Журнал „Западная Двина“ также представлял свои страницы для членов Союза писателей России прозаика Альберта Оганяна; поэтессы Ирины Пановой; лауреата Всероссийских литературных премий им. Николая Рубцова, Николая Гумилёва, Александра Грибоедова, Международной литературной премии им. Дмитрия Кедрина, члена Петровской академии наук и искусств Максима Замшева; Андрея Галамаги; детского писателя и поэта Анны Нетунаевой; члена Украинского Межрегионального союза писателей Ивана Волосюка; поэтессы, членов Союза писателей Москвы, Союза журналистов России Ольги Харламовой; Аллы Марченко.

Звучали художественные переводы с немецкого Эдуарда Мёрике, Детлева фон Лилиенкрона (в переводе к.ф.н. Татьяны Траханкиной), Мартина Опица, Готфрида Августа Бюргера, Людвига Уланда, Йозефа фон Эйхендорфа (в переводе д.ф.н., проф. Александра Гугнина), с итальянского Джузеппе Кордони (в переводе Ольги Равченко), Карло Бетокки, Габриэлла Сика, Альфонсо Гатто (в переводе Марии Носыревой), с английского сонеты Уильяма Шекспира (в переводе Радиона Александрова).

Художественная проза, драматургия

За 7 лет выхода журнал „Западная Двина“ опубликовал на своих страницах романы Фёдора Конышева „Ход конём“, Виктора Рябинина „Бред сивой кобылы“, Леонида Волкова „Уходя, не прощаюсь…“, Светланы Гаспаревич „Безымянное озеро“, Игоря Томаша „Венера с косой“, Виктории Александровой „Стеклянные сны“, повести Анатолия Шевкуна „Волчьи ягоды“, Леонида Пулькина „Разведчик без миссии“, Генриетты Сергеенковой „Ведьма“, Игоря Куцевалова „Родина не умещается в шляпе“, Владислава Ковалёва „Найдик“, Игоря Тумаша „Любимый город может спать спокойно“, Валерия Туловского „Я тебя никому не отдам“, драматургию Нины Виленчик (пьеса „Хрустальный родник“), Андрея Курейчика (драмы „Хартия слепцов“, „Скорина“), Юрия Палевича (пьеса в стихах „Отелло и Дездемона“), Петра Семинского (фантастическая пьеса „Память Полесья или тайна падучей звезды“, Леонида Пулькина (пьеса „Микеланджело“), киносценарий Анны Авоты (Натальи Головой) „Адольф на седьмом небе“.

Литературоведение и лит. критика

Журнал „Западная Двина“ регулярно помещает на своих страницах литературно-критические обзоры и литературоведческие статьи. Так в своё время в нём были опубликованы статьи-исторические экскурсы Олега Зайцева о литературном промоушне и профессиональном литературном образовании, сравнительный анализ творчества Роберта Фроста, Шеймуса Хини, Дерека Уолкотта и Иосифа Бродского, написанный к.ф.н. Александром Никифоровым, обзоры литературно-публицистического журнала „Нёман“ литературного критика Юрия Клеванца, исследования доктора филологических наук, профессора Евгения Зачевского о творчестве авторов Беллитсоюза „Полоцкая ветвь“ и австрийского поэта Эрнста Яндля, аналитический разбор Татьяны Мозговой романов „Платформа“ и „Элементарные частицы (роман)“ Мишеля Уэльбека, документальные новеллы Александра Раткевича о любимых женщинах Сергея Есенина: Анне Изрядновой, Айседоре Дункан, Галине Бениславской, Анне Сардановской, научно-краеведческие исследования Анатолия Трофимова о многовековых контактах предков великого русского поэта Александра Пушкина с полоцкими Рюриковичами, эмблематические комментарии к отдельным эпизодам биографии Франциска Скорины, манифест нового литературного направления „поэмувиз“, провозглашённого черногорскими литераторами в изложении Слободана Вукановича, о поэтике нового литературного направления „катарсизм“ в изложении Александра Раткевича, изыскания Александра Соловьёва о Иезуитском коллегиуме и Кадетском корпусе в Полоцке, литературные исследования к.ф.н., доктора исторических наук, академика РАЕН, секретаря Союза писателей Москвы Лолы Звонарёвой о Римме Козаковой, полоцких писателях, Симеоне Полоцком, к.ф.н. Алексея Слесарева о сновидениях в романе Фёдора Достоевского „Братья Карамазовы“.

Главные редакторы „Западной Двины“

В течение семи лет, что издавался журнал „Западная Двина“ его главными редакторами были:

с 2004 г. по 2005 г., с 2010 г. по н.в. — поэт, прозаик, драматург, литературный критик, публицист, издатель Зайцев Олег Николаевич

с 2006 г. по 2009 г. — поэт, литературный критик Раткевич Александр Михайлович