Но свершилось чудо. Истерзанная Арти все же осталась жива. Случайный незнакомец (Джайрадж) выходил и вылечил ее, но врачевала ее также и захватившая все ее существо жажда мести. Набравшись сил, Арти отправилась на исполнение своего отчаянного замысла. В городе она сделала удачную пластическую операцию. Из скромной невзрачной женщины она превратилась в дерзкую ослепительную красавицу. Узнать теперь прежнюю Арти уже невозможно. Имя тоже пришлось сменить. Так в городе появилась обольстительная, окруженная восторженными поклонниками красавица Джьоти. Для начала она вытеснила с работы Нандини, заняв ее место ведущей фотомодели. Чуть позже заняла ее место и в сердце восхищенного Санджая, не подозревающего, что он добивается благосклонности собственной супруги. Нандини, лишённая работы и отверженная Санджаем, начинает злоупотреблять алкоголем.

В Джьоти влюбляется фотограф Джей Ди. Он чувствует, что она скрывает от всех какую-то тайну и просит её раскрыться перед ним, но Джьоти непреклонна. Однако, придя однажды к ней домой, он замечает на тумбочке фотографии двоих детей. Узнав в этих детях Бобби и Кавиту, сына и дочь погибшей миллионерши Арти, он приходит к выводу, что Джьоти и есть Арти.

Санджай приглашает Джьоти к себе домой, желая покорить её богатством. Там, не стесняясь своей очаровательной гостьи, он грубо и жестоко обращается с детьми. Когда Санджай отлучается, Арти (Джьоти) спешит обнять своих детей. Дети, давно забывшие любовь и ласку, проникаются доверием к «доброй тёте» и рассказывают ей страшное известие: Они слышали, как Хиролал хвастался своему племяннику, что убил их дедушку. Более того, это слышал и преданный слуга – дядюшка Раму, много лет прослуживший в их доме верой и правдой. Узнав об этом, Санджай и Хиролал убили и его. Арти в ужасе. Ночью она приходит к Хиролалу, который узнаёт в ней погибшую Арти, и убивает его.

На следующий день она едет с Санджаем на ферму. Ту самую ферму, на которой он пытался убить её. Следом за ними едет и Нандини, с единственной целью: Открыть Джьоти глаза на Санджая, рассказав ей о нём всю правду. Но этого не понадобилось. Джьоти сама всё рассказала и Санджаю, и Нандини, раскрывшись перед ними, кем она является на самом деле. Мгновенно пылкая влюблённость Санджая превратилась в жгучую ненависть. Он пытается застрелить Арти из ружья, но Нандини прикрывает её своим телом, искупая своей смертью грех предательства. Чуть не погибнув во второй раз, Арти (Джьоти) все же добивается своего, свершив вожделенный обряд мести. Она сбрасывает Санджая в пропасть, кишащую крокодилами, и он погибает той же самой смертью, которой чуть не подверг её.

В финальном кадре рыдающая как от счастья, так и от пережитых эмоций, Арти обнимает своих детей, которых привёз на ферму фотограф Джей Ди, предварительно рассказав им, что Джьоти – это и есть их любимая мамочка Арти. Е. Мершина, «Новые фильмы», ноябрь 1990 года.

Прокат в СССР

На советские экраны фильм вышел в ноябре года. Дубляж выполнен на Киностудии имени М. Горького.

Роли дублируют:

• Ольга Остроумова — Арти / Джиоти
• Ирина Акулова — Нандини
• Валерий Рыжаков — Санджей
• Борис Быстров — Хиралал
• Вадим Андреев — Викрам, Джей Ди
• Игорь Тарадайкин — адвокат, пластический хирург
• Татьяна Канаева — Кавита

Режиссёр дубляжа: Ливия Шахалина Звукооператор: Анатолий Елисеев Автор литературного перевода: Елена Палащенко Редактор: Лариса Железнова

В ролях

Награды

Премия «Filmfare Awards» (1988)

• Лучшая актриса — Рекха
• Лучшая актриса второго плана — Сону Валия
• Лучший монтаж — Санджей Верма

Номинации

• Лучший фильм
• Лучший режиссёр — Ракеш Рошан
• Лучший композитор — Раджеш Рошан
• Лучшая исполнительница — Садхана Саграм (за песню „Main Teri Hoon Jaanam“)

Интересные факты

Фильм вышел на экраны ровно 25 лет назад, в 1988 году

Саундтрек