Отзывы и мнения

• Time Out: «Тема верности (и её цены) — наиболее важный из вопросов, с которыми мастерски управляется режиссёр: подавленные эмоции, организованность, доверие, неброский героизм, предательство, страдание. Сумеречные вылазки, полные саспенса, выдержаны оператором Пьером Ломмом в изумительной приглушённой гамме с налётом серого металлика».
• Дж. Хоберман: «Мельвиль в полной мере реализовал свои представления о возвышенном, когда пропустил собственный опыт борьбы в рядах Сопротивления через сито методичной напряжённости, космического фатализма и жуткого одиночества своих гангстерских фильмов. „Армия теней“ — фильм по-спартански лаконичный. Что название фильма вовсе не метафорическое, понимаешь, только когда наступает леденящая развязка».
• Эми Тобин: «Даже в самых страшных обстоятельствах люди способны на доблесть и мужество. Однако главная трагедия в том, что подобный героизм воплотим только в том пространстве, которое именуется войной. Холодная красота обесцвеченной палитры фильма и его почти непроницаемый сумрак (отсылка к названию фильма) исподволь подводят зрителя к веренице кинонадгробий — белые буквы на чёрном фоне».

Актёры

• Лино ВентураСимона Синьоре вспоминала, что во время съёмок отношения Мельвиля с Вентурой испортились до такой степени, что они перестали разговаривать друг с другом. — Филипп Жербье
• Симона Синьоре — Матильда
• Поль Мёрисс — Люк Жарди
• Жан-Пьер Кассель — Жан-Франсуа Жарди
• Поль Кроше — Феликс Леперк
• Кристиан Барбье — Гийом Вермеш («Бизон»)
• Клод Манн — Клод Ульман («Маска»)
• Ален Мотте — начальник лагеря
• Ален Декок — Легрен
• Серж Реджани — парикмахер

Первоисточник

«Армия теней» — третий и наиболее известный фильм Мельвиля о Второй мировой войне. Как следует из эпиграфа, в этой работе Мельвиль, сам участвовавший в СопротивленииСогласно официальной версии его биографии., воскрешает и даже смакует память о жизни в постоянном страхе.

В основу одного из самых мрачных фильмов Мельвиля положен вполне оптимистичный роман Жозефа Касселя (из-под пера которого также вышла бунюэлевская «Дневная красавица»). Как в книге, так и в фильме повествование ведется от лица нескольких персонажей. Герой Поля Мёрисса вдохновлён фигурой Жана Мулена. Судьба персонажей, о которой сообщают финальные титры, была домыслена самим режиссёром.

Мельвиль как-то обмолвился, что в многомиллионной стране нацистам реально противостояли всего несколько сотен человек. В первых кадрах показан парад солдат вермахта на фоне Триумфальной арки на Елисейских Полях. Эту провокационную сцену принято толковать как немой упрёк французам, которые допустили неприятеля в самое сердце родной страны.

Реакция

Премьера фильма состоялась 12 сентября 1969 во Франции. После событий мая 1968 года фигура Шарля де Голля (показанного в фильме один раз, и притом со спины) вызывала острую аллергию у леворадикальных критиков, группировавшихся вокруг «Кайе дю синема». Фильм Мельвиля был лишён модного артхаусного радикализма и оттого прошёл в то время малозамеченным. Режиссёра обвиняли в намерении исподволь реабилитировать де Голля, а в «самурайской непреклонности бойцов голлистского Сопротивления» обнаружили роковое сходство с гангстерами, которые действуют во многих других фильмах Мельвиля. По мнению рецензентов 1960-х и тех и других сближает следование величавому, архаичному кодексу верности, жертвенности и чести.

После реставрации, которую курировал оператор Пьер Ломм, компания Rialto Pictures в 2006 году выпустила прочно забытый к тому времени фильм Мельвиля в ограниченный американский прокат. По словам Дж. Хобермана, почти через 40 лет после своей премьеры кинокартина наконец-то «выплыла из туманов времени в качестве эпической трагедии и апофеоза режиссёрской карьеры». В США фильм собрал 741 733 долларов. Ассоциация критиков Нью-Йорка назвала «Армию теней» лучшим зарубежным фильмом года. В мае 2007 г. лента вышла на DVD под эгидой Criterion Collection.