В 1982 году Джоанн Вудворд (Joanne Woodward) поставила «Пойдем со мной» по незаконченной книге Джексон «Come Along with Me», в фильме участвовали Эстель Парсонс и Сильвия Сидни.

Помимо радио, теле и театральных постановок, по мотивам рассказа «Лотерея» были сняты три кинофильма (Лотерея (1996), Лотерея (2007)), но наиболее известным стал короткометражный фильм 1969 года, снятый Ларри Юстом для серии учебных фильмов Энциклопедии Британника. Архив Учебных фильмов признал короткометражный фильм Юста «одним из двух самых лучших образовательных фильмов всех времен» Также сюжет этого рассказа лег в основу видеоклипа Мэрилина Мэнсона (Marilyn Manson) на его песню Man that you fear , где в образе жертвы людского гнева предстает сам шок-рокер.

Роман Шерли Джексон 1962 года «Мы всегда жили в замке» (We Have Always Lived in the Castle) лег в основу театральной пьесы Хью Виллера (Hugh Wheeler) в середине 60-х годов. Постановщиком стал Гарсон Канин (Garson Kanin), исполнительницей главной роли Шерли Найт. Бродвейская премьера состоялась 19 октября 1966 года. Спектакль продюсера Дэвида Меррика (David Merrick) был снят всего после девяти представлений в театре Ethel Barrymore Theatre, а Виллеровская пьеса продолжает ставиться региональными театрами по сей день.

Награды

• 1960 Номинация на премию Национальной Книжной Ассоциации. Повесть «Призрак Дома на Холмах»
• 1962 Роман «Мы всегда жили в замке» признан одним из «Десяти лучших романов» 1962 года по версии журнала Time
• 1966 Премия Эдгара По за лучший рассказ «Возможность Зла» (The Possibility of Evil), опубликованный 18 декабря 1965 года в The Saturday Evening Post.

Премия Шерли Джексон

Первое вручение Премии Шерли Джексон «за выдающиеся достижения в области литературы психологического саспенса, ужаса и темной фантастики» состоялось 20 июля 2008 года на Ридерконской Конференции по Художественной Литературе (Readercon Conference on Imaginative Literature) в г. Бурлингтон, шт. Массачусетс. Членами жюри стали Джон Ланган, Сара Ланган, Пол Джи. Тримблей и Ф. Бретт Кокс. Победителями стали:

• Роман Элизабет Хэнд «Потерянное поколение» (Generation Loss by Elizabeth Hand)
• Новелла Люциуса Шепарда «Вакансия» (Vacancy by Lucius Shepard)
• Повесть Глена Хиршберга «Древо Януса» (The Janus Tree by Glen Hirshberg)
• Рассказ Натана Бэллингруда «Монстры с небес» (The Monsters of Heaven by Nathan Ballingrud)
• Сборник Лэйрда Баррона «Очередность Имаго и другие рассказы» (The Imago Sequence and Other Stories by Laird Barron)
• Антология «Инферно» под редакцией Эллен Датлоу

Библиография

col-break

Романы

• Дорога сквозь стену (The Road Through the Wall) (1948)
• Вешальщик (Hangsaman) (1951)
• Птичье гнездо (The Bird’s Nest) (1954)
• Солнечные часы (The Sundial) (1958)
• Призрак Дома на Холме (The Haunting of Hill House) (1959)
• Мы всегда жили в замке'' (We Have Always Lived in the Castle) (1962)

Мемуары

• Жизнь среди дикарей (Life Among the Savages) (1953)
• Взращивая демонов (Raising Demons) (1957)

Сборники рассказов

• Лотерея и другие рассказы (The Lottery and Other Stories), Farrar, Straus, 1949
• Магия Шерли Джексон (The Magic of Shirley Jackson), Farrar, Straus, 1966
• Пойдем со мной (Come Along with Me), Viking, 1968
• Просто обычный день (Just an Ordinary Day), Bantam, 1995

Рассказы

• «О двух хороших людях»(About Two Nice People), Ladies Home Journal, июль 1951.
• «Счет закрыт» (Account Closed), Good Housekeeping, апрель 1950.
• «После Вас, мой дорогой Альфонс» (After You, My Dear Alphonse), New Yorker, январь 1943.
• «Полдень в Линене» (Afternoon in Linen), New Yorker, 4 сентября 1943.
• «Все девушки танцевали» (All the Girls Were Dancing), Collier’s, 11 ноября 1950.
• «Она лишь сказала Да» (All She Said Was Yes), Vogue, 1 ноября 1962.
• «Одна в Логове» (Alone in a Den of Cubs), Woman’s Day, декабрь 1953.
• «Тетушка Гертруда» (Aunt Gertrude), Harper’s, апрель 1954.
• «Пекарня» (The Bakery), Peacock Alley, ноябрь 1944.
• «День рождения» (Birthday Party), Vogue, 1 января 1963.
• «Коробка» (The Box), Woman’s Home Companion, ноябрь 1952.
• «Бюллетень»(Bulletin), Magazine of Science Fiction and Fantasy, март 1954.
• «Зови меня Измаил» (Call Me Ishmael), Spectre, Осень 1939 v1 n1.
• «Завитки в её волосах» (A Cauliflower in Her Hair), Mademoiselle, декабрь 1944.
• «Чарльз» (Charles), Mademoiselle, июль 1948.
• «Куколки-прищепки» (The Clothespin Dolls), Woman’s Day, март 1953.
• «Беседа» (Colloquy), New Yorker, 5 августа 1944.
• «Станцуй со мной в Ирландии» (Come Dance with Me in Ireland), New Yorker, 15 мая 1943.
• «Насчет… Завтра» (Concerning…Tomorrow), Syracusan, март 1939 v4 n6.
• «Любовник-призрак» (The Daemon Lover ['The Phantom Lover']), " Woman’s Home Companion, февраль 1949.
• «Дочка, вернись домой» (Daughter, Come Home), Charm, май 1944.
• «Звездный час» (Day of Glory), Woman’s Day, февраль 1953.
• «Не говори папе» (Don’t Tell Daddy), Woman’s Home Companion, февраль 1954.
• «Каждый мальчик должен учиться играть на трубе» (Every Boy Should Learn to Play the Trumpet), Woman’s Home Companion, октябрь 1956.
• «Семейный маг» (Family Magician), Woman’s Home Companion, сентябрь 1949.
• «Прелестная старая фирма» (A Fine Old Firm), New Yorker, 4 марта 1944.
• «Быть первым трудно» (The First Car is the Hardest), Harper’s, февраль 1952.
• «Друзья» (The Friends), Charm, ноябрь 1953.
• «Дар» (The Gift), Charm, декабрь 1944.
• «Мощный голос стих» (A Great Voice Stilled), Playboy, март 1960.
• «Все или ничего» (Had We but World Enough), Spectre, весна 1940 v1 n3.
• «С днем рождения, детка» (Happy Birthday to Baby), Charm, ноябрь 1952.
• «Дом» (Home), Ladies Home Journal, август 1965.
• «Встреча выпускников» (The Homecoming), Charm, апрель 1945.
• «Дом» (The House), Woman’s Day, май 1952.
• «Международный инцидент» (An International Incident), New Yorker, 12 сентября 1943.
• «Остров» (The Island), New Mexico Quarterly Review, 1950 v3.
• «Не в деньгах дело» (It Isn’t the Money), New Yorker, 25 августа 1945.
• «Всего лишь игра» (It’s Only a Game), Harper’s, май 1956.
• «Путешествие с Дамой» (Journey with a Lady), Harper’s, июль 1952.
• «Общаться как тараканы» (Liaison a la Cockroach), Syracusan, апрель 1939 v4 n7.
• «Потерявшийся щенок» (Little Dog Lost), Charm, октябрь 1943.col-break
• «Немного волшебства» (A Little Magic), Woman’s Home Companion, январь 1956.
• «Старушка» (Little Old Lady), Mademoiselle, сентябрь 1944.
• «Лотерея» (The Lottery), New Yorker, 26 июня 1948.
• «Пожалуйста, Луиза» (Louisa, Please), Ladies’ Home Journal, май 1960.
• «Чудесная ночь» (The Lovely Night), Collier’s, 8 апреля 1950.
• «Повезло улизнуть» (Lucky to Get Away), Woman’s Day, август 1953.
• «Модники» (Men with Their Big Shoes), Yale Review, март 1947
• «Пропавшая девушка» (The Missing Girl), Magazine of Fantasy and Science Fiction, декабрь 1957.
• «Утро понедельника» (Monday Morning), Woman’s Home Companion, ноябрь 1951.
• «Самое лучшее» (The Most Wonderful Thing), Good Housekeeping, июнь 1952.
• «Мама — охотница за приданым» (Mother is a Fortune Hunter), Woman’s Home Companion, май 1954.
• «Миссис Мэлвилль делает покупки» (Mrs. Melville Makes a Purchase), Charm, октябрь 1951.
• «Мой друг» (My Friend), Syracusan, декабрь 1938 v4 n4.
• «В тесноте» (My Life in Cats), Spectre, лето 1940 v1 n4.
• «Моя жизнь с Мэйси» (My Life with R.H. Macy), New Republic, 22 декабря 1941.
• «Мой сын и задира» (My Son and the Bully), Good Housekeeping, октябрь 1949.
• «Хороший денек» (Nice Day for a Baby), Woman’s Home Companion, июль 1952.
• «Ночь, когда у нас был Грипп» (Night We All Had Grippe), Harper’s, январь 1952.
• «Не о чем волноваться» (Nothing to Worry About), Charm, июль 1953.
• «Предвестие» (The Omen), Magazine of Fantasy and Science Fiction, март 1958.
• «За счет заведения» (On the House), New Yorker, 30 октября 1943.
• «Последний шанс на звонок» (One Last Chance to Call), McCall’s, апрель 1956.
• «Обычный день и мелочь» (One Ordinary Day, With Peanuts), Magazine of Fantasy and Science Fiction, январь 1955.
• «Отъезд Шарлотты» (The Order of Charlotte’s Going), Charm, июль 1954.
• «Соляной столп» (Pillar of Salt), Mademoiselle, октябрь 1948.
• «Возможность Зла» (The Possibility of Evil), The Saturday Evening Post, 18 декабря 1965.
• «Королева Мая» (Queen of the May), McCall’s, апрель 1955.
• «Ренегат» (The Renegade),Harper’s, ноябрь 1949.
• «Корень Зла» (Root of Evil), Fantastic, март-апрель 1953.
• «Вторая Миссис Элленой» (The Second Mrs. Ellenoy), Reader’s Digest, июль 1953.
• «Семь типов неясности» (Seven Types of Ambiguity), Story, 1943.
• «Шоп-тур» (Shopping Trip), Woman’s Home Companion, июнь 1953.
• «Кризис» (The Sneaker Crisis), Woman’s Day, октябрь 1956.
• «Поздним воскресным утром» (So Late on Sunday Morning), Woman’s Home Companion, сентябрь 1953.
• «Незнакомцы» (The Strangers), Collier’s 10 мая 1952.
• «Чужие в городе» (Strangers in Town), Saturday Evening Post, 30 мая 1959.
• «Люди в расцвете» (The Summer People), Charm, 1950.
• «С третьим ребенком полегче» (The Third Baby’s the Easiest), Harper’s, май 1949.
• «Зуб» (The Tooth), The Hudson Review, 1949 v1 n4.
• «Проверка боем» (Trial by Combat), New Yorker, 16 сентября 1944.
• «Сельский житель» (The Villager),The American Mercury, август 1944.
• «Мечтая о сладостях» (Visions of Sugarplums), Woman’s Home Companion, декабрь 1952.
• «Когда стемнеет» (When Things Get Dark), New Yorker, 30 декабря 1944.
• «Бабушка Вистлера» (Whistler’s Grandmother), New Yorker, 5 мая 1945.
• «Монета желаний» (The Wishing Dime), Good Housekeeping, сентябрь 1949.
• «Земные блага» (Worldly Goods), Woman’s Day, май 1953.
• «Ты и я» (Y and I), Syracusan, октябрь 1938 v4 n2.
• «Ты, я и спиритическая доска» (Y and I and the Ouija Board), Suyracusan, ноябрь 1938 v4 n3.
• «Ведьма» (The Witch), 1949.

Детские книги

• Колдовство в деревушке Салем (The Witchcraft of Salem Village) (1956)
• Плохие детки (The Bad Children) (1959)
• Девять волшебных желаний (Nine Magic Wishes) (1963)
• Знаменитая Салли (Famous Sally) (1966)

Литературоведческие работы о Шерли Джексон

Джуди Оппенгеймер раскрывает подробности жизни и творчества Шерли Джексон в книге «Личные демоны: Жизнь Шерли Джексон» (Private Demons: The Life of Shirley Jackson, Putnam, 1988).

Книга С. Т. Джоши (S. T. Joshi) «Современные странные истории» (The Modern Weird Tale, 2001) предлагает критические эссе о произведениях Джексон.

Дэррил Хаттенхауэр (Darryl Hattenhauer) предлагает подробный обзор всего творчества Шерли Джексон в книге «Американская Готика Шерли Джексон» (Shirley Jackson’s American Gothic, State University of New York Press, 2003).

Бернис Мёрфи (Bernice Murphy) составила сборник критических комментариев о произведениях Шерли Джексон под названием «Шерли Джексон: Эссе о литературном наследии» (Shirley Jackson: Essays on the Literary Legacy, McFarland, 2005).

По словам литературного критика-феминистки Эллейн Шовальтер (Elaine Showalter), произведения Шерли Джексон являются важнейшими для литературы середины ХХ века, и им еще предстоит получить достойную оценку современников. 4 марта 2009 года в подкасте, распространенном влиятельным деловым еженедельником The Economist, Шовальтер сообщила, что в настоящий момент Джойс Кэрол Оутс редактирует сборник произведений Шерли Джексон, который должен быть опубликован в рамках пользующейся большим уважением серии «Library of America».