МУЗЫКА / СИНГЛЫ

Гимн Украины


Первоначальный текст Чубинского

Публикация стиха во Львовском журнале «Мета» (досл. Цель), 1863, № 4. Орфография сохранена.

Ще не вмерла Україна, и слава, и воля, Ещё не умерла Украина, и слава, и воля,
Ще намъ, браття-молодці, усміхнеться доля!. Ещё нам, братья-молодцы, улыбнётся доля!.
Згинуть наші вороги, якъ роса на сонці, Сгинут наши враги, как роса на солнце,
Запануємъ, браття й ми у своїй сторонці! Заживём и мы, братья, в своём краю!
Душу й тіло ми положим за свою свободу Душу и тело мы положим за свою свободу
И покажемъ, що ми, браття, козацького роду! И покажем, что мы, братья, казацкого рода!
Гей-гей, браття миле, Эй-эй, братцы милые,
Нумо братися за діло, Давайте браться за дело,
Гей-гей, пора вставати, Эй-эй, пора вставать,
Пора волю добувати! Пора свободу добывать!
Наливайко, Залізнякъ и Тарас Трясило Наливайко, Зализняк и Тарас Трясило
Кличуть насъ изъ-за могилъ на святеє діло. Зовут нас из могил на святое дело.
Изгадаймо славну смерть лицарства-козацтва, Вспомним же славную смерть рыцарства-казачества,
Щобъ не втратить марне намъ своєго юнацтва. Чтоб не потерять зря нам нашего юношества.
Душу й тіло ми положим за свою свободу Душу и тело мы положим за свою свободу
И покажемъ, що ми, браття, козацького роду! И покажем, что мы, братья, казацкого рода!
Гей-гей, браття миле, Эй-эй, братцы милые,
Нумо братися за діло, Давайте браться за дело,
Гей-гей, пора вставати, Эй-эй, пора вставать,
Пора волю добувати! Пора свободу добывать!
Ой, Богдане, Богдане, славний наш гетьмане, Ой, Богдан, Богдан, славный наш гетьман
На-що віддавъ Україну москалям поганим?! Зачем отдал Украину москалям поганым?!
Щоб вернути її честь, ляжем головами, Чтоб вернуть её честь, ляжем головами,
Наречемось України вірними синами. Назовемся Украины славными сынами.
Душу й тіло ми положим за нашу свободу Душу и тело мы положим за нашу свободу
І — покажем, що ми, браття, козацького роду! И покажем, что мы, братья, казацкого рода!
Гей-гей, браття миле, Эй-Эй, братцы милые,
Нумо братися за діло, Давайте браться за дело,
Гей-гей, пора вставати, Эй-эй, пора вставать,
Пора волю добувати! Пора свободу добывать!
Наші браття Славяне вже за зброю взялись; Наши братья славяне уже взялись за оружие;
Не діжде ніхто, щобъ ми по-заду зістались. Не дождется никто, чтоб мы позади остались.
Поєднаймось разомъ всі, братчики-Славяне: Давайте же объединимся все вместе братишки-славяне:
Нехай гинуть вороги, най воля настане! Пусть гибнут враги, пусть наступит свобода!
Душу й тіло ми положим за нашу свободу Душу и тело мы положим за нашу свободу
І — покажем, що ми, браття, козацького роду! И покажем, что мы, братья, казацкого рода!
Гей-гей, браття миле, Эй-эй, братцы милые,
Нумо братися за діло, Давайте браться за дело,
Гей, гей, пора вставати, Эй, эй, пора вставать,
Пора волю добувати! Пора свободу добывать!

eRepublik Грай за Україну! http://www.erepublik.com/en/referrer/Hipmuse Ще не вмерла України ні слава, ні воля. Ще нам, браття українці, усміхнеться доля. Зг...

Все видео


Похожие песни других славянских народов

  • Польский гимн Jeszcze Polska nie zginęła
  • Гимн Иллирийского движения за возрождение Хорватии Još Hrvatska ni propala

Факты

  • В 1966 году кубанский поэт Иван Варавва включил вариант песни «Ще й не вмэрла Украина», бытовавший на Кубани, в сборник «Песни казаков Кубани», за что подвергся жёсткой критике властей.

 


Комментарии

Добавить комментарий
Комментарий
Отправить