Ясмина Хадра (يسمينة خضراء) — псевдоним алжирского писателя Мохаммеда Мулессегуля (محمد مول السهول ).

Биография

Мохаммед Мулессегуль родился 10 января 1955 года в небольшом алжирском городе Кенадсе. Первые литературные опыты относятся к 1984 г., когда в одном из парижских издательств за счет средств автора была издана небольшая книга "Аминь" (Amen), а в Алжирском государственном книжном издательстве ENAL опубликована повесть "Хурия" (Houria). В 1997 году он начинает выпускать книги, взяв себе женский псевдоним, чтобы избежать военной цензуры. Несмотря на публикацию многих романов в Алжире, Мулессегуль раскрыл свой псевдоним только в 2001 году после увольнения со службы в армии. Он собирался покинуть страну и искать укрытия во Франции. Сокрытие настоящего имени было для него единственным способом , чтобы выжить и избежать цензуры во время алжирской гражданской войны.

Его роман про Афганистан при талибах — "Кабульские ласточки" (Les hirondelles de Kaboul) - был номинирован на Международную дублинскую литературную премию в 2006 году, так же как и роман "Теракт" (L'Attentat)(перевод на русский язык Е. Ляминой, опубликован в журнале "Иностранная литература", № 8, 2008 г.) в 2008 году. Роман L’Attentat получил Prix des libraires в 2006 году, эта премия присуждается от лица пяти тысяч книжных магазинов во Франции, Бельгии, Швейцарии и Канады.

Библиография

• Amen (1984).
• Houria (1984).
• La Fille du pont (1985).
• El Kahira - cellule de la mort (1986).
• De l'autre côté de la ville (1988).
• Le Privilège du phénix (1989).
• Le Dingue au bistouri (1990).
• La Foire des enfoirés (1993).
• Morituri (1997).
• Double Blanc (1997).
• L'Automne des chimères (1998).
• Les Agneaux du Seigneur (1998).
• A quoi rêvent les loups(1999).
• L'Ecrivain (2001).
• L’imposture des mots (2002).
• Les hirondelles de Kaboul (2002).
• Cousine К. (2003).
• La part du mort (2004).
• La rose de Blida (2005).
• L'Attentat (2006).
• Sirènes de Baghdad (2006).
• Ce que le jour doit à la nuit (2008).
• La Longue Nuit d'un repenti (2010).
• L'Olympe des infortunes (2010).
• L'Équation africaine (2011).
• Les chants cannibales (2012).
• Algérie (2012)(фотоальбом, совместно с фотографом Резой).