ЛИТЕРАТУРА / АВТОРЫ

Мазинг, Уку

Стихи

1923 «Notturno» — первое опубликованное стихотворение / Uudismaa 3-4/ 1923, lk.4.
1935 «Neemed vihmade lahte» 1930—1934 (печаталось также в 1959, 1985 и в 2001 гг.) / AUS
1956 «Džunglilinnud» 1934—1945 (было опубликовано по ошибке под названием «Džunglilaulud», изд. также в 2001 г.) / Vaba Eesti
1974 «Udu Toonela jõelt» 1930—1943 (изд. также в 2000 г., Luule I) / Maarjamaa
1974 «Piiridele pyydes» 1945—1950 (изд. также в 2003 г., Luule IV) / Maarjamaa
1983 «Aerutades hurtsikumeistriga» 1937—1947 (изд. также в 2000 г., Luule I) / Maarjamaa
1985 «Kirsipuu varjus» 1948—1949 (изд. также в 2000 г., Luule I) / Maarjamaa
1988 «Ehatuule maa» 1937—1939 (изд. также в 2001 г., Luule II) / Perioodika

2000 «Roheliste radade raamat» 1926—1934 (Eellugu debüütluulekogule. Luule I) / Ilmamaa

2001 «Miikaeli liturgiad» 1934—1936 (Luule II) / Ilmamaa
: «Roosikrantsi palved» 1936 (Luule II) / Ilmamaa
: «Itkud isale» 1949 (Luule II) / Ilmamaa
: «Itkud õele» 1983 (Luule II) / Ilmamaa
2002 «Hannolaul» 1934—1940 (Luule III) / Ilmamaa
: «Unenägija tessaraktis» 1952—1956 (Luule III) / Ilmamaa
2003 «Lohe vari» 1935—1941 (Luule IV) / Ilmamaa
: «Hurtsik lammutaks enda» 1947 (Luule IV) / Ilmamaa
: «Surija sandiristilt» 1951—1958 (Luule IV) / Ilmamaa
2004 «1343» 1933 (Luule V) / Ilmamaa
: «Rubaiid» 1945 (Luule V) / Ilmamaa
: «Rarbetud õpetussalmid» 1965 (Luule V) / Ilmamaa
: «Gudea ja Hoosea» (Luule V) / Ilmamaa
: «Rahast ja võimust» 1958 (Luule V) / Ilmamaa
: «Georg Müller» 1960 (Luule V) / Ilmamaa
: «Kurtes Taevaskoja varisevat kallast» 1967—1970 (Luule V) / Ilmamaa
2005 «Saadik Magellani pilvest» (Luule VI) / Ilmamaa

«Arbujad. Valimik uusimat eesti lüürikat» Антология поэзии, составленная Антсом Орасом / Eesti Kirjastuse Kooperatiiv / 1938

Поэтические сборники, вышедшие в издательстве «Ilmamaa»:

# I — «Roheliste radade raamat», «Udu Toonela jõelt», «Aerutades hurtsikumeistriga», «Kirsipuu varjus» / 2000

II — «Neemed Vihmade lahte», «Miikaeli liturgiad», «Roosikrantsi palved», «Ehatuule maa», «Džunglilinnud», «Itkud isale», «Itkud õele» / 2001

# III — «Hannolaul», «Unenägija tessaraktist» / 2002

IV 05, 2013 — «Lohe vari», «Piiridele pyydes», «Hurtsik lammutaks enda», «Surija Sandiristilt» / 2003

# V 05, 2013 — «1343», «Rubaiid», «Tarbetud õpetussalmid», «Gudea ja Hoosea», «Rahast ja võimust», «Georg Müller», «Kurtes Taevaskoja varisevat kallast» / 2004

VI 05, 2013 — «Saadik Magellani pilvest» I—III / 2005

Стихотворение Мазинга

Песнь солдат, отступающих под натиском нечистой силы

Мы воины стана Господня, мы бросили дом и детей,

Под нами усталые кони и выжженный вереск степей,

За нами пустыня и пепел, летящий горячим дождем,

Мы сушу минуем и море и все за собою сожжем.

''Топча свою тень, мы отходим, но все же уносим с собой,

Как знамя, Господнего неба последний клочок голубой,

Бренчат наши кости сухие, иступлены наши мечи,

Изрублено тело, но сердце — как факел, горящий в ночи.

Мы тонем в кровавой пучине, нам рот залепило золой,

Садят наши раны, но песня не молкнет над грешной землей,

Мы дуем в дырявые трубы, скрываясь за полог огня,

Мы воины, мы трубадуры недальнего Судного дня.

И пусть эти долы и веси сгорят и погибнут в огне,

Мы пяди живой не оставим нечистых царю — Сатане.

Мы воины, мы трубадуры, увечный и голый отряд;

Мы те, кто назад не вернется, за труд не получит наград,

Кто ангельских крыл не коснется, кто злою судьбою гоним,

Уже никогда не предстанет, Господь, перед ликом Твоим.

Мы скоро умрем, но мы знаем, что кровь бесконечно нежна,

Святого престола Господня сумеет коснуться она.

И пусть только эта надежда нам брезжит на бранном пути,

Мы верим: на древе Господнем сердца наши будут цвести.

Рабы Твои, в гари и смраде мы помним небес синеву,

И Белый Корабль избавленья мерещится нам наяву,

И все же мы прочь отступаем, снимаем повсюду посты,

И топчем, и рубим, и рушим, и жжем за собою мосты.

Перевод Светлана Семененко.

Проза

1934 «Anatoti prohvet» novell (изд. также в 1993, 2008 гг.)
1989 «Rapanui vabastamine ehk kajakad Jumalate kalmistul» . Роман.

Драма

1995 «Palimplastid» фантастическая пьеса.

Переписка

«Uskuda, elada. 59 kirja Kiivitile» 05, 2013 — Ilmamaa 2006
«Karl Ristikivi ja Uku Masingu kirjavahetus» — Eesti Kirjandusmuuseumi Aastaraamat 1996. Tartu, 1996, lk.165-212.
«Ma mäletan elu: Uku Masingu kirjad Vello Salumile aastaist 1963—1965» — Akadeemia 1990, nr. 12, lk.2625-2645; 1991, nr. 1, lk. 160—176.
«Kirjad Linnart Mällile» — Wellesto album. Oulu, 1988, lk. 142—145.
«Kiri Bernhard Kangrole» — Tulimuld 1991, nr. 4, lk. 182—184.