Турды (Турди), узбекский поэт XVII века.

Турды - подлинное имя. Псевдоним - Фароги.

Биография

Турды - классический поэт XVII века, был выходцем из узбекского рода юз . Учился в медресе Бухары.

Служил при дворе Абдулазизхана (1645-1680). После конфликта с некоторыми представителями знати в период правления Субханкулихана (1680-1702), покинул дворцовую службу.

Турды писал на узбекском и персидском языках (под литературным псевдонимом Фараги). Много путешествовал. Участвовал в народном восстании 1685-1686 годов против деспотизма аштарханидов.

Творчество

Перу Турды принадлежат стихотворения различных жанров: газели, мухаммасы, "Сатира о Субханкулихане", "Разражительные господа", диван стихов.

Турды призывал к объединению разобщенных узбекских племен:

Хоть народ наш разобщен, но ведь это все узбеки

девяносто двух племен.

Называемся мы разно, - кровь у всех одна –

Мы один народ, и должен быть у нас один закон.

Полы, рукава и ворот – это все – один халат,

Так един народ узбекский, да пребудет в мире он.

Смерть

Турды умер около 1700—1701 гг в Ходженте.

Переводы на русский язык

ТУРДЫ. Избранные произведения, Перевод Наума Гребнева. Изд-во АН УзССР. 1951.

Наум Гребнев. ДРУГИЕ СЛОВА. Избранные переводы из узбекской народной и классической поэзии. Издательство литературы и искусства им. Гафура Гуляма. 288 с. Ташкент 1973. Раздел Турды с. 229-250

Наум Гребнев. ИСТОКИ И УСТЬЯ. Переводы из узбекской поэзии.

Изд-во литературы и искусства им. Гафура Гуляма. Ташкент 1983. Раздел Турды - с. 267-278.