Русская локализация игры проводилась компанией Soft Club и была выполнена на основе книжного академического перевода М. Каменкович и В. Каррика. В соответствии с этим, официальным русским названием было избрано «Властелин колец. Содружество кольца» (в противовес «Братству кольца», как в некоторых других переводах, в том числе переводе одноименных фильмов). В озвучивании игры участвовало 14 актёров.

Игровой процесс

Игра выполнена в жанре action-adventure. Геймплей игры построен на разведывании местности, общении с персонажами, боевых схватках. Также присутствуют стэлс-эпизоды (см. также «Стелс-экшен»), которые заключаются в необходимости бесшумно передвигаться, не привлекая внимания врагов и т.п.

Игра ведется хоббитом Фродо, следопытом Арагорном и Гэндальфом.

Враги

• Волк
• Паук
• Духи
• Волки-оборотни
• Орки — лучники
• Орки — пехотинцы
• Урук-хайи
• Тролли

Помимо рядовых врагов, которые встречаются на разных уровнях, в игре присутствуют такие боссы:

• Разросшаяся ива (босс в локации «Старый лес», атакует своими большими ветвями)
• Повелитель призраков (босс в локации «Могильники», испускает ядовитый дым, может зарываться под землю)
• Страж вод (босс в локации «Восточные ворота Мории», пускает в игрока свои щупальца)
• Балрог (босс в локации «Мория,» издалека пускает огненные шары, подходя поближе атакует мечом)
• Назгул (босс в локации «Амон Хен», умеет летать верхом на монстре, пуская чёрное дыхание)

Рецензии и оценки

Известный игровой сайт Absolute Games в своей рецензии оценил игру в 60 % с припиской «сносно». Положительно была оценена анимация и дизайн уровней:

Очаровательные ухоженные дорожки Шира, мрачные «средневековые» улочки Брыля, утекающие в никуда лесные тропинки или шикарные залы и переходы Мории, — все смотрится очень симпатично. Подходя к таинственному горному озеру, уже ждешь, что из него вот-вот вылезет лохнесское диво, а пробегая по узкому подземному мостику, невольно начинаешь высматривать знакомые по фильму очертания Барлога… Это ли не лучшая похвала игре?

Но далее рецензент негативно отзывается о технологических недостатках графики, об «отсутствии нормальной связи» между эпизодами игры и неудобной виртуальной камере, подводя итог словами: «симпатичная игрушка на один вечер; для поклонников Толкина — на два, не больше».

Журнал «Игромания» поставил игре 6,5 баллов из 10, сделав следующее заключение: «перед разработчиками стояла задача сделать игру максимально непохожей на „питерджексоновский“ фильм, и они выполнили ее с честью. Вот только Сэм теперь похож на кавказца. В остальном же перед нами — обычная полуаркадная поделка игровых ремесленников, которая уже наутро никому, кроме разве что любителей Средиземья, не вспомнится».

Положительно была оценена русская локализация игры. Согласно обзору в журнале «Игромания», «качество работы обходит английскую версию по всем параметрам — там такого высшего актерского пилотажа нет. Услышав перевод, в „Содружество кольца“ хочется играть!».