— Волков, что Борисов сказал насчет жирности молока? Сколько у нас? — Три с половиной процента. — Сделай четыре… — Да как же я сделаю, я ж не корова! — Ты не корова, ты счетовод, и отчеты надо уметь округлять. — Ты с ума спятил, Тимофеич! Да это же приписка. За это ж посодют! — Если припишешь, может быть, посодют. А если не припишешь, то точно посодют.

 В книге этого момента нет и, тем не менее, он прекрасно отражает дух того времени.» 

Интересные факты

Фильм был снят в Миловице — городке в Чехии недалеко от Праги, где размещался штаб советской Центральной Группы Войск в 1968—1991.

В ролях

В главных ролях

• Геннадий Назаров — Иван Чонкин
• Зоя Буряк — Нюра
• Владимир Ильин — Голубев, председатель колхоза
• Валерий Золотухин — Килин, парторг колхоза
• Алексей Жарков — Гладышев, селекционер
• Юрий Дубровин — Волков, счетовод
• Сергей Гармаш — Миляга, капитан НКВД
• Зиновий Гердт — Моисей Сталин
• Мариан Лабуда — Подполковник Опаликов
• Мария Виноградова — Баба Дуня

В ролях

• Татьяна Кравченко — Афродита, жена Гладышева
• Любовь Руднева — Капа, секретарь Миляги
• Иван Рыжов — дед Шапкин
• Вячеслав Молоков — Генерал Дрынов
• Николай Марченко — Борисов, председатель райкома
• Татьяна Агафонова — Нинка Курзова
• Татьяна Ошуркова — Тайка Горшкова
• Галина Петрова — Зинаида Волкова
• Сергей Степанченко — Плечевой
• Хенрик Биста — инвалид гражданской войны Илья Жикин
• Александр Ильин — Шикалов, бригадир колхоза
• Александр Кузьмичев — Талдыкин, бригадир колхоза
• Сергей Баталов — Николай Курзов
• Игорь Фокин — Степан Луков
• Ирина Лазарева — Раиса, продавщица
• Александр Мохов — лейтенант Мелешко, лётчик
• Ольга Анохина — Люшка, героиня труда
• Александр Масалов — Малахов
• Йозеф Далецки — Доктор
• Александр Гарин — Клим Свинцов, сержант НКВД
• Сергей Габриэлян — Прокопов, боец НКВД
• Игорь Ветров — Букашев — младший лейтенант, допрашивавший Милягу
• Вадим Завьялов — полковник Лапшин
• Вадим Любшин — сержант Сырых
• Олег Демидов — рядовой Филюков
• Михаил Васьков — капитан Завгородний
• Александр Пашковский — старшина Песков
• Владимир Горюшин — политрук Ярцев
• Валерий Николаев — командир отделения Балашов
• Валерий Яременко — рядовой Самушкин
• Евгений Соколов — первый телефонист
• Константин Чепурин — второй телефонист
• Анастасия Дёгтева — девочка

Награды

• Золотая медаль президента итальянского сената на Венецианском международном кинофестивале, 1994 (^enGold Medal, Venice International Film Festival, 1994).
• Приз Чарли Чаплина (^frCharlie Chaplain Prix du Publique) на Международном фестивале комедийных фильмов в Веве (Швейцария) (^enVevey International Festival of Comedy), 1995.