Алексе́й (Алёша) Петро́вич Проко́пьев; 15 августа 1957, Чебоксары, СССР) — советский и российский переводчик, поэт. Лауреат премии Андрея Белого 2010 года в номинации «Перевод».

Биография

Окончил отделение искусствоведения исторического факультета МГУ, долгое время работал ночным сторожем.

В 1996—2002 — руководитель семинара художественного перевода в Литературном институте.

Переводит поэзию с немецкого, шведского, английского, итальянского, чувашского языков. Среди переводившихся им авторов — Чосер, Спенсер, Мильтон, Уайлд, Дж. М. Хопкинс, Рильке, Тракль, Бенн, Гейм, Пауль Целан, Герта Мюллер, Транстрёмер, Ингер Кристенсен, Лиза Майер и другие.

Книги стихов

• «Ночной сторож» (1991)
• «День един» (1995)
• «Снежная Троя» (2003)

Признание

Лауреат премии Андрея Белого в номинации «Перевод» (2010).