1. Первое стихотворение Зарифа Башири «Да здравствует свобода!» напечатано в 1906 в газете «Казан мухбире» («Казанский вестник»).

# «Думага хитап» — «Обращение к Думе» опубликованов газете Казан мухбире — 1906 г. Периодически выходили издания в газетах — Баянельхан, — Казан мухбере («Казанский вестник»), — Вакыт, Юлдуз, в журнале «Шура» («Совет»)

1. Первая книга — сборник «Миллет кайтасы» («Забота о нации») — вышла в 1907 г. Его стихи «Стенания одной прислуги» (1907), «Нищий» (1909), «Старуха» (1907) проникнуты сочувствием к бедноте. Лучшие лирические стихи З. Башири «Туча и желание детей» (1908), «У могилы матери» (1909) впоследствии стали любимейшими произведениями учащихся, исполнялись хором и стали народными песнями.

# «Тутый тавышы: шигырьләр» — («Звуки речки Тутый») сборник стихотворений — Оренбург: Көримов, Хөсәенов вә шөрәкәсе, 1908. — 26 б.

1. «Язгы кояш: Шигырьләр» («Весеннее солнце») сборник стихотворений — Оренбург: Кәримов, Хөсәенов вә шөрәкәсе, 1908. — 30 б.

# «Иртәнге азан» («Утренний звон»): сборник стихотворений — Зариф әл-Бәширинең «Иртәнге азан, яки көзге әсәр» нам шигырь мәҗмугасы. — Оренбург: Кәримов, Хөсәенов вә шөрәкәсе, 1909. — 40 б.

1. Юаткыч йә уяткыч: шигырьләр. («Утешающее или пробуждающее») сборник стихотворений. — Оренбург: Кәримов, Хөсәенов вә шөрәкәсе, 1909. — 47 6.

# «Ядкяр: шигырьләр». «(На память») сборник стихотворений — Оренбург: Кәримов, Хөсәенов вә шөрәкәсе, 1909. — 47 б.

1. «Яз тамчылары» (Весенняя капель) Шигырьләр. сборник стихотворений — Казан: Бөрадәрән Кәримовлар, 1909 — 36 б.

# «Хиссият бишеклары» («Ступеньки переживаний или калыбель чувств») сборник стихотворений. 1910 г. — 48 б.

1. Стихотворные и лирические произведения в учебнике-христоматии «Мэктебтэ мили эдэбият дэреслэре» («Уроки национальной литературы в школе» под редакцией Г. Тукая).

# «Чуваш кызы Әнисә» «Чувашская девушка Аниса» Повесть. — Казан: Бөрадәрән Кәримовлар, 1910. — 79 б. — Чебоксары: Чувашкнигоиздат, 1960. — 131 с. 3500. — на чуваш. яз. Последнее издание повести на 2-х языках татрском и чувашском в переводе Стекловой редакция Валери Тургай. Чуваш. изд. Пегас — 2008 год.

1. «Нургали солдат» юмористическая поэма — 1911 год.

# «Фаэтончи»- проза. Издательство «Сабах». 1911 г.

1. «Оч юлбасар» — поэма. Издательство «Мэгариф». 1911 г.

# «Сыерныу тыярсыстыяле» — поэма . Издательство «Мэгариф». 1911 г.

1. «Тыуфылык хидаяк» — проза. Издательство газеты «Вакыт». 1911 г.

# «Якшшын абый кызлары» — изд. «Шыгрын», 1912 г.

1. Картада отылган кыз хикәясе. — Казан: Г. Гобәйдуллин матбагасы, 1912. — 40 б.

# Карун белән Һарун хикәясе: Шигъри әсәр. — Казан: Милләт, 1912. — 24 б.

1. «Аслан — сылыкта» — 1912 г.

# Зифакаем белән тәбрик иттек: Бәйрәм хатирәләре: Хикәя. — Уфа: Кәримов, Хөсәенов вә шөрәкәсе, 1913. — 32 б.

1. Хиссият бишекләре: шигырьләр. «Колыбель чувств» — Казан: Матбагаи Кәримия, 1913. — 24 6.

# Иранда өч илбасар хикәясе: Шигырь. — Казан: Мәгариф, 1914. — 20 б.

1. «Тамир кызлары» — поэма. ТатИздат.

# «Иснанкызы Аллаэтда» — поэма. ТатИздат.

1. «Авылларда давыйлар»- роман в стихах.

# Пьеса «Садыр Хонрук» — Алма-Ата, 1923 г.

1. «Тау Култакларында» — роман. Алма-Ата, 1923 г.

# «Аумакайлыжстан» — роман. Алма-Ата.

1. «Чуваши», «Чувашлар» — этнографический очерк о жизни и быте чувашского народа начала ХХ века. Написан и издан в печати в 1909 г.

# «Мещеряки», «Мищэрлэр»-этнографический очерк о жизни и быте мишэров(мещеряков) народа начала ХХ века. Написан и издан в печати в 1909 г.

1. «У крутых скал» («Текә ташлар әйләнәсендә», 1930)

# «Стихотворения» («Шиғырьләр», 1927)

1. «Эффек кульмек» Повесть («Шелковое платье») на узбекском яз. — 1927 г. (Казань на татарском яз. — 1928 г.)

# Шаян Фәһим: (Озорник Фагим) Хикәя.— Казан: Борадәран Кәримовлар, 1919. — 15 б., ял. — (Балалар бакчасыннан, 2-кит).

1. «Яз тамчылары» Шигырьләр. — Казан: Бертуган Кәримевләр, 1919. — 36 б. (Шигырьләр мәжмугасыннан, 3-кит.).

# «Бәшири шигырьләре» («Стихи Зарифа Башири») — Казан: Татар, дәүләт нәшр., 1927. — 103 б. — (Татар әдәбияты к-ханәсе). 3000.

1. «Ефәк күлмәк» повесть (Шёлковое платье) (Үзбәк тормышыннан алынган балалар хикәясе). — Казан: Татар, дәүләт нәшр., 1928. — 60 б. 3000

# «Ала-бола чэт» — Издательство УзбекГосИздат. 1929 г.

1. «Торганбайлы томарлары» — Издательство УзбекГосИздат. 1929 г.

# «Агыя хаынф» — .Издательство УзбекГосИздат. 1929 г.

1. «Фаминизм» — Издательство УзбекГосИздат. 1925 г.

# «Мында тыгында» — Издательство УзбекГосИздат. 1925 г.

1. «Иптэе кэйаж» — Издательство УзбекГосИздат. 1929 г. «Ала-бола чэт» — Издательство УзбекГосИздат. 1929 г.

# «Зэям» . Казан: Татиздат, 1929 г.

1. «Текә ташлар әйләнәсендә».—поэзия. Казан: Татиздат, 1930.—119 б. 3000.

# «Цин Цзян-линын булэкэрэ» — проза, журнал «Комсомол». 1937 г.

1. «Чуваш әдәбияты». «Чувашская литература» с предисловием «Чувашская литература прежде и теперь» (Казань, 1928).

# «Үзбәк әдәбияты». «Узбекская литература».(Казань, 1929 г.)

1. «Кара тараканнар»: Хикәя. «Чёрные тараканы» — Москва. Центриздат, 1930. — 63 б. 4000.

# «Текә ташлар әйләнәсендә». — Казан: Татиздат, 1930. — 119 б. 3000.

1. «Уйгур әдәбияты». «Уйгурская литература». (Казань, 1931 г.)

# «Избранные произведения» («Сайланма әсәрләр»), Казан, 1958 г.

1. Поэма «Поезд». Донбасс 1930 г.

# «Шаян Фәһим»: [Хикәя]. «Шалун Фагим» — Казан: Бәрадәрән Кәримовлар, 1910. — 10 б. — Казан: Таткитнәшр., 1960. — 12 б., ил. 25000.

1. «Ефәк корты» «Шелкопряд» [Урта һәм олы яшьтәге мәкт. балалары өчен]. — Казан: Таткитнәшр., 1962. — 40 б., ил. 13000.

# «Сайланма әсәрләр», стихи «Избранные произведения» и «Чуваш кызы Әнисә» «Чувашская девушка Аниса» Повесть. — со статьёй М. Гайнуллина «Зариф Башири») Казань 196 с. 6000 экз.

1. «Ҡарағош яуы». «Нашествие Каракош»: Повесть На башк. яз. — Уфа: Башкнигоиздат, 1958. — 122 с.

# «Замандашларым белән очрашулар: Язучы истәлекләре» («Встречи с современниками»). — Автобиографический сборник воспоминаний. — Казан: Таткитнәшр, 1968. — 292 б., портр. 7000. — г. Казань изд. Иман — 2011 г.

1. «Бельские просторы» — журнал. Цикл стихотворений «Поэт — жизни» на русском языке со статьёй Энрике Башири. перевод на русск. яз. А.Кривошеев. Январь № 1 2012 г.

# «Ветеран Башкортостана» — журнал. Стихи разных лет на русском языке, перевод А. Кривошеев. Со статьёй внука поэта Энрике Башири. Январь 2012 г.

1. «Встречи с современниками» Главы из автобиографического сборника «Замандашларым белән очрашулар» на русском яз. перевод Люции Камаевой. Эл. издательство «Вагант» — 2012 г.

# «Истоки» — еженедельник. Апрель № 14 2012 г. «В след за славною мечтой» стихи из разных сборников на русск. яз. (пер. А.Кривошеев)со статьёй внука поэта Энрике Башири «Мой дед Зариф Башири»

1. Кайбычым-куанычым, Кайбыч төбөгәнә багышланган җырлар hәм шигырьләр, Кайбыч, 1998

# Стихи (посвящённые М.Гафури). со статьёй Э.Башири-«Эшле калсын мен яшэрлек имэн булып» газ. «Кызыл тан» на тат.яз. Уфа .14 июля 2012 г.

1. «Нашествие Карагуша» отрывки из повести на русском яз. подстр.пер. Л.Абдуллиной лит.пер. С.Чураевой в журнале «Бельские просторы» № 6 июнь 2013 г. Уфа.