ЛИТЕРАТУРА / АВТОРЫ
Казакевич, Эммануил Генрихович
Экранизации
- 1949 — Звезда (реж. Александр Иванов)
- 1962 — Двое в степи (реж. Анатолий Эфрос)
- 1964 — Синяя тетрадь (реж. Лев Кулиджанов)
- 1966 — Сердце друга (реж. Юрий Григорьев)
- 1967 — Весна на Одере (реж. Леон Сааков)
- 1972 — Нежданный гость (реж. Владимир Монахов)
- 2002 — Звезда (реж. Николай Лебедев)
Награды и премии
- Сталинская премия второй степени за повесть «Звезда» (1948)
- Сталинская премия второй степени за роман «Весна на Одере» (1950)
- два ордена Отечественной войны II степени
- два ордена Красной Звезды
- медаль «За отвагу»
- медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.»
- медаль «За взятие Берлина»
- медаль «За освобождение Варшавы»
На идише
- בירעבידזשאַנבױ (Бирэбиджанбой — Биробиджанстрой). Биробиджанское представительство товарищества ОЗЕТ (Дальполиграфтрест № 11): Биробиджан, 1932.
- Владимир Маяковский, אױסגעװײלטע װערק (Ойсгевейлтэ верк — Избранные произведения в переводе Эммануила Казакевича). Укргоснацмениздат (Мелухе-фарлаг фар ди нацминдерhайтн ин УССР): Харьков—Киев, 1934.
- גרױסע װעלט: לידער, פּאָעמעס און געשיכטעס (гройсэ вэлт: лидэр, поэмэс ун гешихтэс — большой мир: стихи, поэмы и очерки). Мелухе-фарлаг «Дэр Эмэс» (государственное издательство «Правда»): Москва, 1939.
- בירעבידזשאַן: אַן אַלגעמײנע איבערזיכט פֿון דער ייִדישער אַװטאָנאָמער געגנט (Бирэбиджан: ан алгемэйнэ иберзихт фун дэр идишер автономэр гэгнт — Биробиджан: общий обзор Еврейской автономной области). С Довидом Бергельсоном. Мелухе-фарлаг «Дэр Эмэс»: Москва, 1939.
- דער װעג קײן בירעבידזשאַן: רײַזע-בילדער (дэр вэг кейн бирэбиджан: райзэ-билдэр — дорога в Биробиджан: путевые картинки). Мелухе-фарлаг «Дэр Эмэс»: Москва, 1940.
- שלום און חוה: ראָמאַן אין פֿערזן (Шолэм ун Хавэ: роман ин ферзн — Шолом и Хава: роман в строфах). Мелухе-фарлаг «Дэр Эмэс»: Москва, 1941.
- גרינע שאָטנס (гринэ шотнс — зелёные тени). Мелухе-фарлаг «Дэр Эмэс»: Москва, 1947 и Идиш Бух: Варшава, 1954.
- דער פֿרילינג אױפֿן טײַך אָדער (дэр фрилинг афн тайх одэр: роман — весна на Одере: роман). Издательство «Ундзер фрайнт»: Монтевидео, 1950.
- דער הױז אױפֿן שטאָט-פּלאַץ (дэр һойз афн штот-плац — дом на городской площади, перевод Пине Каца). Фарлаг «Эймланд»: Буэнос-Айрес, 1957.
На русском языке (избранная библиография)
(см. Людмила Скопенко «Эммануил Казакевич: Библиография биробиджанской областной универсальной библиотеки имени Шолом-Алейхема»)
- Звезда. Владимир: Владимирское областное издательство, 1951.
- Сердце друга. Москва: Воениздат, 1954.
- Весна на Одере. Москва: Воениздат, 1955.
- Сердце друга. Москва: Воениздат, 1955.
- Дом на площади. Москва: Гослитиздат, 1956.
- Повести. Москва: Гослитиздат, 1962.
- Сочинения в 2-х тт. Москва: Гослитиздат, 1963.
- Звезда. Москва: Художественная литература, 1966.
- Дом на площади. Москва: Художественная литература, 1969.
- Избранные произведения в 2-х тт. Москва: Художественная литература, 1974.
- Весна на Одере. Москва: Современник, 1975.
- Звезда. Двое в степи. Кишинёв: Литература артистикэ, 1978.
- Синяя тетрадь. Минск: Юнацтва, 1982.
- Собрание сочинений в 3-х тт. Составление и подготовка текста Г. О. Казакевич. Москва: Художественная литература, 1985.
- Звезда. Весна на Одере. Москва: Правда, 1985.
- Звезда. Москва: Современник, 1985.
- Звезда; Весна на Одере. Минск: Вышэйшая школа, 1987.
- Звезда. Сердце друга. Ташкент: Узбекистан, 1987.
- Синяя тетрадь. Магадан: Книжное издательство, 1987.
- Весна на Одере. Москва: Художественная литература, 1988.
- Звезда. Москва: Просвещение, 1988.
- Звезда: повести, рассказы. Москва: Правда, 1989.
- Звезда. Ленинград: Детская литература, 1989.
- Сердце друга: повести. Москва: Воениздат, 1990.
- Слушая время: дневники, записные книжки, письма. Москва: Советский писатель, 1990.
- Синяя тетрадь. Горький: Волго-Вятское книжное издательство, 1990.
- Синяя тетрадь. Москва: Советский писатель, 1991.
- Звезда (включает также повести Сердце друга, Двое в степи и роман Весна на Одере). Москва: Эксмо (серия «Красная книга русской прозы»), 2003.
- Звезда. Сердце друга. Москва: Терра, 2005.
- Звезда. Рекомендована Управлением общего и среднего образования РФ. Москва: Детская литература, 2005.
В переводах Э. Г. Казакевича
- К. Коллоди. Приключения Пиноккио. Москва: Государственное издательство детской литературы министерства просвещения РСФСР, 1959; Радуга, 1992; Полиграфресурсы Круг, 1994; Арнадия, 1996; Ранок, 2006; Лабиринт, 2006; Махаон, 2007; Казань: Татарское книжное издательство, 1983; Пермь: Пермская книга, 1993.
О Э. Г. Казакевиче
- А. Г. Бочаров. Эммануил Казакевич: очерк творчества. Москва: Советский писатель, 1965.
- А. Г. Бочаров. Эммануил Казакевич. Москва: Советская Россия, 1967.
- А. Г. Бочаров. Слово о победителях: военная проза Эм. Казакевича. Москва: Художественная литература, 1970.
- И. Г. Тельман. Генерал и поэт: документальная повесть о Э. Г. Казакевиче и З. П. Выдригане. Киев: Радянский письменник, 1971.
- Воспоминания о Э. Г. Казакевиче. Составители Г. О. Казакевич, Б. С. Рубен. Москва: Советский писатель, 1979 и 1984.
- Эммануил Казакевич: по страницам незабытого наследия. Под редакцией проф. П. Н. Толстогузова. Биробиджан: ПГУ им. Шолом-Алейхема, 2013.
Интересные факты
- Прообразом лейтенанта Травкина в повести «Звезда» явился Александр Розановский, оставивший на стене Рейхстага надпись: «Мы из Ельца».
Другие популярные авторы
Комментарии
Добавить комментарий
Комментарий
Отправить