Наум Яковлевич Коган (Каган), основной псевдоним Н. Тасин (1873—?) — русский прозаик, критик, журналист, переводчик.

Биография

Родился в 1873 году.

Был революционером, проживал за границей (в Париже) ещё до революции 1917 года, в 1918 году был выслан и поселился в Испании, затем вернулся в Париж.

Творчество

Занимался литературными переводами. В 1910-х годах переводил на русский язык произведения Э. Золя, П. Мериме и других. Позднее переводил на испанский язык Л. Троцкого, Л. Андреева, И. Шмелёва, В. Короленко, А. Куприна и других русских авторов. В 1925 году перевёл на испанский язык работу Петра Кропоткина «Этика». Писал книги про русскую революцию — также на испанском языке.

Исследователям русской литературы известен в основном своим единственным научно-фантастическим романом «Катастрофа» (1922), изданным в Берлине и описывающим инопланетное вторжение на Землю марсиан-зоотавров, представителей абсолютно чуждого земному разума. Впрочем, нападение пришельцев является для автора лишь поводом для того, чтобы показать будущее Земли, реакцию будущего общества на такую угрозу. Бесклассовое общество будущего в романе управляется благодетельными друзьями человечества — инженерами, которые в конце концов отбивают нападение марсиан. Интересны стилевые находки в книге — умелое сочетание газетных вырезок, протоколов, сводок, отчетов, беллетризованных кусков, оказавшееся очень удачным для изображения массовых сцен, хроники событий.