МУЗЫКА / СИНГЛЫ
Blowin’ in the Wind
Ложные обвинения в плагиате
В ноябре 1963 года американский журнал «Newsweek» обвинил Дилана в том, что он украл песню «Blowin' in the Wind» у одного студента из Нью-Джерси, Лорре Вьятт: его однокурсники сообщали, что слышали от студента эту песню ещё до того, как она обрела известность в исполнении Дилана и трио «Peter, Paul & Mary».
Когда Вьятта спросили, почему он перестал её исполнять, тот ответил, что продал права на песню за одну тысячу долларов, а деньги пожертвовал на благотворительность. Как выяснилось позже, текст песни был издан Диланом ещё в 1962 году, в журнале «Broadside», где его и вычитал Вьятт. Много лет спустя он объяснялся в интервью, что чувствовал комплекс из-за своей бездарности и украл песню, чтобы подпитать свою популярность в составе студенческого коллектива самодеятельности. В своём обмане Вьятт признался в 1974 году журналу «New Times».
Дальнейшая судьба песни
В книге английского писателя Дугласа Адамса «Путеводитель для путешествующих автостопом по галактике» первая строка песни «Сколько путей должен каждый пройти?» (англ. How many roads must a man walk down?) предлагается в качестве «Окончательного Вопроса» (см. Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого). Также существует предположение, что эта строка является намёком на песню Билла Брунзи — «When Will I Get to be Called a Man?» (русск. Когда я смогу назвать себя человеком?). В фильме режиссёра Роберта Земекиса «Форрест Гамп» перед отправкой во Вьетнам Форрест находит Дженни в стриптиз-клубе, когда она исполняет песню Боба Дилана «Blowin' in the Wind». При этом конферансье представляет её как «Бобби Дилан». На саундтреке к фильму эту песню исполняет Джоан Баэз (альбом «From Every Stage», 1976 год).
В 1975 году текст песни был включён в учебник английского языка для средней школы в Шри-Ланке. Известно, что в те годы шли споры о замене данного стихотворения другим, более подходящим, каким явилось, на взгляд редакторов, сочинение Уилльяма Шекспира. Во время протестных манифестаций в США против войны в Ираке, многие обозреватели заметили, что демонстранты не поют новых песен, предпочитая «Blowin' in the Wind» и ей подобные старые песни.
В 2009 году Боб Дилан согласился на использование своей композиции в телевизионной рекламе британской компании «The Co-operative». «The Co-operative» утверждали, что Дилан принял это решение, руководствуясь «высокими этическими принципами справедливой торговли». Дилан заключил соглашение с «The Co-operative», занимающейся подготовкой серии телевизионных рекламных роликов продуктовых магазинов, похоронных бюро и финансовых услуг. Представитель «The Co-operative» заявил, что «Blowin' in The Wind» абсолютно точно выражает оптимизм компании. Сотрудничество с «The Co-operative» стало для Дилана не первым участием в рекламной кампании. В 2004 году музыкант снялся в рекламе нижнего белья фирмы «Victoria's Secret».
Кавер-версии
Название | Blowin' in the Wind |
Обложка | Peter, Paul and Mary .Blowin' in the Wind.jpg |
Исполнитель | Peter, Paul and Mary |
Альбом | In the Wind |
Сторона А | Blowin' in the Wind |
Сторона Б | Flora |
Выпущен | Июнь 1963 США |
Формат | 7”, CD |
Записан | 1962 |
Жанр | Фолк |
Композитор | Боб Дилан |
Длительность | 3 мин. 21 с. |
Лейбл | «Warner Bros. Records» США |
Продюсер | Альберт Гроссмен |
Чарты |
|
Предыдущий | Settle Down (Goin' Down That Highway/500 Miles (1963) |
Год | 1963| |
Следующий | Don't Think Twice, It's All Right/Autumn To May (1963) |
Название | Blowin' in the Wind |
Обложка | Wind 1963.jpg |
Исполнитель | Мари Лафоре |
Альбом | Banks on the Ohio |
Сторона А | Blowin' in the Wind |
Сторона Б | The House of the Rising Sun |
Выпущен | Июнь 1963 Франция |
Формат | 7”, CD |
Записан | 1963 |
Жанр | Фолк |
Композитор | Боб Дилан |
Длительность | 3 мин. 21 с. |
Лейбл | «Warner Bros. Records» Франция |
Предыдущий | Tu fais semblant/Mary Ann (1963) |
Год | 1963| |
Следующий | Au coeur de l'automne/Qu'est-ce qui fait pleurer les filles (1963) |