«Прекрасное далёко» — песня композитора Евгения Крылатова на стихи поэта Юрия Энтина.

История

В марте 1985 года в дни весенних школьных каникул ЦТ устроило показ детского телевизонного фильма «Гостья из будущего». Фильм мегапопулярен и поныне, не говоря уже и о песне. В конце пятой серии фильма «Гостья из будущего» (1984) песню исполнила Татьяна Дасковская. Но её исполнение не устроило композитора Евгения Крылатова, и он предложил трио «Меридиан» записать их версию. Они взяли клавир и отправились репетировать в родной город Иваново.

Через месяц «меридианы» приехали в Москву и показали сделанный вариант Крылатову. Евгений Павлович остался весьма доволен, но на записи он присутствовал лично и делал авторские правки. В сентябре 85-го песня прозвучала в ежемесячном выпуске «Песни-85». После первого эфира ЦТ завалили письмами с содержанием «Трио „Меридиан“ — победители „Песни-85“». К мнению телезрителей прислушались, и эта песня вместе с исполнителями стали лауреатами фестиваля «Песня-85».

Как сказал Крылатов в 2002 году, «это призыв, молитва, мольба о детях, чтобы они жили лучше, чем мы».

Интересно, что в фильме одна фраза песни отличается от «официального текста». Вместо «он зовет меня в чудесные края» поется «он зовет меня не в райские края». По словам композитора Евгения Крылатова, именно он попросил поэта Юрия Энтина изменить слова.. Таким образом, часто встречающееся в разных источниках утверждение о цензуре не имеет под собой оснований.

Перевод

Существует перевод песни на латинский язык, сделанный Ю. Стасюком, в исполнении молодежного хора католического кафедрального собора Преображения Господня в Новосибирске.

Вне канона

Приглушённую песню можно услышать в треке "There's Nothing Left In This World" группы Brighter Death Now, играющей в стиле индастриал/эмбиент.

Слова песни

Слышу голос из Прекрасного Далёка —

Голос утренний в серебряной росе.

Слышу голос — и манящая дорога

Кружит голову, как в детстве карусель…

Прекрасное Далёко,

Не будь ко мне жестоко,

Не будь ко мне жестоко,

Жестоко не будь!

От чистого истока

В Прекрасное Далёко,

В Прекрасное Далёко

Я начинаю путь.

Слышу голос из Прекрасного Далёка,

Он зовет меня в чудесные края.

Слышу голос, голос спрашивает строго:

«А сегодня что для завтра сделал я?»

Прекрасное Далёко,

Не будь ко мне жестоко,

Не будь ко мне жестоко,

Жестоко не будь!

От чистого истока

В Прекрасное Далёко,

В Прекрасное Далёко

Я начинаю путь.

Я клянусь, что стану чище и добрее

И в беде не брошу друга никогда.

Слышу голос и спешу на зов скорее

По дороге, на которой нет следа

Прекрасное Далёко,

Не будь ко мне жестоко,

Не будь ко мне жестоко,

Жестоко не будь!

От чистого истока

В Прекрасное Далёко,

В Прекрасное Далёко

Я начинаю путь.

Прекрасное Далёко,

Не будь ко мне жестоко,

Не будь ко мне жестоко,

Жестоко не будь!

От чистого истока

В Прекрасное Далёко,

В Прекрасное Далёко

Я начинаю путь.