ЛИТЕРАТУРА / АВТОРЫ

Балаш, Бела


В эти годы формировались его реалистические позиции, которые отразились в таких произведениях, как роман «Невозможные люди» (1930, на немецком языке, русский перевод вышел в 1930, а венгерская версия — в 1965 году), автобиографический роман «Юность мечтателя» (1948), пьеса «Моцарт» (1941), сборники стихов «Лети, моё слово» (1944), «Мой путь» (1945; премия имени Кошута, 1949).

Балаш уделял немало внимания киноискусству. Ему принадлежат книги о кино «Видимый человек» (1924, на немецком языке, русский перевод опубликован в 1925, а венгерский вариант, Látható ember, — в 1958 году), «Дух фильма» (1930, на немецком языке, русский перевод 1935 года), «Искусство кино» (1945).

Балаш — автор нескольких киносценариев. Он принимал участие в написании сценария фильма «Трёхгрошовая опера» Г. В. Пабста по пьесе Бертольда Брехта. Соавтор сценария фильма Лени Рифеншаль «Голубой свет» (1932), автор сценария фильма Где-то в Европе (1947, режиссёр — Géza von Radványi).

Был близким другом философа-марксиста Дьёрдя Лукача.

Семья

Отец — Симон Бауэр, преподаватель и переводчик.

Мать — Дженни (Леви) Бауэр, учительница.

Творчество

Избранные публикации в СССР, России

  • Балаш Б., Авториз пер. с нем. Н. Фридланд, М.; Л., Детиздат, 1936
    • М.; Л., Детиздат, 1937
    • М.; Л., Гос. изд. детск. лит., 1941
  • Балаш Б., Трахтенберг Н., М., Искусство, 1937
    • Балаш Б., Обработка Н. Трахтенберга, М., Искусство, 1939
  • Балаш Б., Пер. с венг. Б. Гейгер, М., Дет. лит., 1972
  • Балаш Б., Пер. с нем. К. И. Шутко, М., Всерос. пролеткульт., 1925
  • Балаш Б., Пер. с венг. В. Коростылева, М., Отд. распространения драм. произведений ВУОАП, 1970
  • Балаш Б., Пер. И. М. Бархаша, М.; Л., Детиздат, 1938
    • М.; Л., Детгиз, 1941
    • М., Учпедгиз, 1952
  • Балаш Б., Авториз. пер. с нем. Н. Фридланд, М., Гослитиздат, 1935
  • Балаш Б., Пер. с нем. А. Петрова, М.; Л., Гос. изд-во, 1928
  • Балаш Б., М., Воениздат, 1941
  • Балаш Б., М., Госкиноиздат, 1945
  • Балаш Б., Авториз пер. с нем. Н. Фридланд, М.; Л., Гос. изд. детской литературы, 1941
  • Балаш Б., Пер. с нем, М., Прогресс, 1968
  • Балаш Б., Л.; М., Гос. изд-во, 1925
  • Балаш Б., Авториз. пер. с нем. Н. Ман, М., Всес. упр. по охране автор. прав, 1944
    • Авториз. пер. с венг. Н. Ман, М.; Л., Искусство, 1945
  • Балаш Б., Авториз. пер. с нем. А. Оленина, Д. Уманского, М., Искусство, 1938
    • М.; Л., Искусство, 1940
  • Балаш Б., Пер. с нем. Н. Фридланд, Л., Прибой, 1930
  • Балаш Б., М.; Л., Гос. изд. детской литературы, 1948
  • Балаж Б., Звезда, 2011, 3
  • Балаш Б., Пер. В. Финка, М., Всес. упр. по охране автор. прав, 1943
  • Балаш Б. [Стихи] // Антология венгерской поэзии. — М.: Гослитиздат, 1952. — 563 с. — 10 000 экз.
  • Балаш Б. [Стихи] // Венгерская революционная поэзия : [Сб. стихотворений] / Пер. С. С. Заяицкого. — М.; Л.: Гос. изд., 1925. — 176 с. (Современная иностр. б-ка)
  • [Балаж Б.], In memoriam Nyugat : те: 1908—1919 : страницы одного журнала : стихи. Публицистика / Пер. с венг. М. Цесарской, М., Водолей Publishers, 2009
  • Балаш Б., Блейман М., Брик О., Виноградская К., Ермолинский С., Зархи Н., Каплер А., Туркин В., М., Кинофотоиздат, 1936
  • Балаш Б., М., Изд. лит. на иностр. яз., 1957
    • 2-е изд, М., Изд. лит. на иностр. яз., 1960
    • 3-е изд, М., Высш. школа, 1964

 


Комментарии

Добавить комментарий
Комментарий
Отправить