Однажды крайне несчастливому актеру Полу Джаматти попадается статья о том, как можно заморозить не тело – но душу. Немного помучившись с изучением роли чеховского дяди Вани, он соглашается на процедуру, которая должна освободить его от проблем.  Правда, вскоре Пол обнаруживает, что после потери души его жизнь стала весьма необычной. И когда ему приходит в голову мысль, что неплохо бы душу снова вернуть, оказывается, что это невозможно по весьма простой причине: душа Пола уже отправилась на российские просторы вместо души Аль Пачино. Ее украли для того, чтобы продать жене одного олигарха, которая всю жизнь мечтала о карьере актрисы. То есть – бессмертная сущность Пола Джаматти будет продана как сущность самого Аль Пачино.

В целом, у режиссера Софи Бартез получился лишенный самолюбования триллер, напичканный русской мафией, олигархами, трагическими контрабандистками, Брайтон-бич и зимним (и оттого довольно облезлым) Питером. При этом блуждание Джаматти по  просторам северной столицы – едва ли не одна из лучших реприз к жанру «Приключения иностранца в России», а олигархические разборки настолько убедительны, что возникает даже некоторое дежа вю. Где-то мы это видели – но вот где?

Вероятно, «Замерзшие души» - фильм в большей части для российского зрителя, чем для американского. По крайней мере, при выходе из зала начинаешь замечать за собой некоторую меланхолию. И вроде нет ни медведей, ни треухов, и даже загадочная русская душа ушла в прошлое вместе с доктором Живаго и иже с ним, однако Бартез умудрилась нащупать что-то такое, что главный герой, в котором живет душа русской контрабандистки Нины, начинает чувствовать «где-то внутрях» ту самую «русскую душу».

Любительница поэтической фантастики и сюрреализма, Бартез поставила картину, в которой даже фантастические гаджеты умудряются выглядеть привычно и повседневно.

Конечно, «Замерзшие души» понравятся не всем. Умная трагикомедия, сделанная на стыке абсурда, черного мора и сатиры, может кому-то показаться слишком сложной по восприятию, а кое-кто решит, что она вторична по отношению к «Быть Джоном Малковичем», который, естественно, приходит в голову при просмотре. По крайней мере, обе картины рассказывают о реальной личности и обе весьма сюрреалистичны. Кроме того, большая часть экранного времени отдана под внутренний мир персонажей, а не под действие. Тем не менее, они все же говорят о разных вещах, да и разнятся стилистически.

Особенно хочется отметить кастинг – при этом далеко не с лучшей стороны. Например, роль жены русского олигарха почему-то была отдана не имеющей отношения к России Кэтрин Уинник, а ведь ее кривой русский язык поневоле оттолкнет любого, кто хоть сколько-то знаком с его не корявой версией.

Правда, в остальном кастинг не вызывает нареканий. Органично вписалась в просторы Нью-Йорка Дина Корзун (на роль которой выпало играть контрабандистку Нину),  порадовало и появление в кадре Эмили Уотсон. А Сергей Колесников неплохо смотрелся в костюме олигарха.

В общем, в картине находится место как грусти, так и улыбке, а если вас не пугают копания в человеческом подсознании – то вы смело можете отправиться в путь по внутреннему миру Пола Джаматти.