КОМПЬЮТЕРНЫЕ ИГРЫ / ИГРЫ
Mafia: The City of Lost Heaven
Примечательно, что некоторые актеры, озвучившие персонажей «Мафии» в англоязычной версии, снимались в различных ролях в сериале «Клан Сопрано» (например, Мэтт Сервитто сыграл в сериале агента Дуэйна Харриса, Дэн Гримальди — Пэтси Паризи, Уильям ДеМео — Джейсона Молинеро).
Русская локализация была выполнена компанией «1С». Руководитель процессом локализации — Михаил Волошин.
Музыка
Запись прямой трансляции по прохождению игры Mafia The City of Lost Heaven. Стримы можно посмотреть тут: http://www.twitch.tv/karnmagarn Мафия: Город потерян...Все видео
Саундтрек игры представлен музыкальной темой чешского композитора Владимира Шимунека (Vladimir Šimůnek), которую он записал в студии Пражского Национального театра при участии Богемского симфонического оркестра (Bohemia Symphonic Orchestra) под управлением Адама Клеменска (Adam Klemensk). Главная музыкальная тема дополнена композициями, отражающими текущее состояние игрового процесса. На ежегодной музыкальной церемонии «G.A.N.G. Awards» в Сан-Хосе (Калифорния) в 2003 году главная тема игры получила первый приз в номинации «Лучшая инструментальная композиция».
Музыку из игры очень часто можно услышать в различных передачах на телевидении, где она воспроизводится незаконным образом. Так например обе темы «Carchase» («Автомобильная погоня») отчётливо передающих настроение ситуации, очень часто слышны в цикле передач «Нового канала» (Украина), посвященных громким преступлениям советской эпохи; музыка квартала Нью-Арк была слышна в передаче «Фарца» на ОРТ (Россия), «бойцовская тема» используется в передаче «Легенды бандитского Киева» («НТН», Украина).
В саундтрек игры также включена городская музыка, с помощью которой разработчикам удалось максимально полно и цельно воссоздать атмосферу Америки 1930-х годов. Музыка представлена джазовыми произведениями в исполнении Джанго Рейнхардта и его The Hot Club de France, Братьев Миллс, Луи Примы, Лонни Джонсона, группы Лачо Дром, а также Луи Джордана и его Tympany Five.
Полный перечень музыкальных композиций (кроме музыки, написанной композиторами для игры) приведён в таблице ниже:
| Исполнитель | Название | Комментарий (где звучит). |
|---|---|---|
| Музыка в городе | ||
| Джанго Рейнхардт и The Hot Club de France | Belleville | На Центральном острове. | Cavalerie | В Маленькой Италии. | Echoes of France | В Оуквуде. | Manoir de Mes Rêves | В Хобокене. | Minor Swing | В Нью-Арке. | Vendredi 13 | В Деловом центре. | Братья Миллс | Caravan | В Оук-хилле. | Chinatown, My Chinatown | В Чайнатауне. | Лонни Джонсон | The Mooche | В рабочем квартале. | Музыка за городом |
| Джанго Рейнхардт и The Hot Club de France | Douce Ambience | В горах. | Lentement Mademoiselle | На севере. | Oiseaux des Iles | На лесной дорожке с деревянным мостом. | Echoes of France | На юге. | Лонни Джонсон | Jet Black Blues | На северо-западе. | Луи Прима | I’m Living in a Great Big Way | На юго-востоке. | Музыка в миссиях |
| Джанго Рейнхардт и The Hot Club de France | Cou-cou | Джаз-банд на пароходе в главе «С днём рождения!». | Rhythm Futur | Граммофон Сальери в главе «Чисто для разрядки». | Coquette | Радио Сальери в главе «Сливки общества». | Радио в будке в порту в главе «Чисто для разрядки». | Братья Миллс | Tiger Rag | Радио в баре Морелло в главе «Вечеринка с коктейлями». | Moanin' for You | радио в паркинге в миссии «Great Deal!» («Сделка века!») | You Rascal You | Граммофон в квартире Сары в главе «Сара». | Радио в ресторане Пепе в главе «Приятного аппетита!». | Радио в комнате Винченцо в главе «Везет же гаду!». | Out For No Good | Граммофон в баре Сальери в главе «Перевыборы». | Луи Прима | I’m Living in a Great Big Way | В баре Сальери в главе «Бегущий человек». | I´m Not Rough | Граммофон в баре Сальери в конце главы «Пора привыкать». | Sing It Way down Low | Радио в аэропорту в главе «Омерта». | Long About Midnight | Радио в квартире Карло в главе «Приятного аппетита!». | Лачо Дром | La Verdine | Во время погони в главе «Бегущий человек». | Во время погони в главе «Везет же гаду!». | Луи Джордан и Tympany five | You Run Your Mouth and I’ll Run My Business, Brother | Радио в кабине грузовика в главе «Сделка века!». | Lordz Of Brooklyn | Lake Of Fire | Финальные титры. |
Другие популярные игры
Комментарии
