В конце 2005 г. движок Quake II был переписан на Java, в результате чего родился новый 3D-движок на Java — Jake2. По заявлению разработчиков, Java-версия ненамного уступала по производительности оригинальному коду, написанному на C. Однако, после проведения дополнительных оптимизаций Java-версия даже превзошла оригинальную версию по производительности.

Также появилась версия для платформы S60 3rd Edition Feature Pack 1, Symbian OS версии 9.2

В данный момент также запускается на телефонах Motorola MotoMagx, с поддержкой клиент-серверного протокола. (Возможна командная игра по GPRS, EDGE, Wi-Fi)

Дополнения

Существуют три официальных дополнения:

• The Reckoning — выпущено 31 мая 1998, разработка компании Xatrix Entertainment
• Ground Zero — выпущено 31 октября 1998, разработка компании Rogue Entertainment
• Netpack I: Extremities — выпущено 26 ноября 1998, коллекция лучших карт, моделей и модов, разработанных онлайн-сообществом, скомпилированных id Software и изданных Activision.

Помимо официальных релизов, на основе Quake II сделано бесчисленное количество любительских дополнений и модификаций.

Музыка из игры

• Bill Brown — Intro
• Rob Zombie — Quake 2 Theme Song
• Sonic Mayhem — Operation Overlord (3:28)
• Sonic Mayhem — Rage (2:19)
• Sonic Mayhem — Kill Ratio (2:34)
• Sonic Mayhem — March of the Stroggs (2:53)
• Sonic Mayhem — The Underworld (2:36)
• Sonic Mayhem — Quad Machine (3:37)
• Sonic Mayhem — Big Gun (3:06)
• Sonic Mayhem — Decent into Cerberon (2:37)
• Jer Sepult — Climb (1:59)
• Bill Brown — Ambient (2:01)

Дополнительные факты

• В Quake II был реализован высококачественный для тех времён искусственный интеллект. Также в игру попала одна из известнейших особенностей всех игр id Software — cистема возмездия среди монстров. Эта система также претерпела нововведения. Строггам, имеющим высокое положение в иерархии и большой запас здоровья, никто не отвечал встречным огнём.
• Главный герой Биттерман отлично знает язык строггов, может подслушивать их переговоры между собой и различать сообщения, выдаваемые компьютерами строггов. Из этого можно сделать вывод, что Биттерман — один из 8-ми людей, понимающих язык строггов.
• Quake 2 была портирована народными умельцами на платформу Symbian OS.

«Пасхальные яйца»

• После выполнения финальной миссии (убийства лидера Строггов) можно найти проход в секретную зону последнего уровня. Там находятся портреты разработчиков игры, а оттуда можно пройти в ещё одно секретное помещение, где у бассейна сидят неагрессивные к игроку враги — Танк и две Железных леди. В Quake 3 есть персонаж TankJr, в биографии которого сказано, что он — гибрид танка и железной леди, что является отсылкой к данному пасхальному яйцу.
• Если после прохождения блока Reactor Unit вернуться на уровень Cooling Facility, там будет открыт проход в секретное помещение с изображением знаменитой пасхальной рыбки Dopefish. При входе в пространство к рыбке появляется надпись «Design is law».
• На секретном уровне Lost Station есть вагонетка, курсирующая между двумя станциями. Если проехать на ней полный круг 13 раз, на одной из стен в туннеле для вагонетки появится изображение утёнка.
• На уровне Upper Palace в блоке City Unit можно через бассейн с токсинами проплыть в секретную комнату. В ней находятся: плакат игры DooM (от той же компании, что и Quake II), изображение спортивного автомобиля, принадлежащего по легенде главе студии id Software Кармаку, и трёхмерная вращающаяся модель его головы.