ЛИТЕРАТУРА / АВТОРЫ

Заславский, Риталий Зиновьевич


ИмяРиталий Зиновьевич Заславский
Дата рождения4.3.1928
Место рожденияКиев, СССР
Дата смерти2004
Место смертиКиев, Украина
Род деятельностипоэт, писатель
Годы активности1946 (начал печататься) - 2004
Жанрпоэзия, проза
ПремииМедаль Пушкина (2003)

Риталий Зиновьевич Заславский (4 марта 1928, Киев — 2004, Киев) — поэт, писатель, переводчик. Член Союза писателей СССР (с 1974 г.), Национального союза писателей Украины (с 1992 г.). Печатался в таких журналах как: «Юность», «Дружба народов», «Ной», «Нева», «Новый мир».

Биография

Родился 4 марта 1928 года в Киеве.

Впервые начал печататься как поэт с 1946 года.

В 1962 году окончил Московский Литературный институт.

Переводил стихи с разных языков: азербайжанского, английского, армянского, грузинского, иврит, идиш, испанского, молдавского, серболужицкого, сербохорватского, украинского, французского и цыганского на русский и другие языки.

Редактирование

  • Член редколлегии «Егупца» (со дня его основания).

Переводы

Риталий Зиновьевич опубликовал более 15 книг-переводов украинских, а также кавказских поэтов. Среди них:

  • М. Коцюбинский «Братья месяцы»
  • Л. Украинка «Веснянка»
  • Т. Шевченко «Зацвела в долине красная калина»
  • «Где ты, барвинок, рос, вырастал»

Цитаты

Моисей Гойхберг: начало цитатыУшел из жизни Риталий Зиновьевич Заславский, замечательный человек, талантливый Поэт, писатель, переводчик, литературовед, лауреат многих литературных премий. За развитие российско-украинских связей Указом Президента России он, единственный из русских поэтов в Украине, был награждён медалью Пушкина. Риталий Зиновьевич был добрым, честным и порядочным человеком, чутким и отзывчивым товарищем. Всем, знавшим его, памятна приятная улыбка, прекрасная русская речь, умные, всепонимающие глаза.конец цитаты

 


Комментарии

Добавить комментарий
Комментарий
Отправить