КИНО / ПРОИЗВЕДЕНИЯ
Властелин колец: Две крепости
Арагорн, Леголас и Гимли в поисках пропавших хоббитов оказываются в королевстве Рохан. Разум короля Рохана Теодена подчинен воле Сарумана, задумавшего уничтожить Рохан. Однако своевременное появление Арагорна, Леголаса, Гимли и Гэндальфа Белого в корне меняет ситуацию. Пришедший в себя Теоден ведет свой народ к Хельмовой Пади — неприступной крепости. Саруман посылает туда десятки тысяч урук-хай. У стен Хельмовой Пади и разворачивается грандиозное сражение, в котором плечом к плечу с людьми против войска орков бьются эльфы. Гэндальф приводит на помощь отряд рохиррим Эомера. Битву при Хельмовой Пади выигрывают силы Света. Голлум убеждает Фродо и Сэма не идти через неприступные Чёрные Ворота и ведёт их в обход, герои попадают в плен к Фарамиру, вождю отряда гондорцев. Фарамир уводит людей в Осгилиат и приказывает отвести хоббитов к своему отцу, но после атаки орков и назгула меняет решение и отпускает героев. Голлум решает погубить хоббитов, отведя их к Шелоб. Решающая битва за Средиземье ещё впереди.
Варианты монтажа
Различают два варианта монтажа:
- прокатная версия — сокращенная по требованиям прокатных компаний США версия, показанная в кинотеатрах и телевидению;
- SEE edition режиссёрская версия (англ. director’s cut) — полная версия, которая на 50 минут длиннее, чем сокращённый прокатный вариант.
В ролях
Персонаж | Актёр | Роли дублировали |
---|---|---|
Фродо Бэггинс | Элайджа Вуд | Григорий Анашкин |
Арагорн | Вигго Мортенсен | Алексей Рязанцев |
Гэндальф Серый / Гэндальф Белый | Иэн Маккеллен | Рогволд Суховерко |
Сэмуайз Гэмджи | Шон Астин | Андрей Бархударов |
Мериадок Брендибак (Мерри) | Доминик Монаган | Сергей Печенкин |
Перегрин Тук (Пиппин) | Билли Бойд | Дмитрий Филимонов |
Леголас | Орландо Блум | Олег Вирозуб |
Гимли, сын Глоина | Джон Рис-Дэвис | Андрей Ярославцев |
Голлум / Смеагол (образ и голос) | Энди Серкис | Вячеслав Баранов |
Саруман Белый | Кристофер Ли | Аристарх Ливанов |
Теоден | Бернард Хилл | Виктор Петров |
Эовин | Миранда Отто | Нина Тобилевич |
Эомер | Карл Урбан | Анатолий Белый |
Грима Гнилоуст | Брэд Дуриф | Валерий Сторожик |
Элронд | Хьюго Уивинг | Олег Куценко |
Арвен | Лив Тайлер | Анна Каменкова |
Фарамир | Дэвид Венхэм | Владимир Конкин |
Галадриэль | Кейт Бланшетт | Ольга Зубкова |
Халдир из Лориена | Крэйг Паркер | Денис Беспалый |
Хама | Джон Ли | Юрий Маляров |
Гамлинг | Брюс Хопкинс | Владимир Антоник |
Теодред | Пэрис Хоу Стрю | (неизвестно) |
Мадрил | Джон Бах | Валентин Голубенко |
Боромир (режиссёрская версия) | Шон Бин | Владимир Антоник |
Урук-хай | Сала Бэйкер | Борис Токарев |
Орк из мордора | Роберт Поллок | Сергей Чекан |
Углук | Нэтаниэл Лис | Владимир Антоник |
Гришнак | Стефан Уре | Василий Бочкарёв |
Дэнетор (режиссёрская версия) | Джон Ноубл | Александр Груздев |
Человек с запада (нет в титрах) | Пол Норелл | (неизвестно) |
Воин Рохана (нет в титрах, режиссёрская версия) | Питер Джексон | (неизвестно) |
Человек Рохана (нет в титрах) | Алан Ли | (неизвестно) |
Человек Рохана (нет в титрах) | Дэн Хенна | (неизвестно) |
Воин Рохана (нет в титрах, режиссёрская версия) | Хамиш Дункан | (неизвестно) |
Эльфийский воин (нет в титрах, режиссёрская версия) | Дэниэл Фалконер | (неизвестно) |
Озвучивание
Персонаж | Актёр | Роли дублировали |
---|---|---|
Древобород (голос) | Джон Рис-Дэвис | Валентин Голубенко |
Орк из Мордора (играет Роберт Поллок); Гришнак (играет Стефан Уре) | Энди Серкис | Сергей Чекан (Орк из мордора) / Василий Бочкарёв (Гришнак) |
Награды и номинации
Премия «Оскар»
Награды
Трейлер ко второй части трилогии о спасении Средиземья.Все видео
- Лучшие визуальные эффекты
- Лучшая обработка звука
Номинации
- Лучший фильм
- Лучший монтаж
- Лучшие декорации
- Лучший звук
Страницы: 1 2