ЛИТЕРАТУРА / АВТОРЫ
Готорн, Натаниэль
В своих новеллах Готорн рисует своеобразную жизнь первых пуританских пришельцев Америки, их всепоглощающее благочестие, суровость и непреклонность их нравственных понятий и трагическую борьбу между прямолинейными требованиями отвлеченной морали и естественными, непреодолимыми стремлениями человеческой природы. В рассказах Готорн особенно ярко выступают живые натуры, которых не иссушила пуританская набожность и которые поэтому становятся жертвами общественных условий. Готорн окружает их поэтическим ореолом, не делая их, однако, протестантами против взглядов окружающей их среды; они действуют инстинктивно и потому глубоко каются и стараются искупить свою «вину» раскаянием.
Реализм бытописательной и психологической части своих рассказов Готорн соединяет с мистической призрачностью некоторых отдельных фигур. Так, например, если Эстер Прин в „Scarlet Letter“ («Алая буква») — вполне живая личность, то её незаконная дочь, грациозная и полудикая — лишь поэтический символ греха матери, совершенно нематериальное существо, сливающее свою жизнь с жизнью полей и лесов.
Взаимосвязь прошлого и настоящего, взаимопроникновение реальности и фантастики, романтический пафос и подробное бытописательство, сатирический гротеск образуют идейно-художественное своеобразие новеллистики и романов Готорн — «Алая буква» (1850, русский перевод 1856), «Дом о семи шпилях» («Дом о семи фронтонах»; 1851, русский перевод 1852; 1975). По уменью возбуждать представления о предметах, не называя их по имени, Готорна можно сравнить с Эдгаром По, с которым он вообще имеет много общего в своих художественных приёмах.
Дополнительную глубину рассказам и романам Готорна придают элементы символизма: отдельные предметы приобретают в его трактовке значение, несопоставимое со своей повседневной функцией, и освещают повествование новым светом. Если в «Алой букве» знак, который героиня вынуждена была носить на груди, стал зримой печатью греха, то во втором романе таких символов несколько, главный среди них — ветшающий среди окружающей бурной растительности дом семейства Пинчонов. В «Погребении Роджера Мэлвина» символическую нагрузку несёт пригнутая в молодости главным героем дубовая ветка.
Писателю свойственно трагическое мироощущение. В творчестве Готорна выразилась романтическая критика современной ему цивилизации и отразились поиски положительного нравственного идеала и полноценной человеческой личности.
Сочинения
- Сборники рассказов:
- «Дважды рассказанные рассказы» (Twice-Told Tales, 1837, 1842),
- «Мхи старой усадьбы» (Mosses from an Old Manse, 1846),
- «Снегурочка и другие дважды рассказанные рассказы» (The Snow-Image and Other Twice-Told Tales, 1851).
- Книги для детей:
- «Дедушкино кресло» (Grandfather’s Chair, 1841),
- «Знаменитые старики» (Famous Old People, 1841),
- «Дерево свободы» (Liberty Tree, 1841),
- «Биографические рассказы для детей» (Biographical Stories for Children, 1842),
- «Книга чудес» (A Wonder Book, 1852),
- «Тэнглвудские рассказы» (Tanglewood Tales, 1853).
- Романы:
- «Алая буква» (The Scarlet Letter, 1850, рус. пер. 1856, 1957),
- «Дом о семи фронтонах» (The House of the Seven Gables, 1851, рус. пер. 1852, 1975),
- «Блитдейл» (The Blithedale Romance, 1852; рус. пер. 1912; «Счастливый дол», 1982).
- «Мраморный фавн» (The Marble Fawn, 1860, рус. пер. «Переворот», 1860).
- «Наша старая родина» (Our Old Home, 1863) — очерки об Англии.
- Сборник «Всеобщая история Питера Парли» (Peter Parley’s Universal History, 1837)
Библиография
- Собр. соч. В 2 т. М., 1912—13.
- Новеллы. М. — Л., 1965.
- История американской литературы. Т. 1. М. — Л., 1947.
- Брукс, В. В. Писатель и американская жизнь. Т. 1. М., 1967.
- Каули, М. Готорн в уединении // Дом со многими окнами. М., 1973.
- Литературная история Соединённых Штатов Америки. Т. 1. М., 1977.
- Hawthorne. The critical heritage. L., [1970].
- Browne N. E. A bibliography of N. Hawthorne. N. Y., 1968.