МУЗЫКА / СИНГЛЫ

Je te rends ton amour


НазваниеJe te rends ton amour
ОбложкаJe te rends ton amour cover.jpg
ИсполнительМилен Фармер
АльбомInnamoramento
ФорматCD
Записан8 июня 1999
ЖанрПоп-музыка
Длительность5:13
ЛейблPolydor
ПродюсерЛоран Бутонна
ПредыдущийL'Âme-stram-gram
Пред_год1999
Год1999 |
СледующийSouviens-toi du jour
След_год1999

Je te rends ton amour (Я возвращаю твою любовь) — второй сингл с пятого студийного альбома Innamoramento, выпущенный 8 июня 1999 года и записанный французской певицей Милен Фармер. Песня вошла в десятку хит-парада Франции, а во многом спорный клип вызывал повышенный интерес со стороны публики, поскольку подвергался цензуре на нескольких телевизионных каналах.

Происхождение сингла

Music video by Mylène Farmer performing Je Te Rends Ton Amour. © 2000 Stuffed Monkey.

Все видео

После выпуска L'Âme-stram-gram, поползли слухи, что песня «Dessine-moi un mouton» станет вторым синглом с альбома Innamoramento, а видео будет вдохновлено романом Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц», показывая крушение самолета. Однако эта информация оказалась ложной — Милен решила выпустить свою любимую песню с альбома, «Je te rends ton amour». Благодаря этой песне, музыкальное сопровождение к которой сочинил Лоран Бутонна для певицы Натали Кардон, альбом оставался на вершине чартов в течение лета 1999 года.

Сингл был издан в различных форматах, в том числе и в качестве ремиксов, выпущенных Perky Park. Фотография, использованная для обложки сингла, выполнена фотографом Марино Паризотто (Marino Parisotto), изображает Фармер «замученной и обезглавленной». Дизайнер Генри Ной особенно гордился тем, что выпустил бархатный конверт, в котором находился крестовидный компакт диск.

Лирика и музыка

Лирика песни содержит несколько отсылок к живописи Эгона Шиле (его имя звучит в припеве), австрийскому живописцу, родившемуся в 1890 году, и умершем в возрасте 28 лет. Шиле в основном писал худощавых рыжеволосых женщин, за что и ценим Милен. Его картина, «Femme nue debout» упомянута в треке. Французский живописец Поль Гоген также упоминается в лирике песни. В сингле Фармер отождествляет себя натурщицей с полотна «La Femme nue debout». Милен также использует топографическую стилистику подписи Шиле в названии песни на обложки винилового и дискового издания сингла. Согласно Эрвану Шаберу (Erwan Chuberre), песня исполнена «c сильной любовью, не вмещающей всю тяжесть работ художника».

Видеоклип

Производство и сюжет

Кровавые сцены наготы и насилия в церкви перед распятием стали настоящим испытанием для музыкального видео «Je te rends ton amour» перед цензорами из Высшего совета по телерадиовещанию. Впервые, за всю карьеру Фармер, режиссёром клипа выступал Франсуа Ганс (François Hans). Клип был снят в течение двух дней в аббатстве Нотер-дам дю Валь Мэриэл (Notre-Dame-du-Val Mériel). На его производство кампании «Requiem Publishing» и «Stuffed Monkey» потратили приблизительно 100.000 евро. Сценарий был написан самой Милен.

В начале клипа мы видим слепую Милен, одетую в розовое платье с Библией в руке. Она выходит из туннеля и идет по лесу, касаясь деревьев, чтобы определить свое местонахождение. Постепенно она приближается к церкви, где останавливается в исповедальне. За ней следует дьявол в образе человека, одетого в чёрную рясу. Милен открывает Библию, написанную Шрифтом Брайля, снимает кольцо и начинает читать книгу, двигая пальцами по страницам. Дьявол, тем временем, погружает ладонь с длинными ногтями в чашу со святой водой (от воды идет пар), одним взмахом руки гасит тринадцать свечей и сбивает стулья, затем двигается в исповедальню (со стороны священника). Крупным планом показывают желтые глаза дьявола. Несколько раз мелькает скульптура Христа, ангела, гаргульи. На руках Милен появляются стигматы. Дьявол хватает Милен за шею и пытается удушить. Милен, сопротивляясь, цепляется за красную ткань. Статуя ангела, находящаяся на колонне, падает и разбивается на осколки. Далее обнаженная Милен сидит на деревянной балке в позе зародыша. Её рот завязан белой тканью, а руки связаны веревкой. Мелькают кадры надгробия, с которого слетает пыль. На нём можно прочесть — «Demonas». Дьявол снимает повязки и начинает ласкать Милен руками. Кровь растекается по полу. Дьявол уходит, опустив руку в чашу, вода в которой превратилась в кровь. Прозревшая Милен в чёрном одеянии, оставив кольцо в красной луже, уходит из храма.

 


Комментарии

Добавить комментарий
Комментарий
Отправить