Роли озвучивали

Флаг России обозначает актёров русского дубляжа компании «Невафильм». Для российского показа 3D-версии использовалась та же самая звуковая дорожка дубляжа 2002 года.

Мир Монстров

Монстрополис является крупным городом, населённым монстрами самых разных типов, размеров и даже составов тела. Практически весь город пользуется энергией, получаемой от, возможно, самой крупной энергостанции под названием «Корпорация монстров», где три поколения руководил мистер Ватернуз (Водоног) (до недавнего времени). Абсолютно все приборы (в том числе автомашины) питаются энергией с фабрики. На момент мультфильма в городе происходят перебои из-за нехватки энергии, вызванные тем, что дети все меньше боятся монстров. Позднее станция страха становится станцией смеха, и перебои прекращаются. Сама фабрика невероятно огромна, но монстрами используется лишь малая часть.

Фабрика делится на три главные части: офисы, отделы страха и хранилище дверей.

Офисы.

Это головной центр всей фабрики. Здесь контролируется создание энергии страха для города и её расход.

Отделы страха.

Это главные источники энергии для Монстрополиса. Процесс создания энергии страха довольно прост: помощники пугальщиков, среди которых был Майк, готовят двери в мир людей, запрашивая двери с помощью специальных детских карточек. Затем выходят пугальщики типа Салливана. Для полного входа в образ выключается свет и зашториваются окна. После быстрой подготовки к выходу на табло высвечиваются часовые пояса и рейтинг пугальщиков. По сигналу гудка пугальщики входят в двери. Энергия, полученная от крика, загружается в специальные батареи, которые отправляются в город.

Хранилище дверей.

Огромное место складирования всех дверей, оттуда «поставляются» двери в отделы страха.

Потайная комната.

Так как фабрика огромная, то на её территории легко можно уместить потайную комнату (а может и не одну). Попасть туда можно только через секретную дверь, расположенную в определённом конце фабрики и хорошо замаскированную, активировав рычаг (тоже замаскированный). Всё это секретно, но не очень надёжно, т.к. дверь можно снять с петель, приложив определённые усилия (Салли это удалось). В этой потайной комнате Рэндалл и Мистер Водоног построили тайную лабораторию.

Интересные факты

• Салли, Майку, Селии и Рэндаллу по 24 года.
• Мех Салли насчитывает 2 320 413 волосков, анимация которых производилась с помощью методов приближённых вычислений на основе расчёта физических моделей шестисот опорных волос.
• В первоначальной версии сценария Рэндалла звали Недом, а Салли звали Джонсоном, он был коричневого цвета и со щупальцами вместо ног.
• В конце фильма в комнате Бу можно заметить куколку Джесси из мультфильма «История игрушек 2», мячик из «Люксо-младшего» и рыбку-клоуна из следующего мультфильма Pixar — «В поисках Немо».
• Настоящее имя Бу — Мэри Гиббс — позаимствовано у девочки, озвучившей этого персонажа. Во время озвучивания Мэри было всего два с половиной года, и она ещё не умела читать, поэтому с ней играли и разговаривали, одновременно записывая её реплики. Имя Мэри Гиббс в фильме не упоминалось.
• Роли Нидлмена и Смитти — рабочих-уборщиков — озвучил один из сценаристов фильма, Дэн Джерсон.
• Фургон, в который попадает Рэндалл, впервые появился в «Приключениях Флика».
• Также около этого фургона можно заметить разбитый грузовик «Планета Пицца», который появляется во всех фильмах Pixar.
• В фильме говорится, что Несси, Снежный человек и другие чудовища, якобы существующие в нашем мире, на самом деле — изгои из Мира монстров.
• В ресторане суши Майк падает в коробки из-под японской еды. В «Приключениях Флика» точно такая же коробка использовалась Мэнни в качестве магической.
• Салли поёт Бу песню из мультфильма История игрушек: Большой побег .Скорее наоборот! История игрушек: Большой побег вышла через 10 лет после выхода фильма Корпорация Монстров !
• Во время подготовки к пуганию Грибок использует два фона для проверки маскировки Рэндалла — кирпичную стену и обои из комнаты Энди из «Истории игрушек».
• Рэндалл говорит Грибку: «Через пять минут здесь будет другая дверь, иначе я собственноручно запихну тебя в дробилку!» Это отсылка к одному из персонажей Стива Бушеми (актёра, озвучивающего Рэндалла Боггса в оригинальной версии), который погиб, попав в дробилку.
• В начале мультфильма Майк говорит, что Салли завидовал его внешности ещё в четвёртом классе, однако в приквеле — в мультфильме «Университет монстров» — выясняется, что они познакомились только в Университете. Хотя, вполне возможно, что Джеймс учился в старшом классе и когда перешёл в следующий, то они с Майком расстались и забыли друг друга, а в фильме Майк вспомнил про это время.
• У Рэндалла есть племянник по имени Рэкс, он тоже умеет менять окрас и становиться невидимым, но, в отличие от Рэндалла, он не фиолетовый, а оранжевый, и на голове у него вместо трёх щупалец одно. Неизвестно, носит ли он фамилию Боггс, все зовут его «племянник Рэндалла». Появлялся только в комиксах.
• В русской версии, когда Джерри отсчитывал от семи, он не говорил цифру «один», в то время как в оригинале он говорил эту цифру.
• В оригинальной версии фильма на светофоре (в начале мультика) написано «Don't Stalk» для красного света и «Stalk» для зелёного. Это — игра слов, т.к. в США на светофорах пишут «Don't Walk» для красного и «Walk» для зелёного. В переводе (не только в русской версии) вместо «Don't Stalk» нарисована рука с четырьмя пальцами, а вместо «Stalk» нарисован идущий трёхногий двухголовый монстр. Stalk — от англ. «идти крадучись, подкрадываться, гордо выступать».

CDA

Риск: поскольку от детей, якобы, можно заразиться, в городе действует CDA (Child Detection Agency, Агентство Обнаружения Детей). Его главная задача — поддерживать порядок в городе и охранять монстров от детей. Чаще всего чрезвычайные ситуации с детьми происходят на станции. Одна из таких показана в картине. CDA действует очень оперативно: зона заражения блокируется, заражённые дезинфицируются, заражённые предметы уничтожаются. Если детский предмет всё-таки попал к монстрам, на станции или в городе вводится чрезвычайное детское положение («код 23/19»), и в дело вступают агенты.