
• Яков Беленький — мудрейший
• Эммануил Геллер — мудрец
• Владимир Маслацов — мулла
• Юрий Чекулаев — Мустафа, начальник стражи
• Эльдар Биланишвили — ночной сторож
• Андрей Файт — магрибинец
• И. Вердин — эпизод
• И. Гордний — эпизод
• Николай Горлов — эпизод
• Н. Егин — эпизод
• З. Мустафин — эпизод
• П. Мухин — эпизод
• Е. Пандул — эпизод
• Семён Сафонов — эпизод
• Борис Светлов — эпизод
• Надежда Семенцова — эпизод
• Ю. Шмагала — эпизод
• Михаил Щербаков — эпизод

Съёмочная группа

• Авторы сценария: Виктор Виткович, Григорий Ягдфельд
• Режиссёр: Борис Рыцарев
• Операторы: Василий Дульцев, Лев Рагозин
• Художники: Анатолий Анфилов, Константин Загорский
• Музыка: Алексей Муравлев, А. Ройтман
• Костюмы: Э. Горбачёва
• Звук: Станислав Гурин
• Балетмейстер: Владимир Кирсанов