Земля обетованная (^plZiemia obiecana) — фильм польского режиссёра Анджея Вайды по роману Владислава Реймонта.

Сюжет

В фильме некоторые сюжетные линии двухтомного романа опущены. Три приятеля — выходец из шляхты Кароль Боровецкий (Даниэль Ольбрыхский), сын немца-фабриканта Макс Баум (Анджей Северин) и еврей Мориц Вельт — задумали построить собственную фабрику. Как водится, накопление капитала сопровождается ощутимыми нравственными потерями. Морицу приходится идти на рискованную авантюру, Каролю — жертвовать собственной любовью, использовать любовницу (супругу еврейского магната) как средство достижения личного успеха, лжесвидетельствовать на Библии… В конце фильма разбогатевшие, но внешне и внутренне деградировавшие герои отдают приказ о расстреле рабочей демонстрации. Кадр со взметнувшимся над толпой красным знаменем сменяют финальные титры. В версии 2000 года в результате перемонтажа эпизоды некоторых неприглядных поступков героев картины оказались сдвинутыми почти в самое начало, в результате чего мотив их нравственной деградации значительно нивелирован.

Литературная основа

Время действия романа Владислава Реймонта, впервые опубликованного в 1897—1898 годах (русский перевод вышел в 1911 году) — 80-е годы XIX века. Место действия — промышленный город Лодзь, где в те времена жили представители разных национальностей — поляки, немцы, евреи, русские и чехи. Название книги имеет горько-ироничный смысл.

Эротика

В фильме есть эротические эпизоды, включая весьма выразительную сцену оргии. Вот что по поводу этого заявил в одном из недавних (2004) интервью режиссёр: Я недавно сделал новую версию своей старой картины «Земля обетованная», из которой вырезал две эротические сцены — я стыдился этих сцен 20 лет. Почему же я их тогда снял? Да потому, что цензура нам запрещала снимать эротику, и мы сражались за свободу любыми способами. Там, где было можно, мы пытались противостоять ей. Может быть, вам сегодня это покажется ребячеством, но в то время это воспринималось иначе .

Награды

• Фильм получил главный приз «Золотой Лев» на II национальном фестивале игрового кино в Гданьске (1975). Кроме того, награда за лучшее исполнение мужской роли досталась Войцеху Пшоняку; призы получили также художник Тадеуш Косаревич и композитор Войцех Килар (вальс из «Земли обетованной» принадлежит к его лучшим сочинениям).
• Номинация на «Оскара» (1976) в категории «Лучший иностранный фильм».
• Золотой приз на IX Московском МКФ 1975 года.

Стиль

«Земля обетованная» сочетает жёсткий социальный реализм и временами даже натурализм в изображении «города жёлтого дьявола» (ассоциации с творчеством Максима Горького здесь возникают неизбежно) с символикой в духе Эйзенштейна. В этом отношении наиболее выразителен ёмкий образ жуткого колеса, равнодушно перемалывающего и «эксплуататора», и «эксплуатируемого» (в советском прокате кадр с вылетающими из-под колеса ошмётками человеческого мяса был вырезан). Кроме того, многие эпизоды отсняты при помощи широкоугольной оптики, несколько деформирующей изображение, — так рождается особый экспрессионистический эффект. Блестящий актёрский состав вкупе с виртуозной работой операторов и мастерством мизансцен делают эту картину одним из самых совершенных в формальном отношении произведений Вайды.

Версии

Фильм существует в трёх версиях: прокатная — 179 минут, телевизионная — четыре серии общей продолжительностью около 204 минут, перемонтированная и сокращённая авторская версия 2000 года — 138 минут. (В советском прокате шёл сделанный на основе первоначальной прокатной версии дублированный вариант длительностью около 140 минут).

В ролях

• Даниэль Ольбрыхский — Кароль Боровецкий
• Войцех Пшоняк — Мориц Вельт
• Анджей Северин — Макс Баум
• Анна Негребецка — Анка
• Тадеуш Бялощиньский — отец Кароля
• Анджей Шалявский — Герман Бухгольц
• Ядвига Анджеевска — фрау Бухгольц
• Франтишек Печка — Мюллер
• Божена Дыкель — Мада Мюллер
• Мариан Глинка — Вильгельм Мюллер
• Данута Водыньская — фрау Мюллер
• Збигнев Запасевич — Кесслер
• Ежи Новак — Цуккер
• Калина Ендрусик — Люси Цуккер
• Пётр Фрончевский — Хорн
• Ежи Зельник — Штайн
• Богуслав Сохнацкий — Гросглюк
• Анджей Лапицкий — Травинский
• Казимеж Опалиньский — Старый Баум, отец Макса
• Марек Вальчевский — Бум-Бум
• Теодор Гендера — Эндельман
• Лена Вильчиньская — Эндельманова
• Зофья Вильчиньскаяя — Груншпанова
• Халина Грыгляшевская — Малиновская, мать Зоськи
• Казимеж Вихняж — Заёнчковский
• Александер Дзвонковский — ксёндз Шимон
• Лидия Корсакувна — вдова рабочего