Композиция

Композиция «Географии» в первую очередь диктуется самим материалом (кроме первых двух книг), изложение совершенно бесплановое, которое часто прерывается длинными вставками, не связанными с основной темой.

Сам Страбон определял содержательные и композиционные стороны своего сочинения так:

22.Говоря кратко, эта книга должна быть полезной вообще — одинаково полезной и для государственного деятеля, и для широкой публики, — так же как и мой труд по истории. В настоящем труде, как и в том, под именем государственного деятеля мы имеем в виду не совершенно необразованного человека, но прошедшего известный цикл наук, обычный для людей свободнорожденных или занимающихся философией. Ведь человек, который не интересуется вопросами добродетели, практической мудрости и тем, что было написано на эту тему, не мог бы правильно высказывать порицания или похвалы или решать, какие исторические факты достойны упоминания в этом труде.

23. Итак, после того как я издал мои «Исторические записки», которые, как я думаю, принесли пользу для моральной и политической философии, я решил написать и настоящее сочинение. Ведь этот труд имеет одинаковый план с прежним и предназначен для того же круга читателей, преимущественно для людей, занимающих высокое положение. Далее, как в моих «Исторических записках» упомянуты только события из жизни выдающихся людей, а мелкие и бесславные деяния опущены, так и в настоящем сочинении я не должен касаться маловажных и незаметных явлений, а заняться предметами славными и великими, содержащими практически полезное, достопамятное или приятное. Подобно тому как в суждении о достоинстве колоссальных статуй мы тщательно не исследуем каждую отдельную часть, а скорее оцениваем общее впечатление и стараемся увидеть, хороша ли статуя в целом, так же следует судить и мою книгу, ибо она является некоторым образом трудом о колоссальном, который затрагивает явления огромной важности и весь мир, за исключением тех случаев, когда незначительные предметы могут вызывать интерес в человеке любознательном или в практическом деятеле. Все это сказано для того, чтобы показать, насколько настоящий труд важен и достоин философа.

Содержание

Книга I

У Казобона — с. 1 — 67. Содержит описание науки географии и концепцию труда Страбона.

Глава 1. География как предмет деятельности философа. Шарообразность Земли, вопрос о климатах, мировом Океане, теории Анаксимандра и Гекатея, вопрос об антиподах и проч.

Глава 2. Взгляды римлян и парфян на географию. Критика взглядов Гомера и Эратосфена.

Глава 3. Физическая география: приливы и отливы, вулканы, землетрясение, теория образования морей, переселение народов, вопрос о гиперборейцах.

Глава 4. Политическая география: влияние широты и долготы на нравы и обычаи народов, населяющих эти места, описание трёх континентов — Европы, Азии и Ливии.

Книга II

У Казобона — с. 67 — 136. Описание математических методов в изучении географии. Собственные воззрения Страбона на устройство Ойкумены.

Книга III

У Казобона — с. 137—176. Описание Иберийского полуострова.

Книга IV

У Казобона — с. 177—209. Описание Галлии, Британии, Альпийских областей.

Книга V

У Казобона — с. 210—251. Описание Северной Италии (до Кампании).

Книга VI

У Казобона — с. 252—289. Описание Южной Италии и Сицилии.

Книга VII

У Казобона — с. 289—331. Описание Германии (Страбон называет её по-гречески Кельтикой), Истра, Таврики, Северного Причерноморья (Скифии). Наиболее пострадавшая от времени книга, частью сохранилась фрагментарно, в изложениях средневековых схолиастов: Евстафия, Стефана Византийского, Афинея и др. В издании Казобона они не приводятся.

Книга VIII

У Казобона — с. 332—389. Описание Пелопоннеса.

Книга IX

У Казобона — с. 390—444. Описание Аттики, Мегариды, Фокиды, Локриды, Фессалии.

Книга Х

У Казобона — с. 444—489. Описание Эвбеи, Этолии, Акарнании, Крита.

Книга XI

У Казобона — с. 490—533. Описание Кавказа, Гиркании, Парфии, Бактрии, Мидии, Армении.

Книга XII

У Казобона — с. 533—580. Описание Каппадокии, Понта, Вифинии, Галатии, Мисии, Фригии.

Книга XIII

У Казобона — с. 581—631. Описание Троады, Лесбоса, Пергама.

Книга XIV

У Казобона — с. 632—685. Описание Ионии, Карии, Памфилии, Киликии.

Книга XV

У Казобона — с. 685—736. Описание Индии, Арианы, Персии.

Книга XVI

У Казобона — с. 736—785. Описание Ассирии, Вавилона, Месопотамии, Сирии, Финикии, Иудеи, Аравии.

Книга XVII

У Казобона — с. 785—840. Описание Египта, Эфиопии, Ливии. Финал книги — описание административного деления Римской державы.

Издания и переводы

На древнегреческом языке

• Kramer, Gustav, ed., Strabonis Geographica, 3 vols, containing Books 1-17. Berlin: Friedericus Nicolaus, 1844-52.

Билингва (древнегреческий-английский)

• The Loeb Classical Library: The Geography of Strabo: in Eight Volumes, 1917-1932 Полное издание книг 1-17, двуязычный текст на развороте: греческий на левой странице, английский перевод — на правой. Стеррет перевёл книги 1 и 2, и написал Предисловие к книге. Данное издание основано на научных достижениях до 1917 г.
• • Vol. I;
  • Vol. V;
  • Vol. VI;
  • Vol. VII;
  • Vol. VIII.

На английском языке

• Английский перевод Гамильтона и Фальконера в 3 т. (1854): Vol. I; Vol. II; Vol. III.

На французском языке

• Géographie de Strabon: Traduction Nouvelle: Deuxième Édition: Tome Premier Books I—VI only. Downloadable Google Books.
• Géographie de Strabon: Traduction Nouvelle: Tome Deuxième Books VII—XII only. Downloadable Google Books.
• Издается в серии «Collection Budé» (греческий текст с французским переводом и комментарием): (вышло 9 томов, кн. I—XII)

На русском языке

• География Страбона в 17 кн. / Пер. Ф. Г. Мищенко. М., 1879. 856, CCLXXIX стр.
• Страбон., Пер., ст. и комм. Г. А. Стратановского; Под общ. ред. С. Л. Утченко, М., Наука, 1964 (в пер.)
• Страбон., Пер. с др.-греч. Г. А. Стратановского под ред. О. О. Крюгера, общ. ред. С. Л. Утченко, 2-е изд., репр, М., Ладомир, 1994 (в пер.)
• Тексты об Индии // Древний Восток в античной и раннехристианской традиции (Индия, Китай, Юго-Восточная Азия) / Пер. и примеч. Г. А. Тароняна. — М.: Ладомир, 2007. С. 68-95.