В одной из комнат Квентин оказывается окружённым вертикальной проволокой. Проволока начинает скручиваться, но полицейскому удаётся выпрыгнуть из ловушки, отделавшись раной на ноге. Это опровергает гипотезу о простых числах, потому что в номерах данной комнаты их не было. В другой комнате участники обнаруживают, что там есть звуковой датчик, после срабатывания которого выдвигаются шипы. Но компания решает преодолеть опасное помещение. Последним идёт Квентин. В самом конце его движения Казан издаёт непроизвольный звук, но полицейскому удаётся избежать шипов. Квентин пытается захватить позицию лидера группы. Также он часто делает выпады в сторону Казана и Уорта. Команде с трудом удаётся успокаивать Квентина.

Одна из комнат оказывается боковой. Сквозь её люк не видно ничего, кроме окошек других кубиков. Вероятно, внешний мир закрыт корпусом. Пленники связывают свои робы, чтобы спустить кого-то вниз. Как одну из самых лёгких, выбирают Хелен Холлоуэй. Однако длины импровизированной верёвки явно не хватает. Хелен раскачивается, пытаясь хотя бы достать до внешней оболочки. В этот момент верёвка обрывается, а Квентину удаётся поймать Холлоуэй. Но через несколько секунд он отпускает её, а другим говорит, что Хелен не удержалась. Женщина с криком падает.

Компания продолжает свои блуждания и натыкается на погибшего Ренна. Левен заключает, что комнаты Куба могут перемещаться. Об этом же свидетельствовала сильная вибрация, которую пленники ощутили во время одного из предыдущих перемещений. Команда решает отдохнуть. Квентин пытается сбежать с Джоан Левен, но полицейского останавливают. В одном из следующих эпизодов Уорт сталкивает Квентина в нижнюю комнату. Левен, Уорт и Казан сбегают. Джоан уточняет свою гипотезу: о ловушке свидетельствуют не простые числа, а числа, имеющие ровно один простой делитель. Однако девушка заявляет, что подобные вычисления обладают «астрономической сложностью». В это время Казан начинает комментировать рассуждения девушки-математика. Оказывается, парень обладает способностью к феноменально быстрому счёту. Компания быстро приближается к выходу.

К угловому помещению подъезжает комната-мост, по предположениям, отвозящая к выходу. Казан заходит туда. Вдруг Уорт впадает в депрессию. Он начинает говорить, что не заслужил свободы. Левен уговаривает его выходить. В это время появившийся Квентин насквозь протыкает девушку фрагментом дверной ручки. В следующее мгновение полицейский ранит инженера, а сам направляется в передвижную комнату. Но в последний момент Дэвид Уорт хватает Квентина за ноги. Комната спускается вниз, перерубая Квентина на две части. Раненый Уорт ложится на пол комнаты. Комната с Казаном останавливается. Казан идёт вперёд и оказывается залитым ярким белым светом.

Имена героев

Имена всех персонажей фильма выбраны не случайно. Фамилии героев взяты из названий известных тюрем: Квентин — это тюрьма Сан-Квентин в Калифорнии, известная своими жестокими условиями. Казан — Казанская тюрьма (Татарстан). Холлоуэй — женская тюрьма Холлоуэй в Лондоне. Ренн — тюрьма в Ренне, Франция. Алдерсон — тюрьма в городе Алдерсон, Западная Виргиния. Левен и Уорт — тюрьма в городе Левенуорт, Канзас.

Производство

Фильм был снят в звукозаписывающей студии в Торонто. Для съёмок была построена всего одна комната с размерами 14×14×14 футов. Цвет комнаты изменяли с помощью сменных цветных панелей. Фильм снимали последовательно для каждого цвета, так как смена панелей требовала времени. Изначально хотели сделать шесть цветов для комнаты, но из-за небольшого бюджета пришлось сделать только пять. На съёмках была всего одна работоспособная дверь. Компания C.O.R.E. изготовила все цифровые спецэффекты для фильма бесплатно. В раннем варианте сценария персонажи должны были найти остатки инопланетной еды. Потом от данной идеи отказались, чтобы сделать происхождение Куба совершенно таинственным.