В 1928 году Бартель женился во второй раз на Луизе Мёбиус. У них родились сын и дочь.

На службе у нацистов

В 1933 году, после прихода нацистов к власти, ими была сожжена книга Бартеля «Мельница мертвеца». Несмотря на это, Бартель вступил в НСДАП. Бросив тем самым вызов большинству своих коллег, сам Бартель объяснял это нежеланием отправляться в изгнание, а также тем, что новый политический порядок являлся шансом для Германии перестать быть изгоем для мира. В вышедшем в том же году романе «Бессмертный народ» Бартель показал путь рабочего от коммунизма к нацизму. В этот период он работал редактором в приспособленной к нацистской идеологии Книжной гильдии Гутенберга.

В 1934 году новое руководство гильдии уволило Бартеля. После этого он работал журналистом в берлинском биржевом бюллетене «Berliner Börsenblatt», выпускаемом объединением «Сила через радость», и ездил в командировки в Норвегию, Румынию и на Мадейру.

Затем уволился из бюллетеня, вернулся в Дрезден и ушел во «внутреннюю эмиграцию», воздерживаясь от проявления своих политических взглядов. Тем не менее, в 1936-43 годах входил в состав бамбергского поэтического кружка, объединившего пронацистски настроенных поэтов. Данный период его творчества является откровенно бульварным.

С началом войны был призван в авиаполк связи, а в 1942 году стал вахмистром полиции. Затем в качестве писателя, прикрепленного к штабу, Бартель находился в частях, расположенных во Франции, Финляндии и Норвегии. После этого он служил военным корреспондентом в Румынии и Польше, где был ранен.

После войны

После окончания войны Бартель оказался в советской зоне оккупации, где фактически находился на положении персоны нон грата — как в связи с былым отказом от идей коммунизма, так и из-за сотрудничества с нацистами. В 1946—47 годах пять книг Бартеля были включены в списки книг, запрещенных на территории советской зоны (1 апреля 1952 года ещё три книги были запрещены на территории ГДР).

В 1948 году он бежал во французскую зону, опасаясь привлечения к суду и связанной с этим перспективы отбывать наказание на урановых рудниках, и поселился в городе Бад-Брайзиг.

Дальнейшее творчество Бартеля не касалось политики; в частности, он с успехом работал как автор текстов хоровых песен и детской поэзии. В 1950 году вышел его автобиографический роман «Нет нужды во всемирной истории. История жизни», рассказывающий о метаниях Бартеля между равно тоталитарными левой и правой идеологиями, результатом чего стали разочарование и разобщенность.

В 1969 году переехал к дочери в деревушку Литтершейд, расположенную в Бергишесланде.

В 1974 году был награждён орденом «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия».

Сочинения

Сборники стихов

• Verse aus den Argonnen, 1916.
• Freiheit! Neue Gedichte aus dem Kriege, 1917.
• Revolutionäre Gedichte, 1919.
• Utopia, 1920.
• Die Faust, 1920.
• Lasset uns die Welt gewinnen, 1920.
• Arbeiterseele. Verse von Fabrik, Landstraße, Wanderschaft, Krieg und Revolution, 1920.
• Das Herz in erhobener Faust, 1920.
• Überfluß des Herzens, 1924.
• Botschaft und Befehl, 1926.
• Argonner Wald, 1938.
• Danksagung, 1938.
• Hutzlibum. Kindliche Verse, 1943.
• Die Lachparade, Sinn- und Unsinngedichte, 1943.
• Ins Feld ziehn die Soldaten. Neue Soldatenlieder und Gedichte, 1943.
• Roter Mohn, 1964.
• Es kommt der Star in jedem Jahr, 1970.

Романы, повести, путевые заметки

• Die Reise nach Russland, 1921.
• Vom roten Moskau bis zum Schwarzen Meer, 1921.
• Der rote Ural, 1921.
• Das vergitterte Land, 1922.
• Der eiserne Mann, 1924.
• Die Knochenmühle, 1924.
• Der Platz der Volksrache, 1924.
• Der Weg ins Freie, 1924.
• Das Spiel mit der Puppe, 1925.
• Deutschland. Lichtbilder und Schattenrisse einer Reise, 1926.
• Die Mühle zum Toten Mann, 1927.
• Der Mensch am Kreuz, 1927.
• Der Putsch, 1927.
• Erde unter den Füßen. Eine neue Deutschlandreise, 1929.
• Aufstieg der Begabten, 1929.
• Das Blockhaus an der Wolga, 1930.
• Die Verschwörung in der Heide, 1930.
• Der große Fischzug. Ein Erlebnisroman aus Sowjet-Russland, 1931.
• Wettrennen nach dem Glück, 1931.
• Das Gesicht der Medusa, 1931.
• Das unsterbliche Volk, 1933.
• Das goldene Panzerhemd, 1934.
• Im Land der sieben Krater, 1937.
• Der Bund der Drei — ein Hund ist auch dabei. Eine lustige Abenteuer-Erzählung, 1938.
• Deutsche Männer im roten Ural, 1938.
• Der schwarze Sahib, Abenteuerroman aus Indien, 1938.
• Aufstand im Kaukasus, 1938.
• Hochzeit in Peschawar, 1938.
• Kornsucher und Schädelmesser, 1938.
• Die Sonne Indiens, 1938.
• Überfall am Khyber-Paß, 1938.
• Wettrennen um den zerfallenen Tempel, 1938.
• Das Land auf den Bergen, 1939.
• Der Flüchtling von Turkestan, 1940.
• Die Straße der ewigen Sehnsucht, 1941.
• Das Haus an der Landstraße, 1942.
• Dreizehn Indianer, 1943.

Пьесы

• Das Revolverblatt, 1929.
• Das Spiel vom deutschen Arbeitsmann, 1934.

Автобиография

• Kein Bedarf an Weltgeschichte. Geschichte eines Lebens, 1950

Переводы

• Джек Лондон
• • Unter dem Sonnenzelt, 1938.
  • Abenteurer des Schienenstranges, 1939.
  • Der Seewolf, 1939.
  • Der Ruhm des Kämpfers. Von Boxern, Stierkampfern und aufrechten Männern, 1940.
  • Lockruf des Goldes, 1940.
  • Jerry von den Inseln, 1940.
  • Südseegeschichten, 1940.
  • Volk am Abgrund, 1941.
  • In den Slums, 1942.
  • Die Insel Berande, 1950.