КИНО / ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Кошмар на улице Вязов (фильм, 1984)


можно посмотреть скриншоты видео. 

Кроме того была снята сцена на фоне голубого экрана, в котором актриса Хизер Лэнджикэмп имитирует полёт или падение ().

Расширенные и альтернативные сцены

  • Глен, Тина и Ненси слышат странный звук на заднем дворе. В этой версии присутствуют несколько вырезанных диалогов, а также мимика и интонации актёров немного отличаются от финальной версии.
  • Крюгер машет на прощание (Тине или Роду) сразу после того, как убивает девушку, и в комнату врываются Глен и Ненси ().
  • В сцене смерти Тины присутствуют альтернативные ракурсы и кровавые подробности.
  • Ненси приходит навестить Рода в тюрьме — эта сцена немного отличается от той, что вошла в финальную версию интонациями, мимикой и репликами актёров.
  • Прямо перед смертью Рода, Ненси и Глен прибегают в полицейский участок, где у Ненси и лейтенанта Томпсона вновь происходит напряжённый разговор.
  • Мардж рассказывает Ненси всю правду о Крюгере в подвале их дома. Мардж говорит, что у Ненси, Тины, Рода и Глена были старшие братья и/или сёстры.
  • В сцене смерти Глена, после того, как кровавый фонтан заканчивает изливаться из кровати юноши, тело мальчика появляется из дыры, в которую его засосало, а затем оно безжизненно падает на кровать.
  • Когда Фредди появляется из кровати Мардж, а Ненси поворачивается к нему спиной, перед тем как выйти за дверь, Ненси произносит ругательское «отвали!» («fuck off!») вместо привычного «ты — ничто!» («you are shit!»).

Среди прочего в Интернете можно найти альтернативные кадры, не использованные или частично использованные в фильме:

  • Фредди преследует одну из своих жертв в котельной.
  • Тина срывает кожу с лица Крюгера, оголяя лицевую часть черепа.
  • Несколько сцен приближения Фредди к Тине в аллее, прямо перед её смертью.

Альтернативные финалы

Первоначально Крейвен хотел, чтобы фильм закончился хорошо — Нэнси осознаёт, что всё, произошедшее с ней, всего лишь сон. Однако глава «New Line Cinema», Боб Шей, настоял на плохом конце. В итоге, было снято несколько версий финала:



Все видео

Прокатная версия фильма включала следующую концовку: Ненси садится в машину к друзьям, поднимается «полосатая» крыша, машина увозит ребят, Мардж видит детей, поющих считалочку, а затем Крюгер затаскивает её в дом через окно.

Альтернативные финалы:

  1. Ненси садится в машину к друзьям, они уезжают, Мардж видит детей, поющих считалочку, а затем Крюгер затаскивает её в дом через окно.
  2. Ненси садится в машину к друзьям, они уезжают, Мардж видит детей, поющих считалочку, фильм заканчивается.
  3. Ненси садится в машину к друзьям, поднимается «полосатая» крыша, машина увозит ребят, Крюгер затаскивает Мардж в дом через окно, дети поют считалочку, Фредди за рулём машины.

Фильм на видео

США

Уэс Крейвен признал, что в первоначальной версии фильма был допущен ляп — когда Ненси просит Глена последить за ней, пока она спит, перед сном она выключает лампу у кровати. Однако когда девушка просыпается, свет горит. На DVD-издании 2006 года, сцена была затемнена.

Россия

В СССР в эпоху перестроечного «Видеобум» фильм распростанялся в переводе Леонида Володарского, первоначально — под названием «Кошмар на Элм Стрит», также в переводах Василия Горчакова, Андрея Гаврилова и других. Известен стал только в 1990-е.

Премьера фильма на DVD состоялась летом 2008 года, когда компании «Central Partnership» и «Синема Трейд» начали выпуск всего сериала на лицензионных дисках для 5-ого региона. Однослойный диск содержал русские субтитры, а также две звуковые дорожки — русскую и английскую — в формате Dolby Digital 5.1. Изображение было представлено в WideScreen 16:9 (1.78:1). Издание было красочно оформлено и имело картонную красную обложку, на диске имелись бонусы в виде фильмографий актёров.

 


Комментарии

Добавить комментарий
Комментарий
Отправить