Наряду с многочисленными разрозненными публикациям издательства «Грамма» в 1996 году издает полное собрание сочинений автора в шести томах, издательство «Кристалл» (2000 год) выпускает четырехтомник в серии «Библиотека мировой литературы" "Мастера прозы». В издательстве АСТ (2007 год) все произведения Севелы вышли в его авторской серии, а также в тематических сериях «Классическая и современная проза», «Русская классика», «Книги на все времена». Многие произведения переведены на английский, французский, немецкий, итальянский, иврит, голландский, корейский и другие языки.

К кинематографу Эфраим Севела вновь обратился в 1986 году, сняв в Польше фильм «Колыбельная», состоящий из трех киноновелл, объединённых темой Катастрофы во время Второй мировой войны. В 1990 году году после 17 лет эмиграции он вернулся в СССР и как режиссёр поставил пять фильмов по собственным сценариям — «Попугай, говорящий на идиш» (1990), «Ноев ковчег» (1992), «Ноктюрн Шопена» (1992), «Благотворительный бал» (1993). В 1995 году Севела снял свой последний авто-документальный фильм – исповедь «Господи, кто я?»

Вторая жена — архитектор Зоя Борисовна Осипова (род. 1945), главный архитектор проекта часовни Александра Невского в Королёве, вдова киносценариста и драматурга Юлия Дунского, составитель книги воспоминаний о нём и его соавторе В. С. Фриде «Служили два товарища» (2003).

Дочь (от первого брака) — Мария Севела (Marie Sevela, род. 1960), французский историк-японист, специализирующийся на русско-японских взаимоотношениях (Centre de recherche sur les civilisations de l’Asie orientale при Ecole des hautes études en sciences sociales, Париж).

Эфраим Севела умер 18 августа 2010 года в Москве. Похоронен на Митинском кладбище.

Фильмография — сценарии

• 1957 — Пока не поздно, «Литовская киностудия»
• 1957 — Наши соседи, «Беларусьфильм»
• 1959 — Аннушка, «Мосфильм»
• 1961 — Чёртова дюжина, Рижская киностудия
• 1965 — Нет неизвестных солдат, Киностудия им. А. Довженко
• 1965 — Лунные ночи, «Мосфильм»
• 1967 — Крепкий орешек, «Мосфильм»
• 1968 — Годен к нестроевой, «Беларусьфильм»
• 1986 — Колыбельная, «Студио фильмове Зодиак» (Studio filmowe Zodiak), Польша — ФДФ С. А. (FDF S. A.), Швейцария
• 1990 — Попугай, говорящий на идиш, «Киносервис», СССР — «Примодесса-фильм», ФРГ
• 1992 — Ноев ковчег, Россия — США
• 1992 — Ноктюрн Шопена, Россия — США, при участии Рижской киностудии
• 1993 — Благотворительный бал, творческое объединение «Экран»
• 1995 — Господи, кто я?, «Русский Дом ТВ»

Фильмография — режиссура

В период жизни в США

• 1986 — Колыбельная, «Студио фильмове Зодиак» (Studio filmowe Zodiak), Польша — ФДФ С. А. (FDF S. A.), Швейцария

В СССР

• 1990 — Попугай, говорящий на идиш, «Киносервис», СССР — «Примодесса-фильм», ФРГ

В современной России

• 1992 — Ноев ковчег, Россия — США
• 1992 — Ноктюрн Шопена, Россия — США, при участии Рижской киностудии
• 1993 — Благотворительный бал, творческое объединение «Экран»

Литературные произведения

Повести, романы, рассказы, новеллы

• Легенды Инвалидной улицы (цикл новелл), 1971, США
• Викинг (роман), 1973, США
• Мраморные ступени (повесть), 1974, Иерусалим
• Fare well, Israel (документальная проза, на англ. языке), 1975 США
• Остановите самолет — я слезу (повесть), 1977, Иерусалим
• Моня Цацкес — знаменосец (повесть в новеллах), 1977, Иерусалим
• Мужской разговор в русской бане (повесть в новеллах), 1980, Иерусалим
• Почему нет рая на Земле (повесть), 1981, Иерусалим
• Зуб мудрости (повесть), 1981, США
• Продай твою мать (повесть), 1981, Иерусалим
• Мама (повесть), 1982, Иерусалим
• Попугай, говорящий на идиш (сборник рассказов), 1982, США
• Тойота-Королла (роман), 1984, США
• Всё не как у людей (автобиографическая повесть), 1984, США
• Патриот с немытыми ушами (повесть), 2001, Россия
• Возраст Христа (повесть), 2007, Москва
• Последние судороги неумирающего племени (документальная проза), 2007, Москва
• Белые ночи (рассказ)

Сценарии и синопсисы

• I love New York (синопсис)
• Сиамские кошечки (киноповесть)
• Белые дюны (киносценарий), 1996
• Белый «Мерседес» (киносценарий), 1996
• Земля жаждет чуда (киносценарий)
• Клён ты мой опавший (киносценарий)
• Одесса-мама (киносценарий)
• Северное сияние (киносценарий)
• Ласточкино гнездо (киносценарий), Москва, 1997