«Жандарм женится» (^frLe Gendarme se marie) — франко-итальянская кинокомедия с Луи де Фюнесом в главной роли. Третий из шести фильмов о приключениях бригады жандармов из Сен-Тропе. Премьера во Франции и Италии состоялась 30 августа 1968 года.

В советском прокате фильм шёл в 1977 году в дубляже киностудии «Ленфильм» (режиссёр дубляжа — Олег Дашкевич, звукооператор — Бетти Лившиц). Многоголосый перевод НТВ+ озвучивали: Ольга Кузнецова, Владимир Вихров и Александр Рахленко (режиссёр — Марина Евращенко, звукорежиссёр — Сергей Панов, перевод Татьяны Иллиноны).

Фрагменты, где Людовик целует в руку Жозефы, и сцена Свадьбы Людовика и Жозефы в конце фильма использовались в фильме «Жандарм на прогулке».

Сюжет

В Сен-Тропе начинается курортный сезон, 1 июля, и у жандармов работы невпроворот. Чтобы более эффективно устанавливать потенциальных нарушителей, жандармы решают снять форму и в цивильной одежде разъезжать по окрестностям, провоцируя водителей. Особенно усердствует в этом Крюшо (Луи де Фюнес). Однажды во время своего рейда он замечает спортивный автомобиль, несущийся с огромной скоростью, и начинает преследовать его. Автомобиль направляется к зданию жандармерии, где Крюшо наконец удаётся познакомиться с его владельцем. Им оказалась Жозефа де ла Франсуа, вдова известного полковника командира отделения в Южной Нормандии, бывшего другом самого де Голля. После их знакомства дочь Крюшо начинает замечать некоторые странности, происходящие с её отцом: он крутится перед зеркалом, закрашивая седые волосы, ходит в ночные клубы и вообще старается выглядеть помоложе. Причина может быть только одна — жандарм влюблён! Вскоре в доме появляется и сама виновница этих перемен, Жозефа де ла Франсуа. Она быстро находит общий язык с дочерью Крюшо и следит за его образом жизни и карьерой. А заканчивается эта история, конечно же, свадьбой.

Роли исполняли и дублировали

• Луи де Фюнес (Лев Лемке) — старший сержант Людовик Крюшо
• Мишель Галабрю (Павел Кашлаков) — аджюдан Жером Жербер
• Клод Жансак (Галина Чигинская) — вдова Жозефа Лефрансуа
• Женевьева Град (Любовь Виролайнен) — Николь Крюшо
• Жан Лефевр (Борис Аракелов) — жандарм Люсьен Фугас
• Кристиан Марен (Станислав Соколов) — жандарм Альбер Мерло
• Ги Гроссо — жандарм Гастон Трикар
• Мишель Модо — жандарм Жюль Берлико
• Ив Венсан (Игорь Дмитриев) — полковник, экзаменатор
• Марио Давид — бандит Фредо-мясник
• Доминик Зарди — кандидат на экзамене

Релиз на видео

Фильм выпущен на видеокассетах в конце 1970-х во Франции, Италии, в Европе и во всех странах мира. В 1980-е годы в СССР фильм с советским дубляжем вышел на VHS изготовителем «Видеопрограмма Госкино СССР», в 1990-е годы — изданием «Союз Видео». Также в 1990-е годы распространялись «пиратские» копии фильма в авторском одноголосом закадровом переводе Сергея Козлова на VHS. В начале 2000-х версия фильма с советсим дубляжем выпущена на VHS изданием «Светла».

Во Франции начале 2000-х годов фильм впервые выпущен на DVD изданием TF1 Video. В России он выпускался на DVD не только с дубляжем «Ленфильма» (изданием «Светла»), но и с закадровыми переводами REN-TV, и телеканала НТВ, а также изданием «Дивайс».