«Не шути́те с Зо́ханом» (^enYou Don't Mess with the Zohan) — американская кинокомедия о Зохане Двире, израильском спецназовце, инсценировавшем собственную смерть и уехавшем в Нью-Йорк, чтобы стать парикмахером. Фильм высмеивает межнациональный конфликт евреев и арабов, также присутствует «туалетный юмор».

Сценарий написан Адамом Сэндлером, Робертом Шмигелем и Джаддом Апатоу. Режиссёр — Дэннис Дуган. Фильм снят кинокомпанией Сэндлера «Happy Madison», распространяется «Columbia Pictures». Мировая премьера состоялась 6 июня 2008 года. В фильме играет эпизодическую роль Мэрайя Кэри.

Сюжет

Зохан Двир, израильский спецназовец, отдыхает на пляже, бросая мяч, перетягивая канат и радуя при этом женщин на пляже. Когда он готовит рыбу, его вызывают и приказывают ликвидировать арабского террориста Фантома, которого ранее обменяли на двух израильских шпионов. Зохан понимает, что после того, как он поймает Фантома, его снова обменяют, поэтому Зохан инсценирует собственную смерть и безбилетником улетает в Нью-Йорк, чтобы стать парикмахером. После спасения от автокатастрофы юноши Майкла, он поселяется в квартире его мамы Гейл. Он устраивается в палестинский салон красоты под именем Скрэппи Коко. Вскоре он приобретает известность, так как помимо стрижки волос занимается сексуальным удовлетворением пожилых дам. Он влюбляется в хозяйку салона Далию. Затем таксист-палестинец Салим узнает в Скрэппи Коко спецназовца Зохана и сообщает эту новость Фантому, и тот направляется в Нью-Йорк. Тем временем местная строительная компания, дабы снести район и построить огромный отель с парком развлечений, организовывает турнир по игре, похожей на футбол («футбэг»), на которую приходят и палестинцы, и евреи, а с другой стороны, во время матча призывает местных расистов переодеться в палестинцев и устроить провокацию. Тут приезжает Фантом, он оказывается братом Далии, мирится с Зоханом и они вместе бьют расистов. Всё заканчивается хорошо, салон красоты процветает, нации живут в мире.

Избранные цитаты по версии IMDb .

В военном штабе израильского спецназа командир спецгруппы разъясняет план захвата террориста в присутствии Зохана.

Командир: Террорист по кличке Фантом был замечен вчера на турнире по футбэгу в Бейруте. Возможно, своим появлением он пытался выманить нас. Мы полагаем, его убежище возле ливанской границы.

Зохан: Как он оказался на свободе? Я ведь его поймал три месяца назад?

Помощник командира: А ты ничего за обмен не знаешь?

Зохан: Какой ещё обмен?

Сослуживец: Хм… Зохан, мы выдали им Фантома…

Зохан (ударив стул, на котором сидел сослуживец, раздражённо): В каком это смысле «мы выдали им Фантома»?!

Командир (успокаивающе): Зохан, расслабься! Обмен был выгодный! Нам вернули Этана и Давида.

Зохан: И это всё, что мы получили за известного террориста?! Да вы что, нас страшно надули, евреи!

В Америке.

Друг Зохана: Магазин электроники — это убийца мечты.

Зохан: Я люблю софтбол. Что такое софтбол?

Название обожаемого Зоханом напитка — «Сладкий бубалех»

Трюки

Трюки, исполненные в фильме, на первый взгляд выглядят довольно простыми, однако при съёмках для их выполнения потребовалась команда из 20 каскадёров. Всего при съёмках был задействован 21 дублёр.

Издания фильма в России

Русское издание фильма «Не шутите с Зоханом» выпущено в 2008 году на DVD и в 2009 году на Blu-ray Disc.

DVD

• Концерн «Видеосервис», октябрь 2008 года.
• Звук в формате Dolby 5.1.
• Дополнительных материалов нет

Blu-Ray

• Columbia Picturies, март 2009 года
• Звук в формате Dolby True HD 7.1 (английский), DTS 5.1 (русский)
• Дополнительные материалы: альтернативная версия фильма (включая удалённые эпизоды), интервью с Деннисом Дуганом и Адамом Сэндлером, фильм о съёмках, рассказ о дублёрах и пр.

В ролях

Саундтрек фильма

1. Ma Sheba Ba — Hadag Nahash (4:07)
2. (Keep Feeling) Fascination — Human League (3:43)
3. Hine Ani Ba — Hadag Nahash (4:01)
4. Hallo Hallo — Ace of Base (2:51)
5. NYC Beat — Armand Van Helden (3:00)
6. Wa-Do-Dem — Eek-A-Mouse (3:55)
7. I Wanna Sex You Up — Color Me Badd (4:00)
8. Look on the Floor / Hypnotic Tango — Bananarama (7:36)
9. Excellent — Mobbing (6:46)
10. It Takes Two — Rob Base and DJ E-Z Rock (5:01)
11. Connected — Stereo MC’s (3:59)
12. All Night Long — Mary Jane Girls (5:46)
13. The Hampsterdance Song — Hampton the Hampster (3:33)
14. 9/4 the Ladies — Balkan Beat Box (4:06)
15. Beautiful Life — Ace of Base (3:39)
16. Strip — Adam Ant (3:58)
17. California — Hadag Nahash (3:33)
18. I Can’t Wait — Nu Shooz (5:26)
19. Pump Up the Jam — Technotronic (3:37)
20. Hillbilly Band — Marshall Tucker Band (2:32)
21. Catch Me (I’m Falling) — Pretty Poison (4:25)
22. Fantasy — Mariah Carey (4:03)
23. Gonna Fly Now — Carol Connors, Bill Conti and Ayn Robbins (3:18)
24. Artillery — Infected Mushroom (4:28)
25. The Star Spangled Banner — Mariah Carey and the Boston Pops (4:35)
26. Ain’t No Stoppin' Us Now — McFadden & Whitehead (3:39)
27. I’ll Be Lovin' You Long Time — Mariah Carey (3:03)
28. Feels Good — David Morales & Angela Hunte (8:17)
29. Lo Mevater — Hadag Nahash (4:51)
30. I Already Don’t Remember — Singapore (4:21)
31. Somebody’s Watching Me — Rockwell featuring Michael Jackson (3:58)
32. Get Carter (Main Title) Get Dancing Remix — Bombay Dub Orchestra 8:56)
33. Jimmy Jimmy Aaja Aaja (Disco Dancer Remix) — Bappi Lahiri (3:04)
34. Hakol Ze Letova (Amir Afergan Remix) — Dana International (3:43)
35. Dynamic Force — Delirious (7:44)