Творчество

Роли в театре

• «Простая вещь» по рассказам Б. Лавренёва — Человек в пенсне, Офицерик на вечеринке
• «Нора» Ибсена — Крогстад
• 1933 — «Ученик дьявола» Б.Шоу
• 1935 — «Школа неплательщиков» Л.Вернейля
• 1937 — «Стакан воды» Э.Скриба — Болингброк
• 1937 — «Горе от ума» А. С. Грибоедова — Скалозуб
• 1938 — «Дни нашей жизни» Л. Н. Андреева — Фон Ранкен Режиссёр: П.Вульф
• 1960 — «Леший» А. П. Чехова — Войницкий
• 1963 — «Милый лжец» Дж.Килти — Бернард Шоу
• 1964 — «Цезарь и Клеопатра» Бернард Шоу — Цезарь
• 1969 — «Дальше — тишина»  — Барклей КуперТеатр имени Моссовета. Составитель Валентин Маркович Школьников. М.: Искусство, 1985, 294 с илл.. Режиссёр: Анатолий Эфрос

Театр имени Ленинского комсомола

• 1939 — «Нора» Ибсена — Крогстад

Московский театр драмы

• 1941 — «Парень из нашего города» К. Симонова — Бурмин
• 1942 — «Русские люди» К. Симонова — Васин
• пьеса Питера Устинова «На полпути к вершине» на сцене Театра им. Моссовета.

Роли в кино

• 1939 — Ленин в 1918 году — военспец
• 1939 — Подкидыш — холостяк
• 1940 — Ветер с востока — управляющий графини Матеуш
• 1941 — Мечта — извозчик Янек
• 1941 — Сердца четырёх — профессор литературы (в титрах не указан)
• 1941 — Счастье
• 1941 — Парень из тайги
• 1944 — Зоя — немецкий солдат
• 1945 — Слон и верёвочка — сосед
• 1946 — Крейсер «Варяг»
• 1947 — Весна — Василий Григорьевич Бубенцов
• 1947 — Свет над Россией — Оптимист
• 1947 — Сельская учительница — председатель экзаменационной комиссии в гимназии
• 1948 — Драгоценные зёрна — наборщик Грач Илья Михайлович
• 1948 — Первоклассница — ботаник
• 1949 — Сталинградская битва — генерал Герман Гот
• 1950 — Заговор обречённых — генерал Бравура, командующий Юго-Западной пограничной зоны
• 1950 — Смелые люди — Фон Швальбе
• 1953 — Серебристая пыль
• 1956 — Безумный день — Дудкин
• 1956 — Убийство на улице Данте — Грин
• 1958 — Жених с того света — Петухов Семён Данилович
• 1960 — Беззащитное существо
• 1961 — Орлиный остров
• 1961 — История с пирожками (в составе альманаха Совершенно серьёзно) — покупатель, съевший пирожки
• 1962 — Деловые люди — хозяин особняка
• 1962 — Коллеги — Дампфер
• 1962 — Монета — Том Бреккет, диспетчер гаража
• 1963 — Короткие истории
• 1964 — Лёгкая жизнь — Муромцев Владимир Гаврилович
• 1964 — Москва — Генуя — Менье
• 1965 — Дорога к морю — инженер-капитан 1 ранга
• 1965 — Иду на грозу — профессор Данкевич
• 1967 — Гендель и гангстеры — Хэбблсуэйт
• 1968 — Ошибка резидента — Николай Николаевич Казин
• 1969 — Провинциалка (фильм-спектакль) — граф Валериан Николаевич Любин
• 1970 — Судьба резидента — Николай Николаевич Казин
• 1971 — 12 стульев — текст за кадром
• 1971 — Вся королевская рать — судья Ирвин
• 1972 — Доктор Жуков, на выезд!  — врач Нефёдов
• 1973 — Семнадцать мгновений весны — пастор Шлаг
• 1974 — Авария — Прокурор
• 1975 — Ольга Сергеевна — Никифоров
• 1978 — Однофамилец — Лаптев
• 1978 — Истцы и ответчики — Кавелин
• 1978 — Дальше — тишина… — Барклей Купер
• 1979 — Активная зона
• 1980 — Тайна Эдвина Друда — Грюджиус
• 1981 — На Гранатовых островах — Питер Калишер, сотрудник ЦРУ
• 1983 — Послесловие — Алексей Борисович
• 1987 — Визит к Минотавру — скрипичный мастер Амати

Дублирование фильмов

• 1938 — Большой вальс — Хоуфбауэр (роль Хью Херберта)
• 1946 — Похождения Насреддина — вельможа (роль Саата Талипова)
• 1952 — Фанфан-Тюльпан — король Луи XV (роль Марселя Эррана)
• 1953 — Разбитые мечты / Les Amants de minuit — М. Пауль (роль Луи Сенье)
• 1954 — Представление состоится! / Circus bude! — Лишка, директор цирка (роль Ярослава Марвана)
• 1954 — Красное и чёрное / Le Rouge et le noir — судья (роль Жака Варенна)
• 1956 — Война и мир — граф Ростов (роль Барри Джонса)
• 1957 — Заноза — Андро (роль Акакия Кванталиани)
• 1959 — Так держать, медсестра! / Carry on Nurse — полковник (роль Уилфрида Хайд-Уайта)
• 1961 — Вестсайдская история — Док (роль Неда Глэсса)
• 1965 — Разиня — Антуан Марешаль (роль Бурвиля)
• 1967 — Укрощение строптивой — сеньор Баптиста (роль Майкла Хордерна)
• 1971 — Последний рейс «Альбатроса» — Иоганн Зандлер (роль Карлиса Себриса)
• 1974 — Возвращение высокого блондина — министр (роль Жана Буиза)
• 1975 — Ключи от рая — Бельский (роль Леонардаса Зельчюса)
• 1975 — Не упускай из виду — директор банка (роль Жана Мартена)

Озвучание мультфильмов

• 1950 — Когда зажигаются ёлки
• 1954 — Стрела улетает в сказку
• 1955 — Снеговик-почтовик (Новогодняя сказка)
• 1957 — Слово имеют куклы — от автора
• 1966 — Букет
• 1966 — Главный звёздный
• 1974 — Как Львёнок и Черепаха пели песню — от автора
• 1977 — Тайна запечного сверчка
• 1981 — Алиса в стране чудес — от автора
• 1982 — Алиса в Зазеркалье — от автора
• 1986 — Каменные музыканты — от автора

Аудиосказки

• 1965 — Волшебник Изумрудного города
• 1971 — Приключения Гекльберри Финна
• 1974 — Кошка, которая гуляла сама по себе
• 1974 — Огниво
• 1978 — Большая докторская сказка
• 1978 — Белоснежка и семь гномов
• 1983 — Приключения Шуры и Маруси

Признание и награды

• Заслуженный артист РСФСР (1947)
• Народный артист РСФСР (1949)
• Народный артист СССР (1961)
• Государственная премия СССР (1982)
• Герой Социалистического Труда (1989)
• Два ордена Ленина (1978, 1989)
• Орден Октябрьской Революции (1982)
• Два ордена Трудового Красного Знамени (1949, 1968)
• Орден Дружбы народов (1983)
• Орден «Знак Почёта» (1947)
• Почётный ветеран завода (1973)
• Почётный колхозник (1976).