When You Believe (Когда ты веришь) — песня, исполняемая Мэрайей Кэри и Уитни Хьюстон. Эта песня явлется саундтреком к мультипликационному фильму DreamWorks Принц Египта. Песня была написана в 1998 году Стивеном Шварцем. Песня была первой в альбоме саундтрека фильма и второй в личных альбомах певиц.

Песня получила в целом смешанные отзывы от критиков современной музыки. «When You Believe» получила умеренный успех в американском журнале Billboard, достигнув только пятнадцатого номера в топе Hot 100, несмотря на большое внимание средств массовой информации. Песня, однако, получила огромную популярность по всей Европе, достигнув своего пика попав в пятерку лучших песен Бельгии, Франции, Италии, Нидерландов, Норвегии, Испании, Швеции, Швейцарии и Соединённого Королевства. Из-за сильных продаж альбомов с данной песней в Европе и США, песня получила различные награды сертификаций.

«When You Believe» на семьдесят первой ежегодной церемонии 21 марта 1999 года была удостоена Оскара. До выступления на церемонии, Кэри и Хьюстон также исполняли песню 26 ноября 1998 года на шоу Опры Уинфри.

О песне

Песня исполняется двумя персонажами - Сепфорой (псевдоним Мишель Пфайффер) и Мириам (псевдоним Салли Дворски). Они посылают Богу свои молитвы, но они остаются без ответа. Девушки удивляются, может ли Бог не отвечать на их искренние просьбы. Но, в конце концов, они понимают, что чудеса обязательно поисходят, если ты веришь в Бога. К тому же, в мультфильме показывается еврейский народ, чья заветная мечта сбылась — они вышли из Египта, они свободны.

Для коммерческого издания был записан детский еврейский хор, чтобы сделать песню добрее.

Кроме премии Оскар за лучшую песню к фильму, также были номинации на Золотой глобус («Лучшая песня») и Грэмми («Лучший поп-вокал»).

В 2007 году певец Леон Джексон выпустил кавер-версию песни.

Текст песни

Сколько же ночей

Молились безответно мы…

И в душе надежды песнь

Пытались уловить…

Но преграды все

Теперь нас не страшат уже…

Горы мы смогли свернуть,

Не зная, почему

[Припев:]

Бывают чудеса,

Ты только верь!

Надежды миг

Не упусти.

Кто знает, что ещё

Ты совершишь.

Ты только верь,

И все придет -

Придет, ты только верь!

Если страх вокруг,

И молитвы не спасает круг,

Надежда быстрой птицею

Стремиться улететь…

И вот я здесь сейчас,

Так переполнена душа…

Ищет веру и слова,

Что я хочу сказать…

[Припев:]

Бывают чудеса,

Ты только верь!

Надежды миг

Не упусти.

Кто знает, что ещё

Ты совершишь.

Ты только верь,

И все придет -

Придет, ты только верь!

Не всегда приходит чудо, когда ждут…

И легко поддаться страху своему,

Но если боль глаза затмит,

Не видишь своего пути,

То голос скажет свысока -

Любовь — она близка!

[Припев:]

Бывают чудеса,

Ты только верь!

Надежды миг

Не упусти.

Кто знает, что ещё

Ты совершишь.

Ты только верь,

И все придет -

Придет, ты только верь!