Далее Бродский говорит, что Кублановский «лучше, чем кто-либо, понял, что наиболее эффективным способом стихосложения сегодня оказывается сочетание поэтики сентиментализма и современного содержания». «Эффект от столкновения этих средств и этого содержания» превосходит по оценке Бродского достижения модернизма, особенно отечественного. Употребляемые Кублановским средства — не маска, не способ самозащиты, они обнажают качество содержания. Они не позволяют «спрятаться в недоговоренность, в непонятность, в герметизм». Поэт должен быть ясен современнику («настежь распахнут»). Сказанное им благодаря наследственному достоинству формы обязано обладать смыслом и, более того, смысл этот превосходить качеством.

Оценка Александра Солженицына

Александр Солженицын по случаю вручения Юрию Кублановскому солженицынской премии написал короткое эссе, в котором отметил: Начало цитатыПоэзия Юрия Кублановского — отличается верностью традициям русского стихосложения, ненавязчиво, с большим чувством меры обновлённой метафоричностью — никогда не эксцентричной, всегда оправданной по сущности; и естественной упругости стиха, часто просящегося к перечитыванию и запоминанию.Конец цитаты Солженицын также отмечает, что ценность поэзии Кублановского в том, что она сохраняет живую полноту русского языка в то время когда русская литература «понесла потери в русскости языка». Неотъемлемыми качествами лирики Юрия Кублановского названы глубинная сроднённость с историей и религиозная насыщенность чувства. Также Александр Солженицын упомянет о вынужденной эмиграции поэта, его работе над «русскими темами» за границей и возвращении на Родину в 1990-м году.

Другие оценки

Генрих Сапгир, знавший Кублановского со времён СМОГа, написал о нём: Начало цитатыЮрий Кублановский в юности походил на юнкера или студента-белоподкладочника: тонкая кость, васильковый цвет глаз. И стихи уже тогда были под стать: Россия, по которой тосковали эмигранты — сладостная, православная, почти придуманная… С годами стихи стали реальнее, трагичнее, но взгляд автора по-прежнему устремлён в те, доблоковские, дали.

Фазиль Искандер стихи Кублановского в рукописных копиях прочёл еще в советские времена. Внимание Искандера привлекли талант автора и его творческая оригинальность:Начало цитатыЮрий Кублановский отличный поэт, у него бездонный словарь, неутомимое любопытство к поэтическим деталям жизни, и сама его безнадёжность даёт надежду жить, раз можно жить и писать хорошие стихи даже в таких условиях.

Анатолий Найман:

Книги стихов

• Избранное. — Энн Арбор: Ардис, 1981;
• С последним солнцем. — Париж: La Presse Libre, 1983 (послесловие И. Бродского);
• Оттиск. — Париж: YMCA-Press, 1985;
• Затмение. — Париж, YMCA-Press, 1989;
• Возвращение. — М.: Правда, 1990;
• Оттиск. — М., 1990;
• Чужбинное. — М.: Моск. рабочий, 1993;
• Число. — М.: изд-во Московского клуба, 1994;
• Памяти Петрограда. — СПб.: Пушкинский фонд, 1994;
• Голос из хора. — Париж-М.-Нью-Йорк, 1995;
• Заколдованный дом. — М.: Русский путь, 1998;
• Дольше календаря. — М.: Русский путь, 2001;
• В световом году. — М.: Русский путь, 2001. — ISBN 5-85887-129-1;
• На обратном пути. — М.: Русскій міръ, 2006. — ISBN 5-89577-087-8;
• Дольше календаря. — М.: Время, 2006;
• Перекличка. — М.: Время, 2009;
• Посвящается Волге. — Рыбинск: Медиарост, 2010;
• Изборник. — Иркутск: Издатель Сапронов, 2011;
• Чтение в непогоду: Избранное. — М.: Викмо-М; Русский путь, 2012, — ISBN 978-5-98454-026-1, 978-5-85887-422-5.

Другие публикации

Печатает стихи и статьи о литературе в газете «Литературные новости» (1992), в журналах «Новый Мир» (например, 1990, № 2, 7; 1991, № 2, 8; 1997, № 1), «Огонёк» (1989, № 6, предисловие А. Вознесенского; 1990, № 39), «Волга» (1990, № 8), «Знамя» (1988, № 11; 1989, № 9; 1992, № 5; 1994, № 2), «Дружба народов» (1989, № 12), «Москва» (1994, № 8), «L’Oeil» (№ 1, 1994), «Реалист» (№ 1, 1995), «Грани» (например, № 181, 1996). Произведения Юрия Кублановского переводились на английский, немецкий и французский языки.

Премии

• Премии им. Осипа Мандельштама альманаха «Стрелец» (1996),
• Правительства Москвы (1999),
• журналов «Огонёк» (1989), «НМ» (1999).
• Премия Александра Солженицына (2003) — «за языковое и метафорическое богатство стиха, пронизанного болью русской судьбы; за нравственную точность публицистического слова».
• Премия журнала «Новый мир» «Anthologia» (2005) — за том избранных стихотворений «Дольше календаря»
• Новая Пушкинская премия (2006) — «за совокупный творческий вклад в отечественную культуру».