ЛИТЕРАТУРА / АВТОРЫ

Вейсс, Франциск Родольф


В предисловии к русскому изданию 1881 года издатель В. И. Асташев замечает, что в эпоху увлечения философии разрешением «высших метафизических задач, Вейсс избрал предметом своих исследований человека, с его нравственной деятельностью»astashev. Этим, а также простотой изложения и непринужденностью тона, он объясняет успех «Основ» у публики.

В России это сочинение пользовалось популярностью у декабристов и в близких им кругах, чему есть немало свидетельствtynyanov332. Вейсс был также любимым автором юного Вильгельма Кюхельбекераtynyanov332. По-видимому, благодаря Кюхельбекеру Пушкин еще в Лицее познакомился с философскими взглядами Вейсса. Исследователи полагают «Основы» источником некоторых мотивов в творчестве поэтаvatsuro. Кроме того, по мнению Е. Н. Купреяновой, книга Вейсса оказала существенное влияние на формирование философского мировозрения и творческого метода Л. Н. Толстогоkupreyanova.

  • Weiss, François Rodolphe., par le Major Weiss, de diverses Académies, [Berne] en Suisse, [s. n.], 1785
  • Вейс Ф. Р., Творение полковника Вейса, члена разных Академий. Пер. с франц., с 7-го изд. [Ал. Ст. Струговщикова], СПб., Тип. Акад. наук, 1807
  • Вейсс Ф. Р., Соч. полковника Вейсса. Пер. с 10-го изд. Г. Рейслер, М., В тип. Смирнова, 1837
  • Из Вейсса., Пер. Ник. П. Антонский, Вестник Европы, СПб., 1821, 22
  • Из Вейсса., С фр. Герман, Вестник Европы, СПб., 1824, 13
  • Из Вейсса., С фр. Герман, Вестник Европы, СПб., 1824, 14
  • Из Вейсса., Апол. Болтин, Вестник Европы, СПб., 1824, 15
  • Из Вейсса., Ал. Болтин, Вестник Европы, СПб., 1824, 15
  • Из Вейсса., Герман, Вестник Европы, СПб., 1824, 18
  • Вейсс Ф. Р., Пер. с франц. Т. I—II, в 1 кн, СПб., Издано В. И. Асташевым, 1881
  • Вейсс Ф. Р., Печатается по изд. СПб., 1881 г, Мн., Юнацтва, 1994

Интересные факты

  • Часть биографов сообщает, что во время своего пребывания в Англии Вейсс вызвался на поединок с одним из лучших боксеров Лондона и победил егоagb582.
  • Сообщается также, что как-то в Париже Вейсс в одиночку успешно оборонял дом, в котором жил, от пришедшего его арестовывать отрядаbu.
  • В своих путешествиях по Европе в 1775—1781 гг. Вейсс значительную часть пути проделал пешкомsbb328.
  • В конце 1793 года Вейсс, будучи официальным представителем бернских властей в Мудоне, по-видимому, укрывал беглого французского генерала Дюмурье, в то время как бернские политики уверяли французского посланника, что не допустят появления Дюмурье в Швейцарииszg7-214.
  • В ноябре 1794 года Вейсс по собственной инициативе обратился к прусскому правительству, предлагая себя в качестве посредника в мирных переговорах с Францией. Мнением Франции на сей счет он не поинтересовался. Предложение услуг было вежливо, но решительно отклонено — Франция и Пруссия в это время уже вели переговоры в Базеле при посредничестве Петера Оксаkpo.
  • Лагарп охарактеризовал деятельность генерала Вейсса на посту главнокомандующего бернскими войсками в Во в январе 1798 года словами «пришел, увидел, убежал» (veni, vidi, fugi), переделав для этого известную фразу Цезаря «пришел, увидел, победил»clh.
  • Декабрист М. М. Спиридов после неудачи восстания поручил слуге уничтожить свои переводы отрывков из книги Вейсса, опасаясь, что они послужат отягчающим обстоятельством для обвиненияtynyanov332.

 


Комментарии

Добавить комментарий
Комментарий
Отправить