wikify

Ахлям Мустаганами (أحلام مستغانمي) — алжирская писательница и поэтесса, которую называют «наиболее известным арабским романистом».. Родилась в Тунисе, в семье политического и революционного деятеля, Мухаммада Шерифа. Первый алжирский автор-женщина, чьи работы были переведены на английский язык.

Биография

Когда родилась Ахлям Мустаганами, её отец отбывал срок за революционную деятельность. Во время войны в Алжире 1954 года, семейное поместье Мустаганами в Тунисе стало своего рода штаб-квартирой алжирских борцов за независимость, которые называли себя Алжирской Народной партией, в состав которой входили также отец и братья писательницы. После обретения Алжиром независимости в 1962 году, семья вернулась на родину, где Ахлям пошла в первую школу с преподаванием на арабском языке. В период правления окупационной власти обучение велось только на французском, арабский был запрещен.

В конце 1960х годов и в начале семидесятых, Ахлям Мустаганами стала одной из первых алжирских арабоязычных авторов, декламирующих свою поэзию на национальном радио, дабы морально поддержать свою семью и больного отца. Молодой литератор получила степень бакалавра по арабской литературе в университете города Алжира в 1973 году, где в это же время опубликовала свой первый поэтический сборник, «На пристани дней» (على مرفأ الأيام).

В 1982 году защитила кандидатскую диссертацию по социологии в университете Сорбонны в Париже, куда писательница переехала в конце семидесятых годов. В Париже Ахлям Мустаганами познакомилась с ливанским журналистом, вышла за него замуж, после чего молодая семья переехала в Бейрут, где в 1993 увидел свет первый роман писательницы, «Память тела» (ذكرات الجسد). На сегодняшний день данное произведение выдержало свыше 30 изданий и продано тиражом более миллиона копий по всему арабскому миру. На английский роман переведен в 2000 году Американским университетом в Каире, после того как «Память тела» получила в 1998 году медаль имени Нагиба Махфуза по литературе.

Сейчаскогда Ахлям Мустаганами живёт в Бейруте (Ливан), с мужем и тремя детьми.

Творческое наследие

"На пристани дней", 1973 (على مرفأ الأيام).

"Память тела", 1993 (ذاكرة الجسد).

"Хаос чувств", 1997 (فوضى الحواس).

"Проходящий через постель", 2003 (عابر سرير).

"Черный тебе идет", 2012 (الاسود يليق بك).