«Чернильное сердце» (^enInkheart) — кинофильм, снятый по мотивам одноимённого романа немецкой писательницы Корнелии Функе. Премьера фильма состоялась 11 декабря 2008 года. В России фильм вышел 19 марта 2009 года.

Сюжет

Книжный лекарь Мортимер «Мо» Фолхарт и его 12-летняя дочь Мегги обожают книги. Но кроме этой общей страсти они ещё и обладают удивительным даром — оживлять героев со страниц прочтённых ими вслух книг. Но не всё так просто, ведь когда герой из книги оживает, его место на книжных страницах должен занять настоящий человек.

В ролях

• Роджер Аллам — рассказчик
• Брендан Фрэйзер — Мортимер «Мо» Фолхарт
• Сиенна Гиллори — Реза
• Элиза Беннетт — Мэгги Фолхарт
• Пол Беттани — Сажерук
• Джим Бродбент — Фенолио
• Хелен Миррен — Элинор Лоредан
• Рафи Гаврон — Фарид
• Джесси Кейв — Водная Нимфа
• Дженнифер Коннелли — Роксана
• Энди Серкис — Каприкорн

Интересные факты

• Козерог демонстрирует свой экземпляр книги со словами "Моя прелесть". Актер Энди Серкис, сыгравший Козерога, ранее анимировал Голлума в трилогии "Властелин Колец".
• Рогатую куницу Сажерука (Пол Беттани) зовут Гвинн, такая фамилия была у бабушки актера.

Отличия

Фильм во многом отличается от книги:

• В фильме Мо встречает Сажерука в каком-то городке (где он искал книгу). В книге Сажерук пришёл к нему в дом.
• В книге роман "Чернильное сердце" уже принадлежал Мортимеру, из-за чего Козерог и разыскивал его. В фильме Мо ищет её во всех книжных магазинах на протяжении многих лет.
• В фильме Мортимер и Мэгги слышат, как книги разговаривают с ними.
• В фильме нет представления, которое Сажерук устраивает для Мегги.
• В фильме Сажерук может сам создавать огонь, а в книге он только управляет им.
• В фильме показаны чудища, которых неудачно вычитал Дариус: Минотавр, Летучие Обезьяны, Единорог, Тикающий Крокодил. В книге этого нет.
• В фильме Мо вместе с дочерью, Элинор, Фаридом и Сажеруком спасаются от урагана из «Волшебника страны Оз».
• В фильме Мегги обнаруживает свои способности, вычитав Тотошку. В книге она обнаруживает это, только попав вторично в плен, и вычитывает фею Динь-Динь и Стойкого Оловянного Солдатика.
• В фильме Сажерук сообщает Мо, что его жена в плену у Козерога. В книге он об этом умалчивает.
• В книге менее счастливая концовка: Сажерук так и не возвращается домой, а Тереза остается немой.
• В книге Мэгги удается дочитать написанное Фенолио продолжение книги до конца, тогда как в фильме концовку ей приходится дописывать самой на руке.