Кери́м Сарамурза́евич Ота́ров (15 мая 1912 — 13 октября 1974) — балкарский поэт и переводчик. Народный поэт Кабардино-Балкарии.

Родился в 1912 году в ауле Гюрхожан (ныне в черте города Тырныауз, Кабардино-Балкария) в крестьянской семье. Окончил педагогическое училище, а затем Кабардино-Балкарский университет. В 1938—1941 годах возглавлял Союз писателей Кабардино-Балкарской АССР. Участвовал в Великой Отечественной войне.

Первые стихи Отаров были опубликованы в 1930 году. Основу его творческого наследия составляют лирические стихи («На летних пастбищах», 1935; «Горная долина», 1936; «Вдали от тебя», 1941—1942 и др.). Отаров — автор поэтических сборников «Стихи и песни» (1938), «Дороги» (1956), «Родная земля» (1960), «Годы» (1964), «Моя утренняя звезда» (1969).

Стихи К. С. Отарова переводили Семён Липкин, Дмитрий Голубков, Георгий Яропольский и др.