ЛИТЕРАТУРА / АВТОРЫ

Уманов-Каплуновский, Владимир Васильевич


ИмяВладимир Васильевич Уманов-Каплуновский
ПсевдонимыУманов-Каплуновский
Дата рождения2.01.1866 (21.12.1885)
Место рожденияв Харькове, Российская Империя
Дата смерти1939
Род деятельностипоэт, писатель, переводчик
Язык произведенийрусский

Влади́мир Васи́льевич Ума́нов-Каплуно́вский (настоящая фамилия Каплуно́вский) (1865 года, Харьков, Российская империя — 1939) — русский поэт, писатель, переводчик.

Биография

Владимир Васильевич Каплуновский родился 21 декабря 1865 года в Харькове в дворянской семье.

Предки происходили из села Каплуновка Харьковской губернии, в котором священниками с момента основания были Умановы.

В 1870—1880-е годы учился в одной из Харьковских мужских гимназий.

Окончил юридический факультет Санкт-Петербургского университета.

Служил в Кабинете Его Императорского Величества.

Секретарь кружка петербургских поэтов «Вечера Случевского», коллекционер автографов.

После Октябрьской революции остался в Советской России, был членом Всероссийского союза писателей.

Скончался в 1939 году. Бумаги Уманова-Каплуновского хранятся в нескольких архивах (РГАЛИ, РНБ и т. д.).

Творчество

Государственную службу совмещал с литературной деятельностью.

Основное место в творчестве Уманова-Каплуновского занимала западно-славянская поэзия.

Наряду с Андреем Сиротининым, Сергеем Штейном и Н. Н. Бахтиным-Новичем, Уманов-Каплуновский сделал достоянием русского читателя почти все западнославянские литературы.

Помимо западно-славянских языков, переводил с французского. Ему принадлежит один из вариантов перевода «Марсельезы». Перевел на русский язык комедию Сент-Огана Лефевра (Lefebvre Saint-Ogan) «Старость Дон-Жуана».

Семья

  • Уманова-Каплуновская, Варвара Александровна — жена.

Сборники

  • Уманов-Каплуновский В. В. Баян: сборник произведений современных славянских поэтов и народной поэзии. — Санкт-Петербург: Издательство журнала «Пантеон литературы», 1888 г. — 108 стр.
  • Уманов-Каплуновский В. В. Славянская муза. Переводы и подражания. — Санкт-Петербург: Изд. автора, 1892 г. — 186 cтр.
  • Уманов-Каплуновский В. В. Мысли и впечатления. — Санкт-Петербург: Типо-Литография М. Пайкина, 1899 г. — 284 стр.
  • Уманов-Каплуновский В. В. Незаметные драмы. — Санкт-Петербург, 1899 г.
  • Уманов-Каплуновский В. В. Лучи и тени: очерки и параллели. — 1904 г. — 321 стр.
  • Уманов-Каплуновский В. В. Славянская муза. Переводы и подражания. Третье издание. — Санкт-Петербург, 1904 г.

 


Комментарии

Геннадий Рыженко 2021-10-03 09:29:25

Владимир Васильевич Уманов-Каплуновский - известный петербургский поэт, член редакции журнала "Исторический вестник", его достоверные фотографии есть в Интернете, поэтому не стоит их подменять портретом известного путешественника и писателя Уманца Александра Алексеевича (1808-1877). тем более. Представленный здесь портрет явно относится к первой половине XIX века. С уважением, Рыженко Геннадий Н. rona46@mail.ru

Добавить комментарий
Комментарий
Отправить