ЛИТЕРАТУРА / АВТОРЫ

Берроуз, Уильям Сьюард (младший)


Последние дни своей жизни Берроуз-младший провёл в гостиничном номере под присмотром Гинзберга. Молодой человек прекратил приём выписанных ему иммунодепрессантов; каждый день Билли должен был посещать больницу для проведения анализов и различных процедур. 2 марта пьяного и истощённого Билли обнаружили без сознания в канаве у городского шоссе DeLand, Florida, откуда срочно доставили в больницу. На следующий день, 3 марта 1981 года, в 6:30 утра, 33-летний Уильям Сьюард Берроуз-младший скончался. Тело писателя было кремировано в городе Боулдер, штат Колорадо. Там же похоронен его прах.

Оценка творчества

Энн Чартерс относит художественное наследие Билли ко второму поколению писателей-битников. Описывая стиль автора, Чартерс отмечала: «Языку Берроуза-младшего присуща скорее яркая бравада молодости, а не лаконичная взрослая ирония его отца <…> Берроуз-младший пишет так, словно он — Холден Колфилд Д. Сэлинджера, только двадцать лет спустя. Несчастье Билли в том, что он родился не в своё время: он вступил в мятежную пору юности во времена бума наркотических экспериментов и социальных пертурбаций 60-х вместо относительно спокойных 40-х».

Творчество писателя литературные критики часто сравнивали со «старшими коллегами» — Джеком Керуаком и упоминавшимся выше Алленом Гинзбергом, отмечая, что первый же роман писателя продемонстрировал не только его талант, но и непоколебимый порыв к писательству. Литературную карьеру Билли профессор Университета Нового Южного Уэльса Николас Расмуссен (Nicolas Rasmussen) назвал «великолепной». С ним солидарен James Grauerholz — биограф, редактор и литературный душеприказчик Берроуза-старшего. Он говорил: начало цитатыУ него был подлинный литературный талант <…> Билли имел собственный голос: ироничный, саркастичный, комичный. <…> В отличие от своего отца (за исключением «Джанки»), Билли взял за основу историю своей собственной жизни. Все законченные произведения Билли основаны строго на его воспоминаниях, его мыслях и размышлениях, а также впечатлениях от реальных людей из его жизни — и от себя самого.Billy had an authentic literary gift <...> But Billy had his own voice: ironic, sardonic, comic <...> Unlike his father (except in "Junky"), Billy took as his subject matter his own life story. All of Billy's finished work is based directly on his recollections, his thoughts and reflections, and his impressions of real people in his life - and of himself.конец цитаты

Обозреватели также отмечали ту красочность и реалистичность, с которой Билли Берроуз описывал опасности наркозависимости. Творчество Уильяма Берроуза-младшего, отмечает другой критик, отображает подчёркнуто неискуплённый взгляд на американское общество в беспорядке его разобщённости и упадка.

Библиография

Первая книга писателя была выпущена парижским издательством Maurice Girodias «Olympia Press» (оно же занималось изданием «Голого завтрака»); после неприятной ситуации, когда Берроуз-старший потерял несколько тысяч долларов из-за посредничества между Olympia Press и Grove Press, американским издателем романа, в чём заслуженно винил Жиродиа, он посоветовал сыну сменить издателя. Второй роман Билли был выпущен бостонской компанией E. P. Dutton. Из ряда ранее не публиковавшихся прозаических текстов, писем Билли к отцу и интервью с людьми, лично знавшими Берроуза-младшего, в 2006 году была составлена книга «Cursed from Birth» (Проклятый с рождения).

Первые издания на английском языке:

  • Burroughs, William S. JR., 1970, Olympia Press
  • Burroughs, William S. JR., 1973, E. P. Dutton
  • Burroughs, William Seward Jr.; Ohle, David., 2006, Grove Press

На русский язык книги Берроуза-младшего были переведены Ольгой Шидловской и выпущены в 2006 году издательством «Эксмо» в виде единого издания по названию второго романа, «От винта»; дилогия также снабжена вступительной статьёй Энн Чартерс (в то время как оригинальное издание «Speed» сопровождалось предисловием Гинзберга) и послесловием Уильяма Сьюарда Берроуза-старшего.

 


Комментарии

Добавить комментарий
Комментарий
Отправить