МУЗЫКА / СИНГЛЫ
Any Day Now (песня)
| Название | Any Day Now |
| Обложка | Any Day Now.jpg |
| Исполнитель | Чака Джексона |
| Выпущен | 1962, США |
| Формат | 7" |
| Записан | 1962 США |
| Жанр | Кантри |
| Длительность | 2:50 |
| Лейбл | Wand Records |
| Автор песни | Бёрт Бакарак, Боб Хиллиард |
| Предыдущий | I Don’t Want to Cry! |
| Пред_год | 1962 |
| Год | 1962 |
| Следующий | Encore! |
| След_год | 1963 |
«Any Day Now» — (русск. Теперь в любой день) — популярная песня, написанная Бёртом Бакараком и Бобом Хиллиардом в 1962 году. В разные годы на эту песню было сделано множество кавер-версий. Наиболее известные версии сделали такие музыканты, как Чак Джексон (1962), Элвис Пресли (1969) и Ронни Милсап (1982 год).
Версия Чака Джексона
Chuck Jackson (born July 22, 1937) is an R&B singer who was one of the first artists to record material by Burt Bacharach and Hal David successfully. He has ...Все видео
R&B-исполнитель Чак Джексон, родившийся в Южной Каролине в 1937 году, впервые сделал запись песни в 1962 году. Версия Джексона под названием «Any Day Now (My Wild Beautiful Bird)» (русск. «Теперь в любой день (Моя прекрасная дикая птица)») достигла двадцать третьей позиции в хит-параде — «Billboard Hot 100» в 1962 году и провела шесть недель в «Топ 40». Версия Джексона вошла в альбом музыканта с одноимённым названием. Впоследствии песня стала его самым удачным хитом, достигшим столь высоких показателей в хит-парадах популярной музыки.
Версия Элвиса Пресли
Элвис Пресли записал кавер-версию песни Any Day Now 21 февраля 1969 года в студии «American Sound studios», расположенной в Мемфисе, штат Теннесси. Песня вошла в альбом From Elvis in Memphis, который был выпущен в том же году. Несмотря на то что по желанию музыканта песня не была выпущена синглом, она была записана на «Б»-стороне популярного хита In the Ghetto. Песня In the Ghetto также вошла в трек-лист альбома From Elvis in Memphis.
| Название | Any Day Now |
| Исполнитель | Ронни Милсопа |
| Выпущен | Апрель 1982, США |
| Формат | 7" |
| Записан | 1981 |
| Жанр | Кантри |
| Длительность | 3:42 |
| Лейбл | RCA Records |
| Продюсер | Том Коллинз, Ронни Милсап |
| Автор песни | Бёрт Бакарак, Боб Хиллиард |
| Предыдущий | I Wouldn't Have Missed It For the World |
| Пред_год | 1981 |
| Год | 1982 |
| Следующий | He Got You |
| След_год | 1982 |
Версия Ронни Милсапа
Популярный исполнитель кантри и поп-музыки Ронни Милсап сделал запись песни, вскоре ставшей в его исполнении широко популярной. Песня была выпущена его первым синглом и вошла в альбом музыканта Inside. Версия Милсапа достигла четырнадцатого места в хит-параде Billboard Hot 100, проведя девять недель в «Топ 40». Кроме того, эта версия достигла первого места в другом хит-параде журнала «Billboard» — Hot Country Singles, где провела одну неделю, и в хит-параде Hot Adult Contemporary Singles, где провела пять недель. Был также снят видеоклип на песню, транслируемый телекомпанией «CMT».
Чарты
| Чарт (1982) | Место | США Billboard Hot Country Singles | 1 | США Billboard Hot 100 | 14 | США Billboard Hot Adult Contemporary Tracks | 1 | Canadian RPM Country Tracks | 1 |
|---|
Текст и перевод песни
| Английский | Русский перевод |
|---|---|
| : Any day now I will hear you say «Goodbye, my love»: And you’ll be on your way: Then my wild beautiful bird, you will have flown, oh: Any day now I’ll be all alone, whoa-oa-oa-oa-oa: Any day now, when your restless eyes meet someone new: Oh, to my sad surprise: Then the blue shadows will fall all over town, oh: Any day now love will let me down, whoa-oa-oa-oa-oa: Oh my wild beautiful bird, you will have flown, oh: Any day now I’ll be all alone: I know I shouldn’t want to keep you: If you don’t want to stay-ay: Until you go forever: I’ll be holding on for dear life: Holding you this way: Begging you to stay: Any day now when the clock strikes «Go»: You’ll call it off: And then my tears will flow: Then the blue shadows will fall all over town, oh: Any day now love will let me down cuz you won’t be around: Don’t fly away, my beautiful bird: Don’t, don’t fly away | : Теперь в любой день я буду слышать, как ты говоришь «Прощай, моя любовь»: И отныне ты будешь на своём пути: И, когда ты, моя прекрасная дикая птица улетишь прочь: Теперь в любой день я буду совершенно одинок: Теперь в любой день, когда твои беспокойные глаза встречают кого-то нового: О, к моему печальному удивлению: Одинокие тени заполонят весь город,: И теперь в любой день моя любовь будет подводить меня: О, моя прекрасная, птица, ты улетаешь,: И теперь в любой день я буду совершенно одинок: Я знаю, что не должен удерживать тебя: Если ты не хочешь остаться: И пока ты не ушла навсегда: Я буду держаться изо всех сил,: Оберегая тебя весь твой путь,: Начиная просить тебя остаться: Теперь в любой день, когда настанет час «Уйти»: Ты отзовёшь это: И, когда у меня начнутся слёзы: Тогда одинокие тени упадут на весь город: И теперь в любой день любовь будет подводить меня, потому что тебя не окажется рядом: Не улетай, моя прекрасная птица: Нет, не улетай! |
Другие версии
- Песня стала музыкальной темой к американской телевизионной драме с одноимённым названием, транслируемой телекомпанией «Lifetime Television» с участием Энни Поттес и Лоррен Туссен в главной роли. Песня была исполнена Лори Перри.
- Кантри-певец Дон Гибсон записал кавер-версию песни Any Day Now, которая вошла в «Топ 40» и в хит-парад кантри-музыки, публикуемый журналом «Billboard» 1979 года.
- Певец Пёрси Следж записал кавер-версию песни Any Day Now в 1969 году. Версия музыканта достигла позиции #35 в хит-параде Hot R&B/Hip-Hop Songs музыкального журнала «Billboard».
- В 1973 году Скотт Уолкер сделал запись песни для своего альбома с одноимённым названием. Песня стала вводной композицией в трек-листе альбома.
Другие популярные синглы
Комментарии
